| Day - 166 - Psalms 56-61 | ||
|---|---|---|
| Psa 56:1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. | Psa 56:1 Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me. | Psa 56:1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γεθ |
| Psa 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. | Psa 56:2 My foes have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me. | Psa 56:2 ἐλέησόν με κύριε ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με |
| Psa 56:3 What time I am afraid, I will trust in thee. | Psa 56:3 When I am afraid, I will put my trust in You. | Psa 56:3 κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ἀπὸ ὕψους |
| Psa 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. | Psa 56:4 In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere man do to me? | Psa 56:4 ἡμέρας φοβηθήσομαι ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ |
| Psa 56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. | Psa 56:5 All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil. | Psa 56:5 ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ |
| Psa 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. | Psa 56:6 They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. | Psa 56:6 ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν |
| Psa 56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. | Psa 56:7 Because of wickedness, cast them forth, In anger put down the peoples, O God! | Psa 56:7 παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου |
| Psa 56 8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle are they not in thy book? | Psa 56:8 You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? | Psa 56:8 ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις ὁ θεός |
| Psa 56:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. | Psa 56:9 Then my enemies will turn back in the day when I call; This I know, that God is for me. | Psa 56:9 τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου |
| Psa 56:10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. | Psa 56:10 In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, | Psa 56:10 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ |
| Psa 56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. | Psa 56:11 In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can man do to me? | Psa 56:11 ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα ἐπὶ τῷ κυρίῳ αἰνέσω λόγον |
| Psa 56:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. | Psa 56:12 Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You. | Psa 56:12 ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος |
| Psa 56:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? | Psa 56:13 For You have delivered my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living. | Psa:56:13:ἐν ἐμοί ὁ θεός αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σοι Psa 55:14 ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων |
| Psa 57 1 Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. | Psa 57:1 Be gracious to me, O God, be gracious to me, For my soul takes refuge in You; And in the shadow of Your wings I will take refuge Until destruction passes by. | Psa 57:1 εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Σαουλ εἰς τὸ σπήλαιον |
| Psa 57:2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. | Psa 57:2 I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me. | Psa 57:2 ἐλέησόν με ὁ θεός ἐλέησόν με ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχή μου καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία |
| Psa 57:3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. | Psa 57:3 He will send from heaven and save me; He reproaches him who tramples upon me. Selah. God will send forth His lovingkindness and His truth. | Psa 57:3 κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με |
| Psa 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | Psa 57:4 My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword. | Psa 57:4 ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέν με ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με διάψαλμα ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ |
| Psa 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. | Psa 57:5 Be exalted above the heavens, O God; Let Your glory be above all the earth. | Psa 57:5 καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων ἐκοιμήθην τεταραγμένος υἱοὶ ἀνθρώπων οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον καὶ βέλη καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα |
| Psa 57:6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. | Psa 57:6 They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah. | Psa 57:6 ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου |
| Psa 57:7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. | Psa 57:7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing, yes, I will sing praises! | Psa 57:7 παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσίν μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν διάψαλμα |
| Psa 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. | Psa 57:8 Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. | Psa 57:8 ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ |
| Psa 57:9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. | Psa 57:9 I will give thanks to You, O Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. | Psa 57:9 ἐξεγέρθητι ἡ δόξα μου ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου |
| Psa 57:10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. | Psa 57:10 For Your lovingkindness is great to the heavens And Your truth to the clouds. | Psa 57:10 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν |
| Psa 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. | Psa 57:11 Be exalted above the heavens, O God; Let Your glory be above all the earth. | Psa:57:11:ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου Psa 56:12 ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου |
| Psa 58:1 Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? | Psa 58:1 Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men? | Psa 58:1 εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν |
| Psa 58:2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. | Psa 58:2 No, in heart you work unrighteousness; On earth you weigh out the violence of your hands. | Psa 58:2 εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων |
| Psa 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. | Psa 58:3 The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth. | Psa 58:3 καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν |
| Psa 58:4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; | Psa 58:4 They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear, | Psa 58:4 ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρός ἐλάλησαν ψεύδη |
| Psa 58:5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. | Psa 58:5 So that it does not hear the voice of charmers, Or a skillful caster of spells. | Psa 58:5 θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς |
| Psa 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. | Psa 58:6 O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O Lord. | Psa 58:6 ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ |
| Psa 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. | Psa 58:7 Let them flow away like water that runs off; When he aims his arrows, let them be as headless shafts. | Psa 58:7 ὁ θεὸς συνέτριψεν τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν κύριος |
| Psa 58:8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. | Psa 58:8 Let them be as a snail which melts away as it goes along, Like the miscarriages of a woman which never see the sun. | Psa 58:8 ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν |
| Psa 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. | Psa 58:9 Before your pots can feel the fire of thorns He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike. | Psa 58:9 ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται ἐπέπεσε πῦρ καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον |
| Psa 58:10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. | Psa 58:10 The righteous will rejoice when he sees the vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked. | Psa 58:10 πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον ὡσεὶ ζῶντας ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς |
| Psa 58:11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. | Psa 58:11 And men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on earth!" | Psa:58:11:εὐφρανθήσεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ Psa 57:12 καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ |
| Psa 59:1 Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. | Psa 59:1 Deliver me from my enemies, O my God; Set me securely on high away from those who rise up against me. | Psa 59:1 εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἀπέστειλεν Σαουλ καὶ ἐφύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν |
| Psa 59:2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. | Psa 59:2 Deliver me from those who do iniquity And save me from men of bloodshed. | Psa 59:2 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ θεός καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ᾽ ἐμὲ λύτρωσαί με |
| Psa 59:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. | Psa 59:3 For behold, they have set an ambush for my life; Fierce men launch an attack against me, Not for my transgression nor for my sin, O Lord, | Psa 59:3 ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με |
| Psa 59:4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. | Psa 59:4 For no guilt of mine, they run and set themselves against me. Arouse Yourself to help me, and see! | Psa 59:4 ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ᾽ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε |
| Psa 59:5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. | Psa 59:5 You, O Lord God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah. | Psa 59:5 ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ |
| Psa 59:6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. | Psa 59:6 They return at evening, they howl like a dog, And go around the city. | Psa 59:6 καὶ σύ κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη μὴ οἰκτιρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν διάψαλμα |
| Psa 59 7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips for who, say they, doth hear? | Psa 59:7 Behold, they belch forth with their mouth; Swords are in their lips, For, they say, "Who hears?" | Psa 59:7 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν |
| Psa 59:8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. | Psa 59:8 But You, O Lord, laugh at them; You scoff at all the nations. | Psa 59:8 ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν |
| Psa 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. | Psa 59:9 Because of his strength I will watch for You, For God is my stronghold. | Psa 59:9 καὶ σύ κύριε ἐκγελάσῃ αὐτούς ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη |
| Psa 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. | Psa 59:10 My God in His lovingkindness will meet me; God will let me look triumphantly upon my foes. | Psa 59:10 τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ |
| Psa 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. | Psa 59:11 Do not slay them, or my people will forget; Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield. | Psa 59:11 ὁ θεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με ὁ θεὸς δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου |
| Psa 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. | Psa 59:12 On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter. | Psa 59:12 μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ λαοῦ μου διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς ὁ ὑπερασπιστής μου κύριε |
| Psa 59:13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. | Psa 59:13 Destroy them in wrath, destroy them that they may be no more; That men may know that God rules in Jacob To the ends of the earth. Selah. | Psa 59:13 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν λόγον χειλέων αὐτῶν καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι |
| Psa 59:14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. | Psa 59:14 They return at evening, they howl like a dog, And go around the city. | Psa 59:14 ἐν ὀργῇ συντελείας καὶ οὐ μὴ ὑπάρξωσιν καὶ γνώσονται ὅτι ὁ θεὸς δεσπόζει τοῦ Ιακωβ τῶν περάτων τῆς γῆς διάψαλμα |
| Psa 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. | Psa 59:15 They wander about for food And growl if they are not satisfied. | Psa 59:15 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν |
| Psa 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. | Psa 59:16 But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress. | Psa 59:16 αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσιν καὶ γογγύσουσιν |
| Psa 59:17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. | Psa 59:17 O my strength, I will sing praises to You; For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness. | Psa:59:17:ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταφυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου Psa 58:18 βοηθός μου σοὶ ψαλῶ ὅτι ὁ θεός ἀντιλήμπτωρ μου εἶ ὁ θεός μου τὸ ἔλεός μου |
| Psa 60:1 O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. | Psa 60:1 O God, You have rejected us. You have broken us; You have been angry; O, restore us. | Psa 60:1 εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυιδ εἰς διδαχήν |
| Psa 60:2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. | Psa 60:2 You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters. | Psa 60:2 ὁπότε ἐνεπύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβα καὶ ἐπέστρεψεν Ιωαβ καὶ ἐπάταξεν τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεκα χιλιάδας |
| Psa 60:3 Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. | Psa 60:3 You have made Your people experience hardship; You have given us wine to drink that makes us stagger. | Psa 60:3 ὁ θεός ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς ὠργίσθης καὶ οἰκτίρησας ἡμᾶς |
| Psa 60:4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. | Psa 60:4 You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah. | Psa 60:4 συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς ὅτι ἐσαλεύθη |
| Psa 60:5 That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. | Psa 60:5 That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us! | Psa 60:5 ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως |
| Psa 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. | Psa 60:6 God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth. | Psa 60:6 ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου διάψαλμα |
| Psa 60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; | Psa 60:7 "Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter. | Psa 60:7 ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου |
| Psa 60:8 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. | Psa 60:8 "Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Shout loud, O Philistia, because of Me!" | Psa 60:8 ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω |
| Psa 60:9 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? | Psa 60:9 Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? | Psa 60:9 ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μου |
| Psa 60:10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? | Psa 60:10 Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God? | Psa 60:10 Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν |
| Psa 60:11 Give us help from trouble: for vain is the help of man. | Psa 60:11 O give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain. | Psa 60:11 τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ιδουμαίας |
| Psa 60:12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. | Psa 60:12 Through God we shall do valiantly, And it is He who will tread down our adversaries. | Psa:60:12:οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν Psa:59:13:δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου Psa 59:14 ἐν δὲ τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς |
| Psa 61:1 Hear my cry, O God; attend unto my prayer. | Psa 61:1 Hear my cry, O God; Give heed to my prayer. | Psa 61:1 εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δαυιδ |
| Psa 61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. | Psa 61:2 From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I. | Psa 61:2 εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς δεήσεώς μου πρόσχες τῇ προσευχῇ μου |
| Psa 61:3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. | Psa 61:3 For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. | Psa 61:3 ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με |
| Psa 61:4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. | Psa 61:4 Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah. | Psa 61:4 ὡδήγησάς με ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ |
| Psa 61:5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. | Psa 61:5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name. | Psa 61:5 παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου διάψαλμα |
| Psa 61:6 Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations. | Psa 61:6 You will prolong the king's life; His years will be as many generations. | Psa 61:6 ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου |
| Psa 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. | Psa 61:7 He will abide before God forever; Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him. | Psa 61:7 ἡμέρας ἐφ᾽ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς |
| Psa 61:8 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. | Psa 61:8 So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day. | Psa:61:8:διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει Psa 60:9 οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας |