| Day - 181 - Proverbs 1-3 | ||
|---|---|---|
| Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; | Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: | Pro 1:1 παροιμίαι Σαλωμῶντος υἱοῦ Δαυιδ ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ισραηλ |
| Pro 1:2 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; | Pro 1:2 To know wisdom and instruction, To discern the sayings of understanding, | Pro 1:2 γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως |
| Pro 1:3 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; | Pro 1:3 To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice and equity; | Pro 1:3 δέξασθαί τε στροφὰς λόγων νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν |
| Pro 1:4 To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. | Pro 1:4 To give prudence to the naive, To the youth knowledge and discretion, | Pro 1:4 ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν |
| Pro 1:5 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: | Pro 1:5 A wise man will hear and increase in learning, And a man of understanding will acquire wise counsel, | Pro 1:5 τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται |
| Pro 1:6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. | Pro 1:6 To understand a proverb and a figure, The words of the wise and their riddles. | Pro 1:6 νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα |
| Pro 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. | Pro 1:7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction. | Pro 1:7 ἀρχὴ σοφίας φόβος θεοῦ σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν εὐσέβεια δὲ εἰς θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν |
| Pro 1:8 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: | Pro 1:8 Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching; | Pro 1:8 ἄκουε υἱέ παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου |
| Pro 1:9 For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. | Pro 1:9 Indeed, they are a graceful wreath to your head And ornaments about your neck. | Pro 1:9 στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ |
| Pro 1:10 My son, if sinners entice thee, consent thou not. | Pro 1:10 My son, if sinners entice you, Do not consent. | Pro 1:10 υἱέ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληθῇς ἐὰν παρακαλέσωσί σε λέγοντες |
| Pro 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: | Pro 1:11 If they say, "Come with us, Let us lie in wait for blood, Let us ambush the innocent without cause; | Pro 1:11 ἐλθὲ μεθ᾽ ἡμῶν κοινώνησον αἵματος κρύψωμεν δὲ εἰς γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως |
| Pro 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: | Pro 1:12 Let us swallow them alive like Sheol, Even whole, as those who go down to the pit; | Pro 1:12 καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς |
| Pro 1:13 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil: | Pro 1:13 We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with spoil; | Pro 1:13 τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων |
| Pro 1:14 Cast in thy lot among us; let us all have one purse: | Pro 1:14 Throw in your lot with us, We shall all have one purse," | Pro 1:14 τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν |
| Pro 1:15 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: | Pro 1:15 My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path, | Pro 1:15 μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν |
| Pro 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | Pro 1:16 For their feet run to evil And they hasten to shed blood. | Pro 1:16 οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα |
| Pro 1:17 Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. | Pro 1:17 Indeed, it is useless to spread the baited net In the sight of any bird; | Pro 1:17 οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς |
| Pro 1:18 And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. | Pro 1:18 But they lie in wait for their own blood; They ambush their own lives. | Pro 1:18 αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή |
| Pro 1:19 So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. | Pro 1:19 So are the ways of everyone who gains by violence; It takes away the life of its possessors. | Pro 1:19 αὗται αἱ ὁδοί εἰσιν πάντων τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαυτῶν ψυχὴν ἀφαιροῦνται |
| Pro 1:20 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: | Pro 1:20 Wisdom shouts in the street, She lifts her voice in the square; | Pro 1:20 σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει |
| Pro 1:21 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, | Pro 1:21 At the head of the noisy streets she cries out; At the entrance of the gates in the city she utters her sayings: | Pro 1:21 ἐπ᾽ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσα λέγει |
| Pro 1:22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? | Pro 1:22 "How long, O naive ones, will you love being simple-minded? And scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge? | Pro 1:22 ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆς δικαιοσύνης οὐκ αἰσχυνθήσονται οἱ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιθυμηταί ἀσεβεῖς γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν |
| Pro 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. | Pro 1:23 "Turn to my reproof, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you. | Pro 1:23 καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον |
| Pro 1:24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; | Pro 1:24 "Because I called and you refused, I stretched out my hand and no one paid attention; | Pro 1:24 ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε |
| Pro 1:25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: | Pro 1:25 And you neglected all my counsel And did not want my reproof; | Pro 1:25 ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειθήσατε |
| Pro 1:26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; | Pro 1:26 I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes, | Pro 1:26 τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι καταχαροῦμαι δέ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος |
| Pro 1:27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. | Pro 1:27 When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you. | Pro 1:27 καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος |
| Pro 1:28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: | Pro 1:28 "Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently but they will not find me, | Pro 1:28 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν ζητήσουσίν με κακοὶ καὶ οὐχ εὑρήσουσιν |
| Pro 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: | Pro 1:29 Because they hated knowledge And did not choose the fear of the Lord. | Pro 1:29 ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν τὸν δὲ φόβον τοῦ κυρίου οὐ προείλαντο |
| Pro 1:30 They would none of my counsel: they despised all my reproof. | Pro 1:30 "They would not accept my counsel, They spurned all my reproof. | Pro 1:30 οὐδὲ ἤθελον ἐμαῖς προσέχειν βουλαῖς ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους |
| Pro 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. | Pro 1:31 "So they shall eat of the fruit of their own way And be satiated with their own devices. | Pro 1:31 τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται |
| Pro 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. | Pro 1:32 "For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them. | Pro 1:32 ἀνθ᾽ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους φονευθήσονται καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ |
| Pro 1:33 But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. | Pro 1:33 "But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil." | Pro 1:33 ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ |
| Pro 2:1 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; | Pro 2:1 My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you, | Pro 2:1 υἱέ ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ |
| Pro 2:2 So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; | Pro 2:2 Make your ear attentive to wisdom, Incline your heart to understanding; | Pro 2:2 ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου |
| Pro 2:3 Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; | Pro 2:3 For if you cry for discernment, Lift your voice for understanding; | Pro 2:3 ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσῃς μεγάλῃ τῇ φωνῇ |
| Pro 2:4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; | Pro 2:4 If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; | Pro 2:4 καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον καὶ ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν |
| Pro 2:5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. | Pro 2:5 Then you will discern the fear of the Lord And discover the knowledge of God. | Pro 2:5 τότε συνήσεις φόβον κυρίου καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ εὑρήσεις |
| Pro 2:6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. | Pro 2:6 For the Lord gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding. | Pro 2:6 ὅτι κύριος δίδωσιν σοφίαν καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις |
| Pro 2:7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. | Pro 2:7 He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity, | Pro 2:7 καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν |
| Pro 2:8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. | Pro 2:8 Guarding the paths of justice, And He preserves the way of His godly ones. | Pro 2:8 τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει |
| Pro 2:9 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. | Pro 2:9 Then you will discern righteousness and justice And equity and every good course. | Pro 2:9 τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς |
| Pro 2:10 When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; | Pro 2:10 For wisdom will enter your heart And knowledge will be pleasant to your soul; | Pro 2:10 ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ |
| Pro 2:11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: | Pro 2:11 Discretion will guard you, Understanding will watch over you, | Pro 2:11 βουλὴ καλὴ φυλάξει σε ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε |
| Pro 2:12 To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; | Pro 2:12 To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things; | Pro 2:12 ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν |
| Pro 2:13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; | Pro 2:13 From those who leave the paths of uprightness To walk in the ways of darkness; | Pro 2:13 ὦ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς σκότους |
| Pro 2:14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; | Pro 2:14 Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil; | Pro 2:14 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ |
| Pro 2:15 Whose ways are crooked, and they froward in their paths: | Pro 2:15 Whose paths are crooked, And who are devious in their ways; | Pro 2:15 ὧν αἱ τρίβοι σκολιαὶ καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν |
| Pro 2:16 To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; | Pro 2:16 To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words; | Pro 2:16 τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης |
| Pro 2:17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. | Pro 2:17 That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God; | Pro 2:17 υἱέ μή σε καταλάβῃ κακὴ βουλὴ ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη |
| Pro 2:18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. | Pro 2:18 For her house sinks down to death And her tracks lead to the dead; | Pro 2:18 ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς |
| Pro 2:19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. | Pro 2:19 None who go to her return again, Nor do they reach the paths of life. | Pro 2:19 πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ καταλάβωσιν τρίβους εὐθείας οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς |
| Pro 2:20 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. | Pro 2:20 So you will walk in the way of good men And keep to the paths of the righteous. | Pro 2:20 εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους |
| Pro 2:21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. | Pro 2:21 For the upright will live in the land And the blameless will remain in it; | Pro 2:21 χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ |
| Pro 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. | Pro 2:22 But the wicked will be cut off from the land And the treacherous will be uprooted from it. | Pro 2:22 ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται οἱ δὲ παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾽ αὐτῆς |
| Pro 3:1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: | Pro 3:1 My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments; | Pro 3:1 υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία |
| Pro 3:2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. | Pro 3:2 For length of days and years of life And peace they will add to you. | Pro 3:2 μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς καὶ εἰρήνην προσθήσουσίν σοι |
| Pro 3 3 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart | Pro 3:3 Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart. | Pro 3:3 ἐλεημοσύναι καὶ πίστεις μὴ ἐκλιπέτωσάν σε ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλῳ καὶ εὑρήσεις χάριν |
| Pro 3:4 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. | Pro 3:4 So you will find favor and good repute In the sight of God and man. | Pro 3:4 καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων |
| Pro 3:5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. | Pro 3:5 Trust in the Lord with all your heart And do not lean on your own understanding. | Pro 3:5 ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐπὶ θεῷ ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου |
| Pro 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | Pro 3:6 In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. | Pro 3:6 ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ |
| Pro 3:7 Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. | Pro 3:7 Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil. | Pro 3:7 μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ φοβοῦ δὲ τὸν θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ |
| Pro 3:8 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. | Pro 3:8 It will be healing to your body And refreshment to your bones. | Pro 3:8 τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου |
| Pro 3:9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: | Pro 3:9 Honor the Lord from your wealth And from the first of all your produce; | Pro 3:9 τίμα τὸν κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης |
| Pro 3:10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | Pro 3:10 So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine. | Pro 3:10 ἵνα πίμπληται τὰ ταμίειά σου πλησμονῆς σίτου οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν |
| Pro 3:11 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: | Pro 3:11 My son, do not reject the discipline of the Lord Or loathe His reproof, | Pro 3:11 υἱέ μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος |
| Pro 3:12 For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. | Pro 3:12 For whom the Lord loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights. | Pro 3:12 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται |
| Pro 3:13 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. | Pro 3:13 How blessed is the man who finds wisdom And the man who gains understanding. | Pro 3:13 μακάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρεν σοφίαν καὶ θνητὸς ὃς εἶδεν φρόνησιν |
| Pro 3:14 For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. | Pro 3:14 For her profit is better than the profit of silver And her gain better than fine gold. | Pro 3:14 κρεῖττον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς |
| Pro 3:15 She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. | Pro 3:15 She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her. | Pro 3:15 τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν |
| Pro 3:16 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour. | Pro 3:16 Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor. | Pro 3:16 μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα ~ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ |
| Pro 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | Pro 3:17 Her ways are pleasant ways And all her paths are peace. | Pro 3:17 αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαί καὶ πάντες οἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ |
| Pro 3:18 She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. | Pro 3:18 She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who hold her fast. | Pro 3:18 ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής |
| Pro 3:19 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. | Pro 3:19 The Lord by wisdom founded the earth, By understanding He established the heavens. | Pro 3:19 ὁ θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν ἡτοίμασεν δὲ οὐρανοὺς ἐν φρονήσει |
| Pro 3:20 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. | Pro 3:20 By His knowledge the deeps were broken up And the skies drip with dew. | Pro 3:20 ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσους |
| Pro 3 21 My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion | Pro 3:21 My son, let them not vanish from your sight; Keep sound wisdom and discretion, | Pro 3:21 υἱέ μὴ παραρρυῇς τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν |
| Pro 3:22 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. | Pro 3:22 So they will be life to your soul And adornment to your neck. | Pro 3:22 ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου καὶ χάρις ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ ~ ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς σοῖς ὀστέοις |
| Pro 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. | Pro 3:23 Then you will walk in your way securely And your foot will not stumble. | Pro 3:23 ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ |
| Pro 3:24 When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. | Pro 3:24 When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet. | Pro 3:24 ἐὰν γὰρ κάθῃ ἄφοβος ἔσῃ ἐὰν δὲ καθεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις |
| Pro 3:25 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. | Pro 3:25 Do not be afraid of sudden fear Nor of the onslaught of the wicked when it comes; | Pro 3:25 καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας |
| Pro 3:26 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | Pro 3:26 For the Lord will be your confidence And will keep your foot from being caught. | Pro 3:26 ὁ γὰρ κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου καὶ ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευθῇς |
| Pro 3:27 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. | Pro 3:27 Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it. | Pro 3:27 μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν |
| Pro 3:28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee. | Pro 3:28 Do not say to your neighbor," Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you. | Pro 3:28 μὴ εἴπης ἐπανελθὼν ἐπάνηκε καὶ αὔριον δώσω δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα |
| Pro 3:29 Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. | Pro 3:29 Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you. | Pro 3:29 μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακὰ παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί |
| Pro 3:30 Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. | Pro 3:30 Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm. | Pro 3:30 μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν |
| Pro 3:31 Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. | Pro 3:31 Do not envy a man of violence And do not choose any of his ways. | Pro 3:31 μὴ κτήσῃ κακῶν ἀνδρῶν ὀνείδη μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν |
| Pro 3:32 For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous. | Pro 3:32 For the devious are an abomination to the Lord; But He is intimate with the upright. | Pro 3:32 ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει |
| Pro 3:33 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. | Pro 3:33 The curse of the Lord is on the house of the wicked, But He blesses the dwelling of the righteous. | Pro 3:33 κατάρα θεοῦ ἐν οἴκοις ἀσεβῶν ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται |
| Pro 3:34 Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. | Pro 3:34 Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the afflicted. | Pro 3:34 κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν |
| Pro 3:35 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. | Pro 3:35 The wise will inherit honor, But fools display dishonor. | Pro 3:35 δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν |