| 1 Kings 4 | ||
|---|---|---|
| 1Ki 4:1 So king Solomon was king over all Israel. | 1 Ki 4:1 Now King Solomon was king over all Israel. | Kg1 4:1 καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων βασιλεύων ἐπὶ Ισραηλ |
| 1Ki 4:2 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, | 1 Ki 4:2 These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest; | Kg1 4:2 καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτοῦ Αζαριου υἱὸς Σαδωκ |
| 1Ki 4:3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. | 1 Ki 4:3 Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; | Kg1 4:3 καὶ Ελιαρεφ καὶ Αχια υἱὸς Σαβα γραμματεῖς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλιδ ὑπομιμνῄσκων |
| 1Ki 4 4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests | 1 Ki 4:4 and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; | Kg1 4:4 καὶ Σαδουχ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς |
| 1Ki 4 5 And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend | 1 Ki 4:5 and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king's friend; | Kg1 4:5 καὶ Ορνια υἱὸς Ναθαν ἐπὶ τῶν καθεσταμένων καὶ Ζαβουθ υἱὸς Ναθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως |
| 1Ki 4:6 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. | 1 Ki 4:6 and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor. | Kg1 4:6 καὶ Αχιηλ οἰκονόμος καὶ Ελιαβ υἱὸς Σαφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς καὶ Αδωνιραμ υἱὸς Εφρα ἐπὶ τῶν φόρων |
| 1Ki 4:7 And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. | 1 Ki 4:7 Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided for the king and his household; each man had to provide for a month in the year. | Kg1 4:7 καὶ τῷ Σαλωμων δώδεκα καθεσταμένοι ἐπὶ πάντα Ισραηλ χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν |
| 1Ki 4 8 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim | 1 Ki 4:8 These are their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim; | Kg1 4:8 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Βενωρ ἐν ὄρει Εφραιμ εἷς |
| 1Ki 4:9 The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: | 1 Ki 4:9 Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan; | Kg1 4:9 υἱὸς Ρηχαβ ἐν Μαχεμας καὶ Βηθαλαμιν καὶ Βαιθσαμυς καὶ Αιλων ἕως Βαιθαναν εἷς |
| 1Ki 4:10 The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher: | 1 Ki 4:10 Ben-hesed, in Arubboth (Socoh was his and all the land of Hepher); | Kg1 4:10 υἱὸς Εσωθ Βηρβηθνεμα Λουσαμηνχα καὶ Ρησφαρα |
| 1Ki 4:11 The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: | 1 Ki 4:11 Ben-abinadab, in all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife); | Kg1 4:11 Χιναναδαβ καὶ Αναφαθι ἀνὴρ Ταβληθ θυγάτηρ Σαλωμων ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα εἷς |
| 1Ki 4:12 Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam: | 1 Ki 4:12 Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam; | Kg1 4:12 Βακχα υἱὸς Αχιλιδ Θααναχ καὶ Μεκεδω καὶ πᾶς ὁ οἶκος Σαν ὁ παρὰ Σεσαθαν ὑποκάτω τοῦ Εσραε καὶ ἐκ Βαισαφουδ Εβελμαωλα ἕως Μαεβερ Λουκαμ εἷς |
| 1Ki 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: | 1 Ki 4:13 Ben-geber, in Ramoth-gilead (the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead were his: the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars were his); | Kg1 4:13 υἱὸς Γαβερ ἐν Ρεμαθ Γαλααδ τούτῳ σχοίνισμα Ερεγαβα ἣ ἐν τῇ Βασαν ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ εἷς |
| 1Ki 4:14 Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: | 1 Ki 4:14 Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; | Kg1 4:14 Αχιναδαβ υἱὸς Αχελ Μααναιν εἷς |
| 1Ki 4:15 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife: | 1 Ki 4:15 Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon); | Kg1 4:15 Αχιμαας ἐν Νεφθαλι καὶ οὗτος ἔλαβεν τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Σαλωμων εἰς γυναῖκα εἷς |
| 1Ki 4:16 Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: | 1 Ki 4:16 Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; | Kg1 4:16 Βαανα υἱὸς Χουσι ἐν τῇ Μααλαθ εἷς |
| 1Ki 4:17 Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar: | 1 Ki 4:17 Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar; | Kg1 4:17 Σαμαα υἱὸς Ηλα ἐν τῷ Βενιαμιν |
| 1Ki 4:18 Shimei the son of Elah, in Benjamin: | 1 Ki 4:18 Shimei the son of Ela, in Benjamin; | Kg1 4:18 Γαβερ υἱὸς Αδαι ἐν τῇ γῇ Γαδ γῇ Σηων βασιλέως τοῦ Εσεβων καὶ Ωγ βασιλέως τοῦ Βασαν καὶ νασιφ εἷς ἐν γῇ Ιουδα |
| 1Ki 4:19 Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. | 1 Ki 4:19 Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only deputy who was in the land. | Kg1 4:19 Ιωσαφατ υἱὸς Φουασουδ ἐν Ισσαχαρ |
| 1Ki 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. | 1 Ki 4:20 Judah and Israel were as numerous as the sand that is on the seashore in abundance; they were eating and drinking and rejoicing. | Kg1 4:20 LXX differs |
| 1Ki 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. | 1 Ki 4:21 Now Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life. | Kg1 4:21 LXX differs |
| 1Ki 4:22 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, | 1 Ki 4:22 Solomon's provision for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of meal, | Kg1 4:22 LXX differs |
| 1Ki 4:23 Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. | 1 Ki 4:23 ten fat oxen, twenty pasture-fed oxen, a hundred sheep besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl. | Kg1 4:23 LXX differs |
| 1Ki 4:24 For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him. | 1 Ki 4:24 For he had dominion over everything west of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings west of the River; and he had peace on all sides around about him. | Kg1 4:24 LXX differs |
| 1Ki 4:25 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon. | 1 Ki 4:25 So Judah and Israel lived in safety, every man under his vine and his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon. | Kg1 4:25 LXX differs |
| 1Ki 4:26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. | 1 Ki 4:26 Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen. | Kg1 4:26 LXX differs |
| 1Ki 4:27 And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing. | 1 Ki 4:27 Those deputies provided for King Solomon and all who came to King Solomon's table, each in his month; they left nothing lacking. | Kg1 4:27 LXX differs |
| 1Ki 4:28 Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. | 1 Ki 4:28 They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where it should be, each according to his charge. | Kg1 4:28 LXX differs |
| 1Ki 4:29 And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. | 1 Ki 4:29 Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore. | Kg1 4:29 LXX differs |
| 1Ki 4:30 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. | 1 Ki 4:30 Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the sons of the east and all the wisdom of Egypt. | Kg1 4:30 LXX differs |
| 1Ki 4:31 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about. | 1 Ki 4:31 For he was wiser than all men, than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol and Darda, the sons of Mahol; and his fame was known in all the surrounding nations. | Kg1 4:31 LXX differs |
| 1Ki 4:32 And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. | 1 Ki 4:32 He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005. | Kg1 4:32 LXX differs |
| 1Ki 4:33 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. | 1 Ki 4:33 He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows on the wall; he spoke also of animals and birds and creeping things and fish. | Kg1 4:33 LXX differs |
| 1Ki 4:34 And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. | 1 Ki 4:34 Men came from all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. | Kg1 4:34 LXX differs |