| 1 Chronicles 8 | ||
|---|---|---|
| 1Ch 8:1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | 1 Chr 8:1 And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, | Ch1 8:1 καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον Ααρα τὸν τρίτον |
| 1Ch 8:2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth. | 1 Chr 8:2 Nohah the fourth and Rapha the fifth. | Ch1 8:2 Νωα τὸν τέταρτον καὶ Ραφη τὸν πέμπτον |
| 1Ch 8:3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, | 1 Chr 8:3 Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, | Ch1 8:3 καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλε Αδερ καὶ Γηρα καὶ Αβιουδ |
| 1Ch 8:4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah, | 1 Chr 8:4 Abishua, Naaman, Ahoah, | Ch1 8:4 καὶ Αβισουε καὶ Νοομα καὶ Αχια |
| 1Ch 8:5 And Gera, and Shephuphan, and Huram. | 1 Chr 8:5 Gera, Shephuphan and Huram. | Ch1 8:5 καὶ Γηρα καὶ Σωφαρφακ καὶ Ωιμ |
| 1Ch 8 6 And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath | 1 Chr 8:6 These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath, | Ch1 8:6 οὗτοι υἱοὶ Αωδ οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Γαβεε καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθι |
| 1Ch 8:7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. | 1 Chr 8:7 namely, Naaman, Ahijah and Gera--he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud. | Ch1 8:7 καὶ Νοομα καὶ Αχια καὶ Γηρα οὗτος ιγλααμ καὶ ἐγέννησεν τὸν Ναανα καὶ τὸν Αχιχωδ |
| 1Ch 8:8 And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. | 1 Chr 8:8 Shaharaim became the father of children in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives. | Ch1 8:8 καὶ Σααρημ ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ωσιμ καὶ τὴν Βααδα γυναῖκα αὐτοῦ |
| 1Ch 8:9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, | 1 Chr 8:9 By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, | Ch1 8:9 καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Αδα γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ιωβαβ καὶ τὸν Σεβια καὶ τὸν Μισα καὶ τὸν Μελχαμ |
| 1Ch 8:10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. | 1 Chr 8:10 Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households. | Ch1 8:10 καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν |
| 1Ch 8:11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. | 1 Chr 8:11 By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal. | Ch1 8:11 καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ |
| 1Ch 8:12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: | 1 Chr 8:12 The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns; | Ch1 8:12 καὶ υἱοὶ Αλφααλ Ωβηδ Μεσσααμ Σεμμηρ οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς |
| 1Ch 8:13 Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: | 1 Chr 8:13 and Beriah and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; | Ch1 8:13 καὶ Βεριγα καὶ Σαμα οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ |
| 1Ch 8:14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth, | 1 Chr 8:14 and Ahio, Shashak and Jeremoth. | Ch1 8:14 καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ |
| 1Ch 8:15 And Zebadiah, and Arad, and Ader, | 1 Chr 8:15 Zebadiah, Arad, Eder, | Ch1 8:15 καὶ Ζαβαδια καὶ Ωρηρ καὶ Ωδηδ |
| 1Ch 8:16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; | 1 Chr 8:16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah. | Ch1 8:16 καὶ Μιχαηλ καὶ Ιεσφα καὶ Ιωχα υἱοὶ Βαριγα |
| 1Ch 8:17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, | 1 Chr 8:17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, | Ch1 8:17 καὶ Ζαβαδια καὶ Μοσολλαμ καὶ Αζακι καὶ Αβαρ |
| 1Ch 8:18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; | 1 Chr 8:18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal. | Ch1 8:18 καὶ Ισαμαρι καὶ Ιεζλια καὶ Ιωβαβ υἱοὶ Ελφααλ |
| 1Ch 8:19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi, | 1 Chr 8:19 Jakim, Zichri, Zabdi, | Ch1 8:19 καὶ Ιακιμ καὶ Ζεχρι καὶ Ζαβδι |
| 1Ch 8:20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel, | 1 Chr 8:20 Elienai, Zillethai, Eliel, | Ch1 8:20 καὶ Ελιωηναι καὶ Σαλθι καὶ Ελιηλι |
| 1Ch 8:21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; | 1 Chr 8:21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei. | Ch1 8:21 καὶ Αδαια καὶ Βαραια καὶ Σαμαραθ υἱοὶ Σαμαϊ |
| 1Ch 8:22 And Ishpan, and Heber, and Eliel, | 1 Chr 8:22 Ishpan, Eber, Eliel, | Ch1 8:22 καὶ Ισφαν καὶ Ωβηδ καὶ Ελεηλ |
| 1Ch 8:23 And Abdon, and Zichri, and Hanan, | 1 Chr 8:23 Abdon, Zichri, Hanan, | Ch1 8:23 καὶ Αβαδων καὶ Ζεχρι καὶ Αναν |
| 1Ch 8:24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah, | 1 Chr 8:24 Hananiah, Elam, Anthothijah, | Ch1 8:24 καὶ Ανανια καὶ Αμβρι καὶ Αιλαμ καὶ Αναθωθια |
| 1Ch 8:25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; | 1 Chr 8:25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak. | Ch1 8:25 καὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ |
| 1Ch 8:26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, | 1 Chr 8:26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, | Ch1 8:26 καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια |
| 1Ch 8:27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. | 1 Chr 8:27 Jaareshiah, Elijah and Zichri were the sons of Jeroham. | Ch1 8:27 καὶ Ιαρασια καὶ Ηλια καὶ Ζεχρι υἱοὶ Ιρααμ |
| 1Ch 8:28 These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. | 1 Chr 8:28 These were heads of the fathers' households according to their generations, chief men who lived in Jerusalem. | Ch1 8:28 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ |
| 1Ch 8:29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: | 1 Chr 8:29 Now in Gibeon, Jeiel, the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah; | Ch1 8:29 καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα |
| 1Ch 8:30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | 1 Chr 8:30 and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, | Ch1 8:30 καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ |
| 1Ch 8:31 And Gedor, and Ahio, and Zacher. | 1 Chr 8:31 Gedor, Ahio and Zecher. | Ch1 8:31 καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ |
| 1Ch 8:32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. | 1 Chr 8:32 Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives. | Ch1 8:32 καὶ Μακαλωθ ἐγέννησεν τὸν Σεμαα καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν |
| 1Ch 8:33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. | 1 Chr 8:33 Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal. | Ch1 8:33 καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ |
| 1Ch 8:34 And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. | 1 Chr 8:34 The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal became the father of Micah. | Ch1 8:34 καὶ υἱοὶ Ιωναθαν Μεριβααλ καὶ Μεριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχια |
| 1Ch 8:35 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. | 1 Chr 8:35 The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea and Ahaz. | Ch1 8:35 καὶ υἱοὶ Μιχια Φιθων καὶ Μελχηλ καὶ Θερεε καὶ Αχαζ |
| 1Ch 8:36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, | 1 Chr 8:36 Ahaz became the father of Jehoaddah, and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza. | Ch1 8:36 καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιωιαδα καὶ Ιωιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμαθ καὶ τὸν Ασμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μαισα |
| 1Ch 8 37 And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son | 1 Chr 8:37 Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son. | Ch1 8:37 καὶ Μαισα ἐγέννησεν τὸν Βαανα Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ Ελασα υἱὸς αὐτοῦ Εσηλ υἱὸς αὐτοῦ |
| 1Ch 8:38 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. | 1 Chr 8:38 Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel. | Ch1 8:38 καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ Ισμαηλ καὶ Σαραια καὶ Αβδια καὶ Αναν πάντες οὗτοι υἱοὶ Εσηλ |
| 1Ch 8:39 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. | 1 Chr 8:39 The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second and Eliphelet the third. | Ch1 8:39 καὶ υἱοὶ Ασηλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Αιλαμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ Ιαις ὁ δεύτερος Ελιφαλετ ὁ τρίτος |
| 1Ch 8:40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. | 1 Chr 8:40 The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them. All these were of the sons of Benjamin. | Ch1 8:40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν ἑκατὸν πεντήκοντα πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν |