| 1 Chronicles 25 | ||
|---|---|---|
| 1Ch 25 1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was | 1 Chr 25:1 Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps and cymbals; and the number of those who performed their service was: | Ch1 25:1 καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν |
| 1Ch 25:2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king. | 1 Chr 25:2 Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king. | Ch1 25:2 υἱοὶ Ασαφ Ζακχουρ καὶ Ιωσηφ καὶ Ναθανιας καὶ Εραηλ υἱοὶ Ασαφ ἐχόμενοι Ασαφ τοῦ προφήτου ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως |
| 1Ch 25:3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD. | 1 Chr 25:3 Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the Lord. | Ch1 25:3 τῷ Ιδιθων υἱοὶ Ιδιθων Γοδολια καὶ Σουρι καὶ Ισαια καὶ Σεμεϊ καὶ Ασαβια καὶ Ματταθιας ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ιδιθων ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ |
| 1Ch 25:4 Of Heman the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth | 1 Chr 25:4 Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth. | Ch1 25:4 τῷ Αιμανι υἱοὶ Αιμαν Βουκιας καὶ Μανθανιας καὶ Αζαραηλ καὶ Σουβαηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ανανιας καὶ Ανανι καὶ Ηλιαθα καὶ Γοδολλαθι καὶ Ρωμεμθι-ωδ καὶ Ιεσβακασα καὶ Μαλληθι καὶ Ωθηρι καὶ Μεαζωθ |
| 1Ch 25:5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. | 1 Chr 25:5 All these were the sons of Heman the king's seer to exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman. | Ch1 25:5 πάντες οὗτοι υἱοὶ τῷ Αιμαν τῷ ἀνακρουομένῳ τῷ βασιλεῖ ἐν λόγοις θεοῦ ὑψῶσαι κέρας καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς τῷ Αιμαν υἱοὺς δέκα τέσσαρας καὶ θυγατέρας τρεῖς |
| 1Ch 25:6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman. | 1 Chr 25:6 All these were under the direction of their father to sing in the house of the Lord, with cymbals, harps and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the direction of the king. | Ch1 25:6 πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνῳδοῦντες ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις ἐχόμενα τοῦ βασιλέως καὶ Ασαφ καὶ Ιδιθων καὶ Αιμανι |
| 1Ch 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight. | 1 Chr 25:7 Their number who were trained in singing to the Lord, with their relatives, all who were skillful, was 288. | Ch1 25:7 καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ᾄδειν κυρίῳ πᾶς συνίων διακόσιοι ὀγδοήκοντα καὶ ὀκτώ |
| 1Ch 25:8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | 1 Chr 25:8 They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. | Ch1 25:8 καὶ ἔβαλον καὶ αὐτοὶ κλήρους ἐφημεριῶν κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν τελείων καὶ μανθανόντων |
| 1Ch 25 9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve | 1 Chr 25:9 Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; | Ch1 25:9 καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ Ασαφ τῷ Ιωσηφ Γοδολια ὁ δεύτερος Ηνια ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:10 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:10 the third to Zaccur, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:10 ὁ τρίτος Ζακχουρ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:11 The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:11 the fourth to Izri, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:11 ὁ τέταρτος Ιεσδρι υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:12 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:12 the fifth to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:12 ὁ πέμπτος Ναθανιας υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:13 The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:13 the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:13 ὁ ἕκτος Βουκιας υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:14 The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:14 the seventh to Jesharelah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:14 ὁ ἕβδομος Ισεριηλ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:15 The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:15 ὁ ὄγδοος Ιωσια υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:16 The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:16 the ninth to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:16 ὁ ἔνατος Μανθανιας υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:17 The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:17 the tenth to Shimei, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:17 ὁ δέκατος Σεμεϊ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:18 The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:18 the eleventh to Azarel, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:18 ὁ ἑνδέκατος Αζαρια υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:19 The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:19 ὁ δωδέκατος Ασαβια υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:20 The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:20 ὁ τρισκαιδέκατος Σουβαηλ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:21 The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:21 ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος Ματταθιας υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:22 The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:22 ὁ πεντεκαιδέκατος Ιεριμωθ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:23 The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:23 ὁ ἑκκαιδέκατος Ανανιας υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:24 The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:24 ὁ ἑπτακαιδέκατος Ιεσβακασα υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:25 The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:25 ὁ ὀκτωκαιδέκατος Ανανι υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:26 The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:26 ὁ ἐννεακαιδέκατος Μελληθι υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:27 The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:27 for the twentieth to Eliathah, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:27 ὁ εἰκοστὸς Ελιαθα υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:28 The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:28 for the twenty-first to Hothir, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:28 ὁ εἰκοστὸς πρῶτος Ηθιρ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:29 The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:29 for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:29 ὁ εἰκοστὸς δεύτερος Γοδολλαθι υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:30 The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve: | 1 Chr 25:30 for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve; | Ch1 25:30 ὁ τρίτος καὶ εἰκοστὸς Μεαζωθ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |
| 1Ch 25:31 The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve. | 1 Chr 25:31 for the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and his relatives, twelve. | Ch1 25:31 ὁ τέταρτος καὶ εἰκοστὸς Ρωμεμθι-ωδ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο |