| Psalm 56 | ||
|---|---|---|
| Psa 56:1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. | Psa 56:1 Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me. | Psa 56:1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γεθ |
| Psa 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. | Psa 56:2 My foes have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me. | Psa 56:2 ἐλέησόν με κύριε ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με |
| Psa 56:3 What time I am afraid, I will trust in thee. | Psa 56:3 When I am afraid, I will put my trust in You. | Psa 56:3 κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ἀπὸ ὕψους |
| Psa 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. | Psa 56:4 In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere man do to me? | Psa 56:4 ἡμέρας φοβηθήσομαι ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ |
| Psa 56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. | Psa 56:5 All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil. | Psa 56:5 ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ |
| Psa 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. | Psa 56:6 They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. | Psa 56:6 ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν |
| Psa 56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. | Psa 56:7 Because of wickedness, cast them forth, In anger put down the peoples, O God! | Psa 56:7 παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου |
| Psa 56 8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle are they not in thy book? | Psa 56:8 You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? | Psa 56:8 ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις ὁ θεός |
| Psa 56:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. | Psa 56:9 Then my enemies will turn back in the day when I call; This I know, that God is for me. | Psa 56:9 τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου |
| Psa 56:10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. | Psa 56:10 In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, | Psa 56:10 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ |
| Psa 56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. | Psa 56:11 In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can man do to me? | Psa 56:11 ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα ἐπὶ τῷ κυρίῳ αἰνέσω λόγον |
| Psa 56:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. | Psa 56:12 Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You. | Psa 56:12 ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος |
| Psa 56:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? | Psa 56:13 For You have delivered my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living. | Psa:56:13:ἐν ἐμοί ὁ θεός αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σοι Psa 55:14 ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων |