| Psalm 67 | ||
|---|---|---|
| Psa 67:1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. | Psa 67:1 God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us-- Selah. | Psa 67:1 εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς ᾠδῆς |
| Psa 67:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. | Psa 67:2 That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. | Psa 67:2 ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς διάψαλμα |
| Psa 67:3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. | Psa 67:3 Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. | Psa 67:3 τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου |
| Psa 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. | Psa 67:4 Let the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with uprightness And guide the nations on the earth. Selah. | Psa 67:4 ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες |
| Psa 67:5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. | Psa 67:5 Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. | Psa 67:5 εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα |
| Psa 67:6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. | Psa 67:6 The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. | Psa 67:6 ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες |
| Psa 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. | Psa 67:7 God blesses us, That all the ends of the earth may fear Him. | Psa:67:7:γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν Psa 66:8 εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς |