STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psa 147:1 (По слав. 146). Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:1 Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and praise is becoming.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:2---- Psa 147:2 Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:2 The Lord builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:3---- Psa 147:3 Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:4---- Psa 147:4 Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:4 He counts the number of the stars; He gives names to all of them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:5---- Psa 147:5 Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:5 Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:6---- Psa 147:6 Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:6 The Lord supports the afflicted; He brings down the wicked to the ground.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:7---- Psa 147:7 Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:7 Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:8---- Psa 147:8 Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:8 Who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:9---- Psa 147:9 Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:9 He gives to the beast its food, And to the young ravens which cry.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:10---- Psa 147:10 Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:10 He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:11---- Psa 147:11 Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:11 The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His lovingkindness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:12---- Psa 147:12 (1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:12 Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:13---- Psa 147:13 (2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:13 For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons within you.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:14---- Psa 147:14 (3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:14 He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:15---- Psa 147:15 (4)Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:15 He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:16---- Psa 147:16 (5)Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:16 He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:17---- Psa 147:17 (6)Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:17 He casts forth His ice as fragments; Who can stand before His cold?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:18---- Psa 147:18 (7)Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:18 He sends forth His word and melts them; He causes His wind to blow and the waters to flow.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:19---- Psa 147:19 (8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:19 He declares His words to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 147:20---- Psa 147:20 (9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 147:20 He has not dealt thus with any nation; And as for His ordinances, they have not known them. Praise the Lord!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 148:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 148:1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0625_19_Psalms_147_bg-en.html 0621_19_Psalms_143_bg-en.html 0622_19_Psalms_144_bg-en.html 0623_19_Psalms_145_bg-en.html 0624_19_Psalms_146_bg-en.html 0626_19_Psalms_148_bg-en.html 0627_19_Psalms_149_bg-en.html 0628_19_Psalms_150_bg-en.html 0629_20_Proverbs_01_bg-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|