STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Proverbs 13:1 ---- written 950-700 B.C.---- Pro 13:1 Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke på skænd.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:1 A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:2---- Pro 13:2 Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold står troløses Hu.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:2 From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:3---- Pro 13:3 Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den åbenmundede falder i Våde.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:3 The one who guards his mouth preserves his life; The one who opens wide his lips comes to ruin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:4---- Pro 13:4 Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:4 The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:5---- Pro 13:5 Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:5 A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:6---- Pro 13:6 Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:6 Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness subverts the sinner.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:7---- Pro 13:7 Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:7 There is one who pretends to be rich, but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:8---- Pro 13:8 Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand får ingen Trusel at høre.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:8 The ransom of a man's life is his wealth, But the poor hears no rebuke.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:9---- Pro 13:9 Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lam e går ud.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:9 The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:10---- Pro 13:10 Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig råde, er Visdom.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:10 Through insolence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:11---- Pro 13:11 Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Håndfuld for Håndfuld, øges.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:11 Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:12---- Pro 13:12 At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:12 Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:13---- Pro 13:13 Den, der lader hånt om Ordet, slås ned, den, der frygter Budet, får Løn.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:13 The one who despises the word will be in debt to it, But the one who fears the commandment will be rewarded.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:14---- Pro 13:14 Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:14 The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:15---- Pro 13:15 God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:15 Good understanding produces favor, But the way of the treacherous is hard.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:16---- Pro 13:16 Hver, som er klog, går til Værks med Kundskab, Tåben udfolder Dårskab.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:16 Every prudent man acts with knowledge, But a fool displays folly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:17---- Pro 13:17 Gudløs Budbringer går det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:17 A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy brings healing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:18---- Pro 13:18 Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Rev else, bliver man æret.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:18 Poverty and shame will come to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:19---- Pro 13:19 Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Tåber en Gru.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:19 Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:20---- Pro 13:20 Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:20 He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will suffer harm.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:21---- Pro 13:21 Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:21 Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:22---- Pro 13:22 Den gode efterlader Børnebrn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:22 A good man leaves an inheritance to his children's children, And the wealth of the sinner is stored up for the righteous.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:23---- Pro 13:23 På Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:23 Abundant food is in the fallow ground of the poor, But it is swept away by injustice.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:24---- Pro 13:24 Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:24 He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:25---- Pro 13:25 Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 13:25 The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 14:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0641_20_Proverbs_13_dk-en.html 0637_20_Proverbs_09_dk-en.html 0638_20_Proverbs_10_dk-en.html 0639_20_Proverbs_11_dk-en.html 0640_20_Proverbs_12_dk-en.html 0642_20_Proverbs_14_dk-en.html 0643_20_Proverbs_15_dk-en.html 0644_20_Proverbs_16_dk-en.html 0645_20_Proverbs_17_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|