STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
भजन संहिता 22:1 हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:1 My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:2---- भजन संहिता 22:2 हे मेरे परमेश्वर, मैं दिन को पुकारता हूँ (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:2 O my God, I cry by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:3---- भजन संहिता 22:3 परन्तु तू जो इस्राएल की स्तुति के सिंहासन पर विराजमान है, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:3 Yet You are holy, O You who are enthroned upon the praises of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:4---- भजन संहिता 22:4 हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:4 In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:5---- भजन संहिता 22:5 उन्होंने तेरी दुहाई दी और तूने उनको छुड़ाया (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:5 To You they cried out and were delivered; In You they trusted and were not disappointed.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:6---- भजन संहिता 22:6 परन्तु मैं तो कीड़ा हूँ, मनुष्य नहीं; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:6 But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:7---- भजन संहिता 22:7 वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:7 All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:8---- भजन संहिता 22:8 वे कहते है “वह यहोवा पर भरोसा करता है, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:8 "Commit yourself to the Lord; let Him deliver him; Let Him rescue him, because He delights in him."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:9---- भजन संहिता 22:9 परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:9 Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother's breasts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:10---- भजन संहिता 22:10 मैं जन्मते ही तुझी पर छोड़ दिया गया, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:10 Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother's womb.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:11---- भजन संहिता 22:11 मुझसे दूर न हो क्योंकि संकट निकट है, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:11 Be not far from me, for trouble is near; For there is none to help.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:12---- भजन संहिता 22:12 बहुत से सांडों ने मुझे घेर लिया है, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:12 Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:13---- भजन संहिता 22:13 वे फाड़ने और गरजनेवाले सिंह के समान (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:13 They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:14---- भजन संहिता 22:14 मैं जल के समान बह गया, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:15---- भजन संहिता 22:15 मेरा बल टूट गया, मैं ठीकरा हो गया; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:15 My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:16---- भजन संहिता 22:16 क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:16 For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:17---- भजन संहिता 22:17 मैं अपनी सब हड्डियाँ गिन सकता हूँ; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:17 I can count all my bones. They look, they stare at me;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:18---- भजन संहिता 22:18 वे मेरे वस्त्र आपस में बाँटते हैं, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:18 They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:19---- भजन संहिता 22:19 परन्तु हे यहोवा तू दूर न रह! (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:19 But You, O Lord, be not far off; O You my help, hasten to my assistance.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:20---- भजन संहिता 22:20 मेरे प्राण को तलवार से बचा, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:20 Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:21---- भजन संहिता 22:21 मुझे सिंह के मुँह से बचा, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:21 Save me from the lion's mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:22---- भजन संहिता 22:22 मैं अपने भाइयों के सामने तेरे नाम का प्रचार करूँगा; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:22 I will tell of Your name to my brethren; In the midst of the assembly I will praise You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:23---- भजन संहिता 22:23 हे यहोवा के डरवैयों, उसकी स्तुति करो! (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:23 You who fear the Lord, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:24---- भजन संहिता 22:24 क्योंकि उसने दुःखी को तुच्छ नहीं जाना (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:24 For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He heard.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:25---- भजन संहिता 22:25 बड़ी सभा में मेरा स्तुति करना तेरी ही ओर से होता है; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:25 From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:26---- भजन संहिता 22:26 नम्र लोग भोजन करके तृप्त होंगे; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:26 The afflicted will eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the Lord. Let your heart live forever!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:27---- भजन संहिता 22:27 पृथ्वी के सब दूर-दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:27 All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, And all the families of the nations will worship before You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:28---- भजन संहिता 22:28 क्योंकि राज्य यहोवा की का है, (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:28 For the kingdom is the Lord's And He rules over the nations.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:29---- भजन संहिता 22:29 पृथ्वी के सब हष्टपुष्ट लोग भोजन करके दण्डवत् करेंगे; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:29 All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:30---- भजन संहिता 22:30 एक वंश उसकी सेवा करेगा; (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:30 Posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 22:31---- भजन संहिता 22:31 वे आएँगे और उसके धर्म के कामों को एक (Hindi) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 22:31 They will come and will declare His righteousness To a people who will be born, that He has performed it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0500_19_Psalms_022_in-en.html 0496_19_Psalms_018_in-en.html 0497_19_Psalms_019_in-en.html 0498_19_Psalms_020_in-en.html 0499_19_Psalms_021_in-en.html 0501_19_Psalms_023_in-en.html 0502_19_Psalms_024_in-en.html 0503_19_Psalms_025_in-en.html 0504_19_Psalms_026_in-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|