STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Zsoltárok 1:1 Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bûnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:1 How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the seat of scoffers!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 1:2---- Zsoltárok 1:2 Hanem az Úr törvényében van gyönyörûsége, és az õ törvényérõl gondolkodik éjjel és nappal.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:2 But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 1:3---- Zsoltárok 1:3 És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:3 He will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 1:4---- Zsoltárok 1:4 Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:4 The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 1:5---- Zsoltárok 1:5 Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 1:6---- Zsoltárok 1:6 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 1:6 For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 2:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0479_19_Psalms_001_hu-en.html 0475_18_Job_39_hu-en.html 0476_18_Job_40_hu-en.html 0477_18_Job_41_hu-en.html 0478_18_Job_42_hu-en.html 0480_19_Psalms_002_hu-en.html 0481_19_Psalms_003_hu-en.html 0482_19_Psalms_004_hu-en.html 0483_19_Psalms_005_hu-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|