STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Chronicles 24:1 و این است فرقههای بنیهارون: پسران هارون، ناداب و ابیهو و العازار و ایتامار.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:1 Now the divisions of the descendants of Aaron were these: the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:2---- 1 Chronicles 24:2 و ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار به كهانت پرداختند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:2 But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:3---- 1 Chronicles 24:3 و داود با صادوق كه از بنیالعازار بود و اخیملك كه از بنیایتامار بود، ایشان را برحسب وكالت ایشان بر خدمت ایشان تقسیم كردند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:3 David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their offices for their ministry.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:4---- 1 Chronicles 24:4 و از پسران العازار مردانی كه قابل ریاست بودند،زیاده از بنیایتامار یافت شدند. پس شانزده رئیس خاندان آبا از بنیالعازار و هشت رئیس خاندان آبا از بنیایتامار معین كردند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:4 Since more chief men were found from the descendants of Eleazar than the descendants of Ithamar, they divided them thus: there were sixteen heads of fathers' households of the descendants of Eleazar and eight of the descendants of Ithamar, according to their fathers' households.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:5---- 1 Chronicles 24:5 پس اینان با آنان به حسب قرعه معین شدند زیرا كه رؤسای قدس و رؤسای خانۀ خدا هم از بنیالعازار و هم از بنیایتامار بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:5 Thus they were divided by lot, the one as the other; for they were officers of the sanctuary and officers of God, both from the descendants of Eleazar and the descendants of Ithamar.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:6---- 1 Chronicles 24:6 و شمعیا ابن نتنئیل كاتب كه از بنیلاوی بود، اسمهای ایشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق كاهن و اخیملك بن ابیاتار و رؤسای خاندان آبای كاهنان و لاویان نوشت و یك خاندان آبا به جهت العازار گرفته شد و یك به جهت ایتامار گرفته شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:6 Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; one father's household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:7---- 1 Chronicles 24:7 و قرعه اول برای یهویاریب بیرون آمد و دوم برای یدعیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:7 Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:8---- 1 Chronicles 24:8 و سوم برای حاریم و چهارم برای سعوریم،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:8 the third for Harim, the fourth for Seorim,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:9---- 1 Chronicles 24:9 و پنجم برای ملكیه و ششم برای میامین،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:9 the fifth for Malchijah, the sixth for Mijamin,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:10---- 1 Chronicles 24:10 و هفتم برای هقوص و هشتم برای ابیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:10 the seventh for Hakkoz, the eighth for Abijah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:11---- 1 Chronicles 24:11 و نهم برای یشوع و دهم برای شكنیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:11 the ninth for Jeshua, the tenth for Shecaniah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:12---- 1 Chronicles 24:12 و یازدهم برای الیاشیب و دوازدهم برای یاقیم،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:12 the eleventh for Eliashib, the twelfth for Jakim,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:13---- 1 Chronicles 24:13 و سیزدهم برای حفه و چهاردهم برای یشبآب،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:13 the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:14---- 1 Chronicles 24:14 و پانزدهم برای بلجه و شانزدهم برای امیر،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:14 the fifteenth for Bilgah, the sixteenth for Immer,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:15---- 1 Chronicles 24:15 و هفدهم برای حیزیر و هجدهم برای هفصیص،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:15 the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizzez,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:16---- 1 Chronicles 24:16 و نوزدهم برای فتحیا و بیستم برای یحزقیئیل،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:16 the nineteenth for Pethahiah, the twentieth for Jehezkel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:17---- 1 Chronicles 24:17 و بیست و یكم برای یاكین و بیست و دوم برای جامول،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:17 the twenty-first for Jachin, the twenty-second for Gamul,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:18---- 1 Chronicles 24:18 و بیست و سوم برای دلایا و بیست و چهارم برای معزیا.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:18 the twenty-third for Delaiah, the twenty-fourth for Maaziah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:19---- 1 Chronicles 24:19 پس این است وظیفهها و خدمتهای ایشان به جهت داخل شدن در خانۀ خداوند برحسب قانونی كه به واسطۀ پدر ایشان هارون موافق فرمان یهوه خدای اسرائیل به ایشان داده شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:19 These were their offices for their ministry when they came in to the house of the Lord according to the ordinance given to them through Aaron their father, just as the Lord God of Israel had commanded him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:20---- 1 Chronicles 24:20 و اما دربارۀ بقیۀ بنیلاوی، از بنیعمرام شوبائیل و از بنیشوبائیل یحدیا.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:20 Now for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:21---- 1 Chronicles 24:21 و اما رحبیا.از بنیرحبیا یشیای رئیس،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:21 Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the first.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:22---- 1 Chronicles 24:22 و از بنییصهار شلوموت و از بنیشلوموت یحت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:22 Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:23---- 1 Chronicles 24:23 و از بنیحبرون یریا و دومین امریا و سومین یحزیئیل و چهارمین یقمعام.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:23 The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:24---- 1 Chronicles 24:24 از بنیعزیئیل میكا و از بنیمیكا شامیر.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:24 Of the sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:25---- 1 Chronicles 24:25 و برادر میكا یشیا و از بنییشیا زكریا.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:25 The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:26---- 1 Chronicles 24:26 و از بنیمراری محلی و موشی و پسرِ یعزیا بنو.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:26 The sons of Merari, Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, Beno.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:27---- 1 Chronicles 24:27 و از بنیمراری پسران یعزیا بنو و شوهمْ و زكور و عبری.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:27 The sons of Merari: by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur and Ibri.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:28---- 1 Chronicles 24:28 و پسر محلی العازار و او را فرزندی نبود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:28 By Mahli: Eleazar, who had no sons.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:29---- 1 Chronicles 24:29 و اما قیس، از بنیقیس یرحمیئیل،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:29 By Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:30---- 1 Chronicles 24:30 و از بنیموشی محلی و عادر و یریموت. اینان برحسب خاندان آبای ایشان بنیلاوی میباشند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:30 The sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to their fathers' households.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 24:31---- 1 Chronicles 24:31 ایشان نیز مثل برادران خود بنیهارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اخیملك و رؤسای آبای كهنه و لاویان قرعه انداختند یعنی خاندانهای آبای برادر بزرگتر برابر خاندانهای كوچكتر او بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 24:31 These also cast lots just as their relatives the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites--the head of fathers' households as well as those of his younger brother.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 25:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0362_13_1_Chronicles_24_ir-en.html 0358_13_1_Chronicles_20_ir-en.html 0359_13_1_Chronicles_21_ir-en.html 0360_13_1_Chronicles_22_ir-en.html 0361_13_1_Chronicles_23_ir-en.html 0363_13_1_Chronicles_25_ir-en.html 0364_13_1_Chronicles_26_ir-en.html 0365_13_1_Chronicles_27_ir-en.html 0366_13_1_Chronicles_28_ir-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|