STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psalms 7:1 Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako:(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:1 O Lord my God, in You I have taken refuge; Save me from all those who pursue me, and deliver me,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:2---- Psalms 7:2 Baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:2 Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:3---- Psalms 7:3 Oh Panginoon kong Dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:3 O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:4---- Psalms 7:4 Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin; (Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:4 If I have rewarded evil to my friend, Or have plundered him who without cause was my adversary,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:5---- Psalms 7:5 Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah)(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:5 Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life down to the ground And lay my glory in the dust. Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:6---- Psalms 7:6 Ikaw ay bumangon, Oh Panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:6 Arise, O Lord, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my adversaries, And arouse Yourself for me; You have appointed judgment.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:7---- Psalms 7:7 At ligirin ka ng kapisanan ng mga bayan sa palibot: at sila'y pihitan mong nasa mataas ka.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:7 Let the assembly of the peoples encompass You, And over them return on high.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:8---- Psalms 7:8 Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:8 The Lord judges the peoples; Vindicate me, O Lord, according to my righteousness and my integrity that is in me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:9---- Psalms 7:9 Oh wakasan ang kasamaan ng masama, nguni't itatag mo ang matuwid; sapagka't sinubok ng matuwid na Dios ang mga pagiisip at ang mga puso.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:9 O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:10---- Psalms 7:10 Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:10 My shield is with God, Who saves the upright in heart.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:11---- Psalms 7:11 Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:11 God is a righteous judge, And a God who has indignation every day.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:12---- Psalms 7:12 Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:12 If a man does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:13---- Psalms 7:13 Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:13 He has also prepared for Himself deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:14---- Psalms 7:14 Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:14 Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:15---- Psalms 7:15 Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:15 He has dug a pit and hollowed it out, And has fallen into the hole which he made.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:16---- Psalms 7:16 Ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:16 His mischief will return upon his own head, And his violence will descend upon his own pate.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 7:17---- Psalms 7:17 Ako'y magpapasalamat sa Panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng Panginoon na Kataastaasan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 7:17 I will give thanks to the Lord according to His righteousness And will sing praise to the name of the Lord Most High.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 8:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0485_19_Psalms_007_ph-en.html 0481_19_Psalms_003_ph-en.html 0482_19_Psalms_004_ph-en.html 0483_19_Psalms_005_ph-en.html 0484_19_Psalms_006_ph-en.html 0486_19_Psalms_008_ph-en.html 0487_19_Psalms_009_ph-en.html 0488_19_Psalms_010_ph-en.html 0489_19_Psalms_011_ph-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|