STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Job 4:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 4:1 Atëherë Elifazi nga Temani u përgjigj dhe tha:(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:1 Then Eliphaz the Temanite answered,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:2---- Job 4:2 "A do të të bezdiste ndokush në rast se do të provonte të të fliste? Por kush mund t’i ndalë fjalët?(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:2 "If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:3---- Job 4:3 Ja ti ke mësuar shumë prej tyre dhe ua ke fortësuar duart e lodhura;(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:3 "Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:4---- Job 4:4 fjalët e tua u kanë dhënë zemër të lëkundurve dhe kanë forcuar gjunjët që gjunjëzohen.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:4 "Your words have helped the tottering to stand, And you have strengthened feeble knees.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:5---- Job 4:5 Por tani që e keqja të zuri ty, nuk je në gjendje të veprosh; të ka goditur ty, dhe ti e ke humbur fare.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:5 "But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:6---- Job 4:6 Mëshira jote a nuk është vallë besimi yt, dhe ndershmëria e sjelljes sate, shpresa jote?(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:6 "Is not your fear of God your confidence, And the integrity of your ways your hope?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:7---- Job 4:7 Mbaje mend: cili i pafajmë është zhdukur vallë, dhe a janë shkatërruar vallë njerëzit e ndershëm?(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:7 "Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:8---- Job 4:8 Ashtu siç e kam parë unë vetë, ata që lërojnë paudhësinë dhe mbjellin mjerimin, vjelin frytet e tyre.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:8 "According to what I have seen, those who plow iniquity And those who sow trouble harvest it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:9---- Job 4:9 Me frymën e Perëndisë ata vdesin, era e zemërimit të tij i tret ata.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:9 "By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:10---- Job 4:10 Vrumbullima e luanit, zëri i luanit të egër dhe dhëmbët e luanëve të vegjël janë thyer.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:10 "The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:11---- Job 4:11 Luani vdes për mungesë gjahu dhe të vegjlit e luaneshës shpërndahen.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:11 "The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:12---- Job 4:12 Një fjalë më ka ardhur fshehurazi dhe veshi im ka zënë pëshpëritjen e saj.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:12 "Now a word was brought to me stealthily, And my ear received a whisper of it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:13---- Job 4:13 Midis mendimeve të vizioneve të natës, kur një gjumë i rëndë bie mbi njerëzit,(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:13 "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:14---- Job 4:14 më pushtoi një llahtari e madhe dhe një rrëqethje që bëri të dridhen gjithë kockat e mia.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:14 Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:15---- Job 4:15 Një frymë më kaloi përpara, dhe m’u ngritën përpjetë qimet e trupit.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:15 "Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh bristled up.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:16---- Job 4:16 Ai u ndal, por nuk munda ta dalloj pamjen e tij; një figurë më rrinte para syve; kishte heshtje, pastaj dëgjova një zë që thoshte:(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:16 "It stood still, but I could not discern its appearance; A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:17---- Job 4:17 "A mund të jetë një i vdekshëm më i drejtë se Perëndia? A mund të jetë një njeri më i pastër se Krijuesi i tij?(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:17 'Can mankind be just before God? Can a man be pure before his Maker?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:18---- Job 4:18 Ja, ai nuk u zë besë as shërbëtorëve të tij, dhe gjen madje të meta edhe tek engjëjt e tij;(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:18 'He puts no trust even in His servants; And against His angels He charges error.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:19---- Job 4:19 aq më tepër tek ata që banojnë në shtëpi prej argjile, themelet e të cilave janë në pluhur, dhe shtypen si një tenjë.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:19 'How much more those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:20---- Job 4:20 Nga mëngjesi deri në mbrëmje shkatërrohen; zhduken për fare, dhe asnjeri nuk i vë re.(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:20 'Between morning and evening they are broken in pieces; Unobserved, they perish forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 4:21---- Job 4:21 Litarin e çadrës së tyre vallë a nuk ua këpusin? Ata vdesin, por pa dituri"".(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 4:21 'Is not their tent-cord plucked up within them? They die, yet without wisdom.'(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 5:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 5:1 "Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?(Albanian) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0440_18_Job_04_al-en.html 0436_17_Esther_10_al-en.html 0437_18_Job_01_al-en.html 0438_18_Job_02_al-en.html 0439_18_Job_03_al-en.html 0441_18_Job_05_al-en.html 0442_18_Job_06_al-en.html 0443_18_Job_07_al-en.html 0444_18_Job_08_al-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|