STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psa 16:1 （ 大 卫 的 金 诗 。 ） 神 啊 ， 求 你 保 佑 我 ， 因 为 我 投 靠 你 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:1 Preserve me, O God, for I take refuge in You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:2---- Psa 16:2 我 的 心 哪 ， 你 曾 对 耶 和 华 说 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 处 不 在 你 以 外 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:2 I said to the Lord, "You are my Lord; I have no good besides You."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:3---- Psa 16:3 论 到 世 上 的 圣 民 ， 他 们 又 美 又 善 ， 是 我 最 喜 悦 的 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:3 As for the saints who are in the earth, They are the majestic ones in whom is all my delight.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:4---- Psa 16:4 以 别 神 代 替 耶 和 华 的 （ 或 译 ： 送 礼 物 给 别 神 的 ） ， 他 们 的 愁 苦 必 加 增 ； 他 们 所 浇 奠 的 血 我 不 献 上 ； 我 嘴 唇 也 不 提 别 神 的 名 号 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:4 The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:5---- Psa 16:5 耶 和 华 是 我 的 产 业 ， 是 我 杯 中 的 分 ； 我 所 得 的 ， 你 为 我 持 守 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:5 The Lord is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:6---- Psa 16:6 用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:6 The lines have fallen to me in pleasant places; Indeed, my heritage is beautiful to me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:7---- Psa 16:7 我 必 称 颂 那 指 教 我 的 耶 和 华 ； 我 的 心 肠 在 夜 间 也 警 戒 我 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:7 I will bless the Lord who has counseled me; Indeed, my mind instructs me in the night.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:8---- Psa 16:8 我 将 耶 和 华 常 摆 在 我 面 前 ， 因 他 在 我 右 边 ， 我 便 不 致 摇 动 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:8 I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:9---- Psa 16:9 因 此 ， 我 的 心 欢 喜 ， 我 的 灵 （ 原 文 是 荣 耀 ） 快 乐 ； 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:10---- Psa 16:10 因 为 你 必 不 将 我 的 灵 魂 撇 在 阴 间 ， 也 不 叫 你 的 圣 者 见 朽 坏 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:10 For You will not abandon my soul to Sheol; Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 16:11---- Psa 16:11 你 必 将 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 满 足 的 喜 乐 ； 在 你 右 手 中 有 永 远 的 福 乐 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 16:11 You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 17:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 17:1 （ 大 卫 的 祈 祷 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 听 闻 公 义 ， 侧 耳 听 我 的 呼 吁 ！ 求 你 留 心 听 我 这 不 出 於 诡 诈 嘴 唇 的 祈 祷 ！(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0494_19_Psalms_016_cn-en.html 0490_19_Psalms_012_cn-en.html 0491_19_Psalms_013_cn-en.html 0492_19_Psalms_014_cn-en.html 0493_19_Psalms_015_cn-en.html 0495_19_Psalms_017_cn-en.html 0496_19_Psalms_018_cn-en.html 0497_19_Psalms_019_cn-en.html 0498_19_Psalms_020_cn-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|