STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 37:24 "Therefore men fear Him; He does not regard any who are wise of heart."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 38:1 Så svarede Herren Job ud fra Stormvejret og sagde:(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:1 Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:2---- Job 38:2 "Hvem fordunkler mit Råd med Ord, som er uden Mening?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:2 "Who is this that darkens counsel By words without knowledge?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:3---- Job 38:3 Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:3 "Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:4---- Job 38:4 Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:4 "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you have understanding,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:5---- Job 38:5 Hvem bestemte dens Mål - du kender det jo - hvem spændte Målesnor ud derover?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:5 Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the line on it?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:6---- Job 38:6 Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:6 "On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:7---- Job 38:7 mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner råbte af Glæde?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:7 When the morning stars sang together And all the sons of God shouted for joy?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:8---- Job 38:8 Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:8 "Or who enclosed the sea with doors When, bursting forth, it went out from the womb;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:9---- Job 38:9 dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Tågemulm til Svøb,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:9 When I made a cloud its garment And thick darkness its swaddling band,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:10---- Job 38:10 dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslå og Døre(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:10 And I placed boundaries on it And set a bolt and doors,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:11---- Job 38:11 og sagde: "Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!"(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:11 And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop'?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:12---- Job 38:12 Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:12 "Have you ever in your life commanded the morning, And caused the dawn to know its place,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:13---- Job 38:13 så den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:13 That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:14---- Job 38:14 så den dannedes til som Ler under Segl, fik Farve, som var den en Klædning?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:14 "It is changed like clay under the seal; And they stand forth like a garment.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:15---- Job 38:15 De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:15 "From the wicked their light is withheld, And the uplifted arm is broken.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:16---- Job 38:16 Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret på Dybets Bund?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:16 "Have you entered into the springs of the sea Or walked in the recesses of the deep?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:17---- Job 38:17 Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:17 "Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:18---- Job 38:18 Så du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:18 "Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:19---- Job 38:19 Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:19 "Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:20---- Job 38:20 så du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen på Vej til dets Bolig?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:20 That you may take it to its territory And that you may discern the paths to its home?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:21---- Job 38:21 Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:21 "You know, for you were born then, And the number of your days is great!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:22---- Job 38:22 Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hag len vogtes,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:22 "Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:23---- Job 38:23 den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:23 Which I have reserved for the time of distress, For the day of war and battle?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:24---- Job 38:24 Hvor er Vejen did, hvor Lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over Jorden?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:24 "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:25---- Job 38:25 Hvem åbnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:25 "Who has cleft a channel for the flood, Or a way for the thunderbolt,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:26---- Job 38:26 for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:26 To bring rain on a land without people, On a desert without a man in it,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:27---- Job 38:27 for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:27 To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:28---- Job 38:28 Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Dråber?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:28 "Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:29---- Job 38:29 Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:29 "From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:30---- Job 38:30 Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:30 "Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:31---- Job 38:31 Knytter du Syvstjernens Bånd, kan du løse Orions Lænker?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:31 "Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:32---- Job 38:32 Lader du Aftenstjemen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:32 "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:33---- Job 38:33 Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:33 "Do you know the ordinances of the heavens, Or fix their rule over the earth?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:34---- Job 38:34 Kan du løfte Røsten til Sky, så Vandskyl adlyder dig?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:34 "Can you lift up your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:35---- Job 38:35 Sender du Lynene ud, så de går, og svarer de dig: "Her er vi!"(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:35 "Can you send forth lightnings that they may go And say to you, 'Here we are'?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:36---- Job 38:36 Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:36 "Who has put wisdom in the innermost being Or given understanding to the mind?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:37---- Job 38:37 Hvem er så viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:37 "Who can count the clouds by wisdom, Or tip the water jars of the heavens,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:38---- Job 38:38 når Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:38 When the dust hardens into a mass And the clods stick together?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:39---- Job 39:1 Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers hunger,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:39 "Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:40---- Job 39:2 når de dukker sig i deres Huler; ligger på Lur i Krat?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:40 When they crouch in their dens And lie in wait in their lair?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 38:41---- Job 39:3 Hvem skaffer Ravnen Æde, når Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 38:41 "Who prepares for the raven its nourishment When its young cry to God And wander about without food?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 39:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0474_18_Job_38_dk-en.html 0470_18_Job_34_dk-en.html 0471_18_Job_35_dk-en.html 0472_18_Job_36_dk-en.html 0473_18_Job_37_dk-en.html 0475_18_Job_39_dk-en.html 0476_18_Job_40_dk-en.html 0477_18_Job_41_dk-en.html 0478_18_Job_42_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|