STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Psalm 83:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 83:1 En Sang. En Salme af Asaf. Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:1 O God, do not remain quiet; Do not be silent and, O God, do not be still.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:2---- Psa 83:2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:2 For behold, Your enemies make an uproar, And those who hate You have exalted themselves.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:3---- Psa 83:3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:3 They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:4---- Psa 83:4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:4 They have said, "Come, and let us wipe them out as a nation, That the name of Israel be remembered no more."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:5---- Psa 83:5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:5 For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:6---- Psa 83:6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hag iterne,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:6 The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:7---- Psa 83:7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:7 Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:8---- Psa 83:8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:8 Assyria also has joined with them; They have become a help to the children of Lot. Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:9---- Psa 83:9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:9 Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:10---- Psa 83:10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Mar n!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:10 Who were destroyed at En-dor, Who became as dung for the ground.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:11---- Psa 83:11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:11 Make their nobles like Oreb and Zeeb And all their princes like Zebah and Zalmunna,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:12---- Psa 83:12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:12 Who said, "Let us possess for ourselves The pastures of God."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:13---- Psa 83:13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:13 O my God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:14---- Psa 83:14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:14 Like fire that burns the forest And like a flame that sets the mountains on fire,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:15---- Psa 83:15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:15 So pursue them with Your tempest And terrify them with Your storm.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:16---- Psa 83:16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o Herre ;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:16 Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:17---- Psa 83:17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:17 Let them be ashamed and dismayed forever, And let them be humiliated and perish,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:18---- Psa 83:18 Og kende, at du, hvis Navn er Herren , er ene den Højeste over al Jorden!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 83:18 That they may know that You alone, whose name is the Lord, Are the Most High over all the earth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 84:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0561_19_Psalms_083_dk-en.html 0557_19_Psalms_079_dk-en.html 0558_19_Psalms_080_dk-en.html 0559_19_Psalms_081_dk-en.html 0560_19_Psalms_082_dk-en.html 0562_19_Psalms_084_dk-en.html 0563_19_Psalms_085_dk-en.html 0564_19_Psalms_086_dk-en.html 0565_19_Psalms_087_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|