STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Psalm 109:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 109:1 Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:1 O God of my praise, Do not be silent!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:2---- Psa 109:2 Thi en gudløs, svigefuld Mund har de åbnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:2 For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:3---- Psa 109:3 med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:3 They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:4---- Psa 109:4 til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:4 In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:5---- Psa 109:5 de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:5 Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:6---- Psa 109:6 Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager stå ved hans højre,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:6 Appoint a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:7---- Psa 109:7 lad ham gå dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:7 When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:8---- Psa 109:8 hans Livsdage blive kun få, hans Embede tage en anden;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:8 Let his days be few; Let another take his office.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:9---- Psa 109:9 hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:9 Let his children be fatherless And his wife a widow.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:10---- Psa 109:10 hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:10 Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:11---- Psa 109:11 Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:11 Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder the product of his labor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:12---- Psa 109:12 ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:12 Let there be none to extend lovingkindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:13---- Psa 109:13 hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt:(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:13 Let his posterity be cut off; In a following generation let their name be blotted out.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:14---- Psa 109:14 lad hans Fædres Skyld ihukommes hos Herren , lad ikke hans Moders Synd slettes ud,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, And do not let the sin of his mother be blotted out.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:15---- Psa 109:15 altid være de, Herren for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:15 Let them be before the Lord continually, That He may cut off their memory from the earth;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:16---- Psa 109:16 fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:16 Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:17---- Psa 109:17 han elsked Forbandelse, så lad den nå ham; Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:17 He also loved cursing, so it came to him; And he did not delight in blessing, so it was far from him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:18---- Psa 109:18 Han tage Forbandelse på som en Klædning, den komme som Vand i hans Bug, som Olie ind i hans Ben;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:18 But he clothed himself with cursing as with his garment, And it entered into his body like water And like oil into his bones.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:19---- Psa 109:19 den blive en Dragt, han tager på, et Bælte, han altid bærer!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:19 Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt with which he constantly girds himself.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:20---- Psa 109:20 Det være mine Modstanderes Løn fra Herren , dem, der taler ondt mod min Sjæl.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:20 Let this be the reward of my accusers from the Lord, And of those who speak evil against my soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:21---- Psa 109:21 Men du, o Herre , min Herre, gør med mig efter din Godhed og Nåde, frels mig for dit Navns Skyld!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:21 But You, O God, the Lord, deal kindly with me for Your name's sake; Because Your lovingkindness is good, deliver me;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:22---- Psa 109:22 Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vånder sig i mig;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:22 For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:23---- Psa 109:23 som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:23 I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:24---- Psa 109:24 af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:24 My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:25---- Psa 109:25 til Spot for dem er jeg blevet, de ryster på Hovedet, når de(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:25 I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:26---- Psa 109:26 Hjælp mig, Herre min Gud, frels mig efter din Miskundhed,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:26 Help me, O Lord my God; Save me according to Your lovingkindness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:27---- Psa 109:27 så de sander, det var din Hånd, dig, Herre , som gjorde det!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:27 And let them know that this is Your hand; You, Lord, have done it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:28---- Psa 109:28 Lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til Skamme, din Tjener glæde sig;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:28 Let them curse, but You bless; When they arise, they shall be ashamed, But Your servant shall be glad.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:29---- Psa 109:29 lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:29 Let my accusers be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:30---- Psa 109:30 Med min Mund vil jeg højlig takke Herren , prise ham midt i Mængden;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:30 With my mouth I will give thanks abundantly to the Lord; And in the midst of many I will praise Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 109:31---- Psa 109:31 thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 109:31 For He stands at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 110:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0587_19_Psalms_109_dk-en.html 0583_19_Psalms_105_dk-en.html 0584_19_Psalms_106_dk-en.html 0585_19_Psalms_107_dk-en.html 0586_19_Psalms_108_dk-en.html 0588_19_Psalms_110_dk-en.html 0589_19_Psalms_111_dk-en.html 0590_19_Psalms_112_dk-en.html 0591_19_Psalms_113_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|