STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Proverbs 19:1 Köyhä joka siveydessä vaeltaa, on parempi kuin väärä huulissansa, joka kuitenkin tyhmä on.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:1 Better is a poor man who walks in his integrity Than he who is perverse in speech and is a fool.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:2---- Proverbs 19:2 Joka ei toimella laita, ei hänelle hyvin käy; ja joka on nopsa jaloista, se loukkaa itsensä.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:2 Also it is not good for a person to be without knowledge, And he who hurries his footsteps errs.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:3---- Proverbs 19:3 Ihmisen tyhmyys eksyttää hänen tiensä, niin että hänen sydämensä vihastuu Herraa vastaan.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:3 The foolishness of man ruins his way, And his heart rages against the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:4---- Proverbs 19:4 Tavara tekee monta ystävää, vaan köyhä hyljätään ystäviltä.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:4 Wealth adds many friends, But a poor man is separated from his friend.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:5---- Proverbs 19:5 Ei väärä todistaja pidä pääsemän rankaisematta; joka rohkiasti valehtelee, ei hänen pidä selkeemän.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:5 A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will not escape.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:6---- Proverbs 19:6 Moni rukoilee päämiestä, ja jokainen on hänen ystävänsä, joka lahjoja jakaa.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:6 Many will seek the favor of a generous man, And every man is a friend to him who gives gifts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:7---- Proverbs 19:7 Köyhää vihaavat kaikki hänen veljensä, ja hänen ystävänsä vetäytyvät taamma hänestä; ja joka sanoihin luottaa, ei hän saa mitään.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:7 All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:8---- Proverbs 19:8 Joka viisas on, hän rakastaa henkeänsä, ja joka toimellinen on, se löytää hyvän.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:8 He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:9---- Proverbs 19:9 Väärä todistaja ei pidä pääsemän rankaisematta; ja joka rohkiasti valehtelee, se kadotetaan.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:9 A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will perish.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:10---- Proverbs 19:10 Ei hullulle sovi hyvät päivät, paljoa vähemmin palvelian päämiehiä hallita.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:10 Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:11---- Proverbs 19:11 Joka on kärsivällinen, se on toimellinen ihminen; ja se on hänelle kunniaksi, että hän viat välttää.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:11 A man's discretion makes him slow to anger, And it is his glory to overlook a transgression.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:12---- Proverbs 19:12 Kuninkaan viha on niinkuin nuoren jalopeuran kiljuminen; mutta hänen ystävyytensä on niinkuin kaste ruoholle.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:12 The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:13---- Proverbs 19:13 Hullu poika on isänsä murhe, ja riitainen vaimo on niinkuin alinomainen pisaroitseminen.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:13 A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:14---- Proverbs 19:14 Huoneet ja tavarat peritään vanhemmilta, vaan toimellinen emäntä tulee Herralta.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:14 House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:15---- Proverbs 19:15 Laiskuus tuo unen, ja joutilas sielu kärsii nälkää.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:15 Laziness casts into a deep sleep, And an idle man will suffer hunger.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:16---- Proverbs 19:16 Joka käskyt pitää, hän on vapahtanut henkensä; vaan joka tiensä hylkää, hänen pitää kuoleman.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:16 He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of conduct will die.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:17---- Proverbs 19:17 Jöka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:17 One who is gracious to a poor man lends to the Lord, And He will repay him for his good deed.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:18---- Proverbs 19:18 Kurita lastas, koska vielä toivo on; mutta älä pyydä häntä tappaa;(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:18 Discipline your son while there is hope, And do not desire his death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:19---- Proverbs 19:19 Sillä suuri julmuus saattaa vahingon: sentähden laske vallallensa, ja kurita häntä toistamiseen.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:19 A man of great anger will bear the penalty, For if you rescue him, you will only have to do it again.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:20---- Proverbs 19:20 Kuule neuvoa ja ota kuritus vastaan, tullakses vihdoinkin viisaaksi.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:20 Listen to counsel and accept discipline, That you may be wise the rest of your days.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:21---- Proverbs 19:21 Monet aivoitukset oavt miehen sydämessä; mutta Herran neuvo on pysyväinen.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:21 Many plans are in a man's heart, But the counsel of the Lord will stand.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:22---- Proverbs 19:22 Ihmiselle kelpaa hänen laupeutensa, ja köyhä mies on parempi kuin valehtelia.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:22 What is desirable in a man is his kindness, And it is better to be a poor man than a liar.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:23---- Proverbs 19:23 Herran pelko saattaa elämän, ja se pysyy ravittuna, ettei mikään paha häntä lähesty.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:23 The fear of the Lord leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:24---- Proverbs 19:24 Laiska kätkee kätensä poveensa, ja ei vie sitä jälleen suuhunsa.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:24 The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:25---- Proverbs 19:25 Jos pilkkaajaa lyödään, niin taitamatoin tulee viisaaksi; ja jos toimellista lyödään, niin hän tulee toimelliseksi.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:25 Strike a scoffer and the naive may become shrewd, But reprove one who has understanding and he will gain knowledge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:26---- Proverbs 19:26 Joka vaivaa isäänsä, ja ajaa ulos äitinsä, hän on häpeemätöin ja kirottu lapsi.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:26 He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:27---- Proverbs 19:27 Lakkaa poikani, kuuntelemasta sitä neuvoa, joka sinua viettelee pois toimellisesta opista.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:27 Cease listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:28---- Proverbs 19:28 Väärä todistus häpäisee tuomion, ja jumalattomain suu nielee vääryyden.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:28 A rascally witness makes a mockery of justice, And the mouth of the wicked spreads iniquity.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:29---- Proverbs 19:29 Pilkkaajille on rangaistus valmistettu, ja haavat hulluin selkään.(Finnish) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 19:29 Judgments are prepared for scoffers, And blows for the back of fools.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0647_20_Proverbs_19_fi-en.html 0643_20_Proverbs_15_fi-en.html 0644_20_Proverbs_16_fi-en.html 0645_20_Proverbs_17_fi-en.html 0646_20_Proverbs_18_fi-en.html 0648_20_Proverbs_20_fi-en.html 0649_20_Proverbs_21_fi-en.html 0650_20_Proverbs_22_fi-en.html 0651_20_Proverbs_23_fi-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|