STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psa 23:1 (Ein Psa lm Davids.) Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:1 The Lord is my shepherd, I shall not want.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:2---- Psa 23:2 Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:3---- Psa 23:3 Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name's sake.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:4---- Psa 23:4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:5---- Psa 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 23:6---- Psa 23:6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 23:6 Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the Lord forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 24:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 24:1 (Ein Psa lm Davids.) Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0501_19_Psalms_023_de-en.html 0497_19_Psalms_019_de-en.html 0498_19_Psalms_020_de-en.html 0499_19_Psalms_021_de-en.html 0500_19_Psalms_022_de-en.html 0502_19_Psalms_024_de-en.html 0503_19_Psalms_025_de-en.html 0504_19_Psalms_026_de-en.html 0505_19_Psalms_027_de-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|