STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 26:14 "Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- ヨブ 記 27:1 ヨブはまた言葉をついで言った、 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:1 Then Job continued his discourse and said,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:2---- ヨブ 記 27:2 「神は生きておられる。 彼はわたしの義を奪い去られた。 全能者はわたしの魂を悩まされた。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:2 "As God lives, who has taken away my right, And the Almighty, who has embittered my soul,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:3---- ヨブ 記 27:3 わたしの息がわたしのうちにあり、 神の息がわたしの鼻にある間、 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:3 For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:4---- ヨブ 記 27:4 わたしのくちびるは不義を言わない、 わたしの舌は偽りを語らない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:4 My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:5---- ヨブ 記 27:5 わたしは断じて、あなたがたを正しいとは認めない。 わたしは死ぬまで、潔白を主張してやめない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:5 "Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:6---- ヨブ 記 27:6 わたしは堅くわが義を保って捨てない。 わたしは今まで一日も心に責められた事がない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:6 "I hold fast my righteousness and will not let it go. My heart does not reproach any of my days.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:7---- ヨブ 記 27:7 どうか、わたしの敵は悪人のようになり、 わたしに逆らう者は 不義なる者のようになるように。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:7 "May my enemy be as the wicked And my opponent as the unjust.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:8---- ヨブ 記 27:8 神が彼を断ち、その魂を抜きとられるとき、 神を信じない者になんの望みがあろう。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:8 "For what is the hope of the godless when he is cut off, When God requires his life?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:9---- ヨブ 記 27:9 災が彼に臨むとき、 神はその叫びを聞かれるであろうか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:9 "Will God hear his cry When distress comes upon him?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:10---- ヨブ 記 27:10 彼は全能者を喜ぶであろうか、 常に神を呼ぶであろうか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:10 "Will he take delight in the Almighty? Will he call on God at all times?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:11---- ヨブ 記 27:11 わたしは神のみ手についてあなたがたに教え、 全能者と共にあるものを隠すことをしない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:11 "I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:12---- ヨブ 記 27:12 見よ、あなたがたは皆みずからこれを見た、 それなのに、どうしてむなしい者となったのか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:12 "Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:13---- ヨブ 記 27:13 これは悪人の神から受ける分、 圧制者の全能者から受ける嗣業である。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:13 "This is the portion of a wicked man from God, And the inheritance which tyrants receive from the Almighty.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:14---- ヨブ 記 27:14 その子らがふえればつるぎに渡され、 その子孫は食物に飽きることがない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:14 "Though his sons are many, they are destined for the sword; And his descendants will not be satisfied with bread.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:15---- ヨブ 記 27:15 その生き残った者は疫病で死んで埋められ、 そのやもめらは泣き悲しむことをしない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:15 "His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:16---- ヨブ 記 27:16 たとい彼は銀をちりのように積み、 衣服を土のように備えても、 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:16 "Though he piles up silver like dust And prepares garments as plentiful as the clay,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:17---- ヨブ 記 27:17 その備えるものは正しい人がこれを着、 その銀は罪なき者が分かち取るであろう。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:17 He may prepare it, but the just will wear it And the innocent will divide the silver.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:18---- ヨブ 記 27:18 彼の建てる家は、くもの巣のようであり、 番人の造る小屋のようである。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:18 "He has built his house like the spider's web, Or as a hut which the watchman has made.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:19---- ヨブ 記 27:19 彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、 目を開けばその富はない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:19 "He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no longer.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:20---- ヨブ 記 27:20 恐ろしい事が大水のように彼を襲い、 夜はつむじ風が彼を奪い去る。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:20 "Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:21---- ヨブ 記 27:21 東風が彼を揚げると、彼は去り、 彼をその所から吹き払う。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:21 "The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:22---- ヨブ 記 27:22 それは彼を投げつけて、あわれむことなく、 彼はその力からのがれようと、もがく。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:22 "For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 27:23---- ヨブ 記 27:23 それは彼に向かって手を鳴らし、 あざけり笑って、その所から出て行かせる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Job 27:23 "Men will clap their hands at him And will hiss him from his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 28:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0463_18_Job_27_jp-en.html 0459_18_Job_23_jp-en.html 0460_18_Job_24_jp-en.html 0461_18_Job_25_jp-en.html 0462_18_Job_26_jp-en.html 0464_18_Job_28_jp-en.html 0465_18_Job_29_jp-en.html 0466_18_Job_30_jp-en.html 0467_18_Job_31_jp-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|