STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psalmi 118:1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că [este] bun, că a lui milă [dăinuiește] pentru totdeauna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:1 Give thanks to the Lord, for He is good; For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:2---- Psalmi 118:2 Să spună Israel acum, că a lui milă [dăinuiește] pentru totdeauna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:2 Oh let Israel say, "His lovingkindness is everlasting."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:3---- Psalmi 118:3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă [dăinuiește] pentru totdeauna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:3 Oh let the house of Aaron say, "His lovingkindness is everlasting."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:4---- Psalmi 118:4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă [dăinuiește] pentru totdeauna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:4 Oh let those who fear the Lord say, "His lovingkindness is everlasting."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:5---- Psalmi 118:5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și [m-a așezat] la loc larg.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:5 From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and set me in a large place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:6---- Psalmi 118:6 DOMNUL [este] de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:6 The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:7---- Psalmi 118:7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea [îmi ]voi vedea [dorința împlinită ]asupra celor ce mă urăsc.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:7 The Lord is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:8---- Psalmi 118:8 [Este ]mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a[-ți] pune încrederea în om.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:8 It is better to take refuge in the Lord Than to trust in man.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:9---- Psalmi 118:9 [Este ]mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a[-ți] pune încrederea în prinți.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:9 It is better to take refuge in the Lord Than to trust in princes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:10---- Psalmi 118:10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:10 All nations surrounded me; In the name of the Lord I will surely cut them off.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:11---- Psalmi 118:11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:11 They surrounded me, yes, they surrounded me; In the name of the Lord I will surely cut them off.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:12---- Psalmi 118:12 M-au încercuit ca [niște] albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:12 They surrounded me like bees; They were extinguished as a fire of thorns; In the name of the Lord I will surely cut them off.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:13---- Psalmi 118:13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:13 You pushed me violently so that I was falling, But the Lord helped me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:14---- Psalmi 118:14 DOMNUL [este] puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:14 The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:15---- Psalmi 118:15 Vocea bucuriei și a salvării [este] în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:15 The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord does valiantly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:16---- Psalmi 118:16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:16 The right hand of the Lord is exalted; The right hand of the Lord does valiantly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:17---- Psalmi 118:17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:17 I will not die, but live, And tell of the works of the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:18---- Psalmi 118:18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:18 The Lord has disciplined me severely, But He has not given me over to death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:19---- Psalmi 118:19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:19 Open to me the gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:20---- Psalmi 118:20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:20 This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:21---- Psalmi 118:21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:21 I shall give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:22---- Psalmi 118:22 Piatra [pe care] zidarii au respins-o a devenit capul colțului [temeliei].(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:22 The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:23---- Psalmi 118:23 DOMNUL a făcut aceasta; și [este] minunat în ochii noștri.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:23 This is the Lord's doing; It is marvelous in our eyes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:24---- Psalmi 118:24 Aceasta [este] ziua [pe care] DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:24 This is the day which the Lord has made; Let us rejoice and be glad in it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:25---- Psalmi 118:25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:25 O Lord, do save, we beseech You; O Lord, we beseech You, do send prosperity!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:26---- Psalmi 118:26 Binecuvântat [fie] cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:26 Blessed is the one who comes in the name of the Lord; We have blessed you from the house of the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:27---- Psalmi 118:27 Dumnezeu [este] DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:27 The Lord is God, and He has given us light; Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:28---- Psalmi 118:28 Tu [ești] Dumnezeul meu și te voi lăuda, [ești] Dumnezeul meu, te voi înălța.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:28 You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I extol You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 118:29---- Psalmi 118:29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că [este] bun, că a lui milă [dăinuiește] pentru totdeauna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 118:29 Give thanks to the Lord, for He is good; For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 119:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0596_19_Psalms_118_ro-en.html 0592_19_Psalms_114_ro-en.html 0593_19_Psalms_115_ro-en.html 0594_19_Psalms_116_ro-en.html 0595_19_Psalms_117_ro-en.html 0597_19_Psalms_119_ro-en.html 0598_19_Psalms_120_ro-en.html 0599_19_Psalms_121_ro-en.html 0600_19_Psalms_122_ro-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|