| Greek - Latin |
New American Standard 1995 |
German - NKJV |
Psa 150:1 αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ (greek)
--
Psa 150:1 alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius(latin) |
Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse. (nas) |
Psa 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!(german)
--
Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(nkjv) |
Psa 150:2 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ (greek)
--
Psa 150:2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae(latin) |
Psa 150:2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. (nas) |
Psa 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!(german)
--
Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(nkjv) |
Psa 150:3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ (greek)
--
Psa 150:3 laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara(latin) |
Psa 150:3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre. (nas) |
Psa 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psa lter und Harfe!(german)
--
Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(nkjv) |
Psa 150:4 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ (greek)
--
Psa 150:4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo(latin) |
Psa 150:4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe. (nas) |
Psa 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!(german)
--
Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(nkjv) |
Psa 150:5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ (greek)
--
Psa 150:5 laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus(latin) |
Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals. (nas) |
Psa 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!(german)
--
Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(nkjv) |
Psa 150:6 ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ισραηλ (greek)
--
Psa 150:6 omne quod spirat laudet Dominum alleluia(latin) |
Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord! (nas) |
Psa 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!(german)
--
Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nkjv) |
Pro 1:1 παροιμίαι Σαλωμῶντος υἱοῦ Δαυιδ ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ισραηλ (greek)
--
Pro 1:1 [Parabolæ Salomonis, filii David, regis Israël,(latin) |
Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: (nas) |
Pro 1:1 Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,(german)
--
Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:(nkjv) |
|
