STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
-------------------------------------------------------------------------------- ================================================================================ Amo 1:2 他 说 ： 耶 和 华 必 从 锡 安 吼 叫 ， 从 耶 路 撒 冷 发 声 ； 牧 人 的 草 场 要 悲 哀 ； 迦 密 的 山 顶 要 枯 乾 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:2 He said, "The Lord roars from Zion And from Jerusalem He utters His voice; And the shepherds' pasture grounds mourn, And the summit of Carmel dries up."(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:3 耶 和 华 如 此 说 ： 大 马 色 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 以 打 粮 食 的 铁 器 打 过 基 列 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:3 Thus says the Lord, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:4 我 却 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 ， 烧 灭 便 哈 达 的 宫 殿 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:4 "So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:5 我 必 折 断 大 马 色 的 门 闩 ， 剪 除 亚 文 平 原 的 居 民 和 伯 伊 甸 掌 权 的 。 亚 兰 人 必 被 掳 到 吉 珥 。 这 是 耶 和 华 说 的 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:5 "I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:6 耶 和 华 如 此 说 ： 迦 萨 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 掳 掠 众 民 交 给 以 东 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:6 Thus says the Lord, "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke its punishment, Because they deported an entire population To deliver it up to Edom.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:7 我 却 要 降 火 在 迦 萨 的 城 内 ， 烧 灭 其 中 的 宫 殿 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:7 "So I will send fire upon the wall of Gaza And it will consume her citadels.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:8 我 必 剪 除 亚 实 突 的 居 民 和 亚 实 基 伦 掌 权 的 ， 也 必 反 手 攻 击 以 革 伦 。 非 利 士 人 所 馀 剩 的 必 都 灭 亡 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:8 "I will also cut off the inhabitant from Ashdod, And him who holds the scepter, from Ashkelon; I will even unleash My power upon Ekron, And the remnant of the Philistines will perish," Says the Lord God.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:9 耶 和 华 如 此 说 ： 推 罗 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 将 众 民 交 给 以 东 ， 并 不 记 念 弟 兄 的 盟 约 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:9 Thus says the Lord, "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its punishment, Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember the covenant of brotherhood.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:10 我 却 要 降 火 在 推 罗 的 城 内 ， 烧 灭 其 中 的 宫 殿 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:10 "So I will send fire upon the wall of Tyre And it will consume her citadels."(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:11 耶 和 华 如 此 说 ： 以 东 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 拿 刀 追 赶 兄 弟 ， 毫 无 怜 悯 ， 发 怒 撕 裂 ， 永 怀 忿 怒 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:11 Thus says the Lord, "For three transgressions of Edom and for four I will not revoke its punishment, Because he pursued his brother with the sword, While he stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:12 我 却 要 降 火 在 提 幔 ， 烧 灭 波 斯 拉 的 宫 殿 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:12 "So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:13 耶 和 华 如 此 说 ： 亚 扪 人 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 们 的 刑 罚 ； 因 为 他 们 剖 开 基 列 的 孕 妇 ， 扩 张 自 己 的 境 界 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:13 Thus says the Lord, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its punishment, Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:14 我 却 要 在 争 战 呐 喊 的 日 子 ， 旋 风 狂 暴 的 时 候 ， 点 火 在 拉 巴 的 城 内 ， 烧 灭 其 中 的 宫 殿 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:14 "So I will kindle a fire on the wall of Rabbah And it will consume her citadels Amid war cries on the day of battle, And a storm on the day of tempest.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 1:15 他 们 的 王 和 首 领 必 一 同 被 掳 去 。 这 是 耶 和 华 说 的 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- Amo 1:15 "Their king will go into exile, He and his princes together," says the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ Amo 2:1 耶 和 华 如 此 说 ： 摩 押 三 番 四 次 地 犯 罪 ， 我 必 不 免 去 他 的 刑 罚 ； 因 为 他 将 以 东 王 的 骸 骨 焚 烧 成 灰 。(CN-cuvs) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0880_30_Amos_01_cn-en.html 0876_28_Hosea_14_cn-en.html 0877_29_Joel_01_cn-en.html 0878_29_Joel_02_cn-en.html 0879_29_Joel_03_cn-en.html 0881_30_Amos_02_cn-en.html 0882_30_Amos_03_cn-en.html 0883_30_Amos_04_cn-en.html 0884_30_Amos_05_cn-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|