STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Krónika 8:1 Benjámin pedig nemzé Belát, az õ elsõszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:1 And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:2---- 1 Krónika 8:2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:2 Nohah the fourth and Rapha the fifth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:3---- 1 Krónika 8:3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:3 Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:4---- 1 Krónika 8:4 Abisua, Naamán, Ahóah.)(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:4 Abishua, Naaman, Ahoah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:5---- 1 Krónika 8:5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:5 Gera, Shephuphan and Huram.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:6---- 1 Krónika 8:6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak fõemberek a Géba [város]ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:6 These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:7---- 1 Krónika 8:7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:7 namely, Naaman, Ahijah and Gera--he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:8---- 1 Krónika 8:8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:8 Shaharaim became the father of children in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:9---- 1 Krónika 8:9 Nemzé [Hódes] nevû feleségétõl Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:9 By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:10---- 1 Krónika 8:10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az õ fiai; fõemberek az õ nemzetségökben.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:10 Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:11---- 1 Krónika 8:11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:11 By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:12---- 1 Krónika 8:12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezõvárosait.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:12 The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:13---- 1 Krónika 8:13 Béria, Séma, (ezek voltak fõk az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek ûzték vala el Gáthnak lakóit),(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:13 and Beriah and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:14---- 1 Krónika 8:14 Ahio, Sasák, Jeremót,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:14 and Ahio, Shashak and Jeremoth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:15---- 1 Krónika 8:15 Zebádia, Arád, Ader.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:15 Zebadiah, Arad, Eder,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:16---- 1 Krónika 8:16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:17---- 1 Krónika 8:17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:18---- 1 Krónika 8:18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:19---- 1 Krónika 8:19 Jákim, Zikri, Zabdi,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:19 Jakim, Zichri, Zabdi,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:20---- 1 Krónika 8:20 Eliénai, Silletai, Eliel,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:20 Elienai, Zillethai, Eliel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:21---- 1 Krónika 8:21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:22---- 1 Krónika 8:22 Jispán, Eber, Eliel,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:22 Ishpan, Eber, Eliel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:23---- 1 Krónika 8:23 Abdon, Zikri, Hanán,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:23 Abdon, Zichri, Hanan,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:24---- 1 Krónika 8:24 Hanánja, Elám, Anatótija,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:24 Hananiah, Elam, Anthothijah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:25---- 1 Krónika 8:25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:26---- 1 Krónika 8:26 Samsérai, Sehárja, Atália.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:27---- 1 Krónika 8:27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:27 Jaareshiah, Elijah and Zichri were the sons of Jeroham.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:28---- 1 Krónika 8:28 Ezek voltak a családfõk az õ nemzetségök szerint, fõemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:28 These were heads of the fathers' households according to their generations, chief men who lived in Jerusalem.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:29---- 1 Krónika 8:29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az õ feleségének neve Maaka [vala.](Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:29 Now in Gibeon, Jeiel, the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:30---- 1 Krónika 8:30 És az õ elsõszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:30 and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:31---- 1 Krónika 8:31 Gedor, Ahio és Zéker,(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:31 Gedor, Ahio and Zecher.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:32---- 1 Krónika 8:32 És Miklót, [a ki] nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:32 Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:33---- 1 Krónika 8:33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:33 Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:34---- 1 Krónika 8:34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:34 The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal became the father of Micah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:35---- 1 Krónika 8:35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:35 The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:36---- 1 Krónika 8:36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:36 Ahaz became the father of Jehoaddah, and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:37---- 1 Krónika 8:37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:37 Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:38---- 1 Krónika 8:38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:38 Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:39---- 1 Krónika 8:39 Az õ testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az õ elsõszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:39 The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second and Eliphelet the third.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:40---- 1 Krónika 8:40 És az Ulám fiai erõs hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók [voltak.](Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:40 The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them. All these were of the sons of Benjamin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 9:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0346_13_1_Chronicles_08_hu-en.html 0342_13_1_Chronicles_04_hu-en.html 0343_13_1_Chronicles_05_hu-en.html 0344_13_1_Chronicles_06_hu-en.html 0345_13_1_Chronicles_07_hu-en.html 0347_13_1_Chronicles_09_hu-en.html 0348_13_1_Chronicles_10_hu-en.html 0349_13_1_Chronicles_11_hu-en.html 0350_13_1_Chronicles_12_hu-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|