STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Zsoltárok 145:1 Dávid dicsérõ éneke.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:1 I will extol You, my God, O King, And I will bless Your name forever and ever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:2---- Zsoltárok 145:2 Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:2 Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:3---- Zsoltárok 145:3 Nagy az Úr és igen dicséretes, és az õ nagysága megfoghatatlan.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:3 Great is the Lord, and highly to be praised, And His greatness is unsearchable.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:4---- Zsoltárok 145:4 Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:4 One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:5---- Zsoltárok 145:5 A te méltóságod dicsõ fényérõl, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:5 On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:6---- Zsoltárok 145:6 Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:6 Men shall speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:7---- Zsoltárok 145:7 A te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:7 They shall eagerly utter the memory of Your abundant goodness And will shout joyfully of Your righteousness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:8---- Zsoltárok 145:8 Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:8 The Lord is gracious and merciful; Slow to anger and great in lovingkindness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:9---- Zsoltárok 145:9 Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:9 The Lord is good to all, And His mercies are over all His works.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:10---- Zsoltárok 145:10 Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:10 All Your works shall give thanks to You, O Lord, And Your godly ones shall bless You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:11---- Zsoltárok 145:11 Országodnak dicsõségérõl szólnak, és a te hatalmadat beszélik.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:11 They shall speak of the glory of Your kingdom And talk of Your power;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:12---- Zsoltárok 145:12 Hogy tudtul adják az ember fiainak az õ hatalmát, és az õ országának fényes dicsõségét.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:12 To make known to the sons of men Your mighty acts And the glory of the majesty of Your kingdom.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:13---- Zsoltárok 145:13 A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékrõl nemzedékre.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:14---- Zsoltárok 145:14 Az Úr megtámogat minden elesendõt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:14 The Lord sustains all who fall And raises up all who are bowed down.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:15---- Zsoltárok 145:15 Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:15 The eyes of all look to You, And You give them their food in due time.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:16---- Zsoltárok 145:16 Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:16 You open Your hand And satisfy the desire of every living thing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:17---- Zsoltárok 145:17 Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:17 The Lord is righteous in all His ways And kind in all His deeds.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:18---- Zsoltárok 145:18 Közel van az Úr minden õt hívóhoz; mindenkihez, a ki hûséggel hívja õt.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:18 The Lord is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:19---- Zsoltárok 145:19 Beteljesíti az õt félõknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti õket.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:19 He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry and will save them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:20---- Zsoltárok 145:20 Megõrzi az Úr mindazokat, a kik õt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:20 The Lord keeps all who love Him, But all the wicked He will destroy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 145:21---- Zsoltárok 145:21 Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az õ szent nevét áldja minden test örökkön örökké!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 145:21 My mouth will speak the praise of the Lord, And all flesh will bless His holy name forever and ever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 146:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0623_19_Psalms_145_hu-en.html 0619_19_Psalms_141_hu-en.html 0620_19_Psalms_142_hu-en.html 0621_19_Psalms_143_hu-en.html 0622_19_Psalms_144_hu-en.html 0624_19_Psalms_146_hu-en.html 0625_19_Psalms_147_hu-en.html 0626_19_Psalms_148_hu-en.html 0627_19_Psalms_149_hu-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|