STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Proverbs 18:1 ---- written 950-700 B.C.---- Pro 18:1 Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:1 He who separates himself seeks his own desire, He quarrels against all sound wisdom.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:2---- Pro 18:2 Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:2 A fool does not delight in understanding, But only in revealing his own mind.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:3---- Pro 18:3 Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:3 When a wicked man comes, contempt also comes, And with dishonor comes scorn.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:4---- Pro 18:4 Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:4 The words of a man's mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a bubbling brook.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:5---- Pro 18:5 Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:5 To show partiality to the wicked is not good, Nor to thrust aside the righteous in judgment.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:6---- Pro 18:6 Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:6 A fool's lips bring strife, And his mouth calls for blows.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:7---- Pro 18:7 Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:7 A fool's mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:8---- Pro 18:8 Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:8 The words of a whisperer are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:9---- Pro 18:9 Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:9 He also who is slack in his work Is brother to him who destroys.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:10---- Pro 18:10 HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:10 The name of the Lord is a strong tower; The righteous runs into it and is safe.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:11---- Pro 18:11 Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:11 A rich man's wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:12---- Pro 18:12 Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, But humility goes before honor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:13---- Pro 18:13 Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:13 He who gives an answer before he hears, It is folly and shame to him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:14---- Pro 18:14 Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:14 The spirit of a man can endure his sickness, But as for a broken spirit who can bear it?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:15---- Pro 18:15 Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:15 The mind of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:16---- Pro 18:16 Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:16 A man's gift makes room for him And brings him before great men.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:17---- Pro 18:17 Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:17 The first to plead his case seems right, Until another comes and examines him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:18---- Pro 18:18 Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:18 The cast lot puts an end to strife And decides between the mighty ones.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:19---- Pro 18:19 En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:19 A brother offended is harder to be won than a strong city, And contentions are like the bars of a citadel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:20---- Pro 18:20 Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:20 With the fruit of a man's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied with the product of his lips.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:21---- Pro 18:21 Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:22---- Pro 18:22 Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:22 He who finds a wife finds a good thing And obtains favor from the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:23---- Pro 18:23 Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:23 The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 18:24---- Pro 18:24 Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 18:24 A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 19:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0646_20_Proverbs_18_se-en.html 0642_20_Proverbs_14_se-en.html 0643_20_Proverbs_15_se-en.html 0644_20_Proverbs_16_se-en.html 0645_20_Proverbs_17_se-en.html 0647_20_Proverbs_19_se-en.html 0648_20_Proverbs_20_se-en.html 0649_20_Proverbs_21_se-en.html 0650_20_Proverbs_22_se-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|