Bibletech.net: index --- Read/Study the BIBLE: Learn to be THANKFUL, LOVE, Live by Faith, and FORGIVE others as you Trust in Jesus!

--- GRAMMAR and ABCs --- 35 languages, by name and ISO country code --- navigation tools for this page ---
The Bible by chapter: THAI and ENGLISH (NASB 1995)


---- Psalm 80:1 ---- written 1000-900 B.C.----
Psalms 80:1 ข้าแต่พระผู้ทรงเลี้ยงดูอิสราเอลอย่างเลี้ยงแกะ คือพระองค์ผู้ทรงนำโยเซฟอย่างนำฝูงแพะแกะ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับ พระผู้ประทับระหว่างพวกเครูบ ขอทรงทอแสงออกมา (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:1 Oh, give ear, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:2----
Psalms 80:2 ต่อหน้าเอฟราอิม และเบนยามิน และมนัสเสห์ ขอทรงปลุกพระราชอำนาจของพระองค์ขึ้นมาช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอด (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power And come to save us!(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:3----
Psalms 80:3 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้กลับสู่สภาพดี ขอพระพักตร์ของพระองค์ทอแสง เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะรอด (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:3 O God, restore us And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:4----
Psalms 80:4 ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา พระองค์จะทรงกริ้วต่อคำอธิษฐานของประชาชนของพระองค์นานสักเท่าใด (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:4 O Lord God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:5----
Psalms 80:5 พระองค์ได้ทรงเลี้ยงเขาด้วยน้ำตาต่างอาหาร และทรงให้เขาดื่มน้ำตาอย่างเต็มขนาด (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:5 You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:6----
Psalms 80:6 พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์เป็นที่แตกร้าวกันในหมู่เพื่อนบ้านของข้าพระองค์ และศัตรูของข้าพระองค์หัวเราะกัน (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:6 You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:7----
Psalms 80:7 ข้าแต่พระเจ้าจอมโยธา ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้กลับสู่สภาพดี ขอพระพักตร์ของพระองค์ทอแสง เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะรอด (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:7 O God of hosts, restore us And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:8----
Psalms 80:8 พระองค์ทรงนำเถาองุ่นออกจากอียิปต์ พระองค์ทรงขับไล่บรรดาประชาชาติออกไปและทรงปลูกเถาองุ่นไว้ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:8 You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:9----
Psalms 80:9 พระองค์ทรงปราบดินให้มันก็หยั่งรากลึก และแผ่เต็มแผ่นดิน (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:9 You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:10----
Psalms 80:10 ร่มเงาของมันคลุมภูเขาและกิ่งก้านของมันเหมือนต้นสนสีดาร์อันดี (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:10 The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its boughs.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:11----
Psalms 80:11 มันส่งกิ่งไปถึงทะเลและส่งแขนงไปถึงแม่น้ำ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:11 It was sending out its branches to the sea And its shoots to the River.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:12----
Psalms 80:12 ทำไมพระองค์จึงทรงพังรั้วต้นไม้ลงเสีย บรรดาคนทั้งสิ้นที่ผ่านไปตามทางจึงเด็ดผลของมัน (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:12 Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:13----
Psalms 80:13 หมูป่าจากดงมาย่ำยีมันและบรรดาสัตว์ป่าในไร่นากินมันเป็นอาหาร (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:13 A boar from the forest eats it away And whatever moves in the field feeds on it.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:14----
Psalms 80:14 ข้าแต่พระเจ้าจอมโยธา ขอทรงหันกลับเถิด พระเจ้าข้า ขอทรงมองจากฟ้าสวรรค์และทรงเห็น ขอทรงสนพระทัยในเถาองุ่นนี้ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:14 O God of hosts, turn again now, we beseech You; Look down from heaven and see, and take care of this vine,(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:15----
Psalms 80:15 คือสวนองุ่นซึ่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงปลูกไว้ และกิ่งที่พระองค์ทรงให้เจริญแข็งแรงเพื่อพระองค์เอง (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:15 Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:16----
Psalms 80:16 มันถูกเผาเสียด้วยไฟ มันถูกตัดลง พวกเขาพินาศด้วยการตำหนิจากสีพระพักตร์ของพระองค์ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:16 It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:17----
Psalms 80:17 ขอพระหัตถ์ของพระองค์จงอยู่เหนือผู้ที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ คือบุตรของมนุษย์ที่พระองค์ทรงกระทำให้แข็งแรงเพื่อพระองค์เอง (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:17 Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:18----
Psalms 80:18 แล้วข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่หันกลับมาจากพระองค์ ขอทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์ทั้งหลายไว้ แล้วข้าพระองค์ทั้งหลายจะทูลออกพระนามพระองค์ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:18 Then we shall not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 80:19----
Psalms 80:19 ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้กลับสู่สภาพดี ขอพระพักตร์ของพระองค์ทอแสง เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะรอดได้ (Thai)
--------------------------------------------------------------------------------
Psa 80:19 O Lord God of hosts, restore us; Cause Your face to shine upon us, and we will be saved.(NASB-1995)

================================================================================
---- Psalm 81:1 ---- written 1000-900 B.C.----


top of the page
THIS CHAPTER:    0558_19_Psalms_080_th-en.html

PREVIOUS CHAPTERS:
0554_19_Psalms_076_th-en.html
0555_19_Psalms_077_th-en.html
0556_19_Psalms_078_th-en.html
0557_19_Psalms_079_th-en.html

NEXT CHAPTERS:
0559_19_Psalms_081_th-en.html
0560_19_Psalms_082_th-en.html
0561_19_Psalms_083_th-en.html
0562_19_Psalms_084_th-en.html

links to all chapters (TH-EN-links.html)

The most accurate English translation NASB 1995: New American Standard Bible (1995 AD>
NKJV: New King James Version (1982 AD)
KJV: King James Version (1611 AD)
ASV: American Standard Version(1901 AD)
Geneva: Geneva Bible (1560 AD)
German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources
Latin: Vulgate (405 AD)
Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg
Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars
Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and
Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV


top of the page


NAVIGATION tools: --- TOP of page --- GRAMMAR: for 35 Languages --- BibleTech.net INDEX ---
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---

--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary ---

Today's Date:

"Scripture taken from NEW AMERICAN STANDARD BIBLE® 1995 edition,(NASB) Copyright © 1960-2022 by The Lockman Foundation. Used by permission."
"Scripture taken from the New King James Version®.(NKJV) Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved."