STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psa 86:1 (По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:1 Incline Your ear, O Lord, and answer me; For I am afflicted and needy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:2---- Psa 86:2 Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:2 Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:3---- Psa 86:3 Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:3 Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:4---- Psa 86:4 Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:4 Make glad the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:5---- Psa 86:5 Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness to all who call upon You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:6---- Psa 86:6 Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:6 Give ear, O Lord, to my prayer; And give heed to the voice of my supplications!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:7---- Psa 86:7 В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:7 In the day of my trouble I shall call upon You, For You will answer me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:8---- Psa 86:8 Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:8 There is no one like You among the gods, O Lord, Nor are there any works like Yours.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:9---- Psa 86:9 Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:9 All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, And they shall glorify Your name.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:10---- Psa 86:10 Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:10 For You are great and do wondrous deeds; You alone are God.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:11---- Psa 86:11 Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:11 Teach me Your way, O Lord; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:12---- Psa 86:12 Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:12 I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:13---- Psa 86:13 Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:13 For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:14---- Psa 86:14 Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:14 O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:15---- Psa 86:15 Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:15 But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:16---- Psa 86:16 Обърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:16 Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 86:17---- Psa 86:17 Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 86:17 Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O Lord, have helped me and comforted me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 87:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 87:1 (По слав. 86). Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0564_19_Psalms_086_bg-en.html 0560_19_Psalms_082_bg-en.html 0561_19_Psalms_083_bg-en.html 0562_19_Psalms_084_bg-en.html 0563_19_Psalms_085_bg-en.html 0565_19_Psalms_087_bg-en.html 0566_19_Psalms_088_bg-en.html 0567_19_Psalms_089_bg-en.html 0568_19_Psalms_090_bg-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|