STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Pro 28:1 Нечестивите бягат без да ги гони някой, А праведните се смели като млад лъв.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:1 The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:2---- Pro 28:2 От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един неин управител продължава дълго време.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:2 By the transgression of a land many are its princes, But by a man of understanding and knowledge, so it endures.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:3---- Pro 28:3 Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:3 A poor man who oppresses the lowly Is like a driving rain which leaves no food.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:4---- Pro 28:4 Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:4 Those who forsake the law praise the wicked, But those who keep the law strive with them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:5---- Pro 28:5 Злите човеци не разбират правосъдие, Но тия, които търсят Господа разбират всичко.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:5 Evil men do not understand justice, But those who seek the Lord understand all things.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:6---- Pro 28:6 По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е опак между два пътя, макар и да е богат.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:6 Better is the poor who walks in his integrity Than he who is crooked though he be rich.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:7---- Pro 28:7 Който пази закона е разумен син, А който дружи с чревоугодниците засрамва баща си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:7 He who keeps the law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:8---- Pro 28:8 Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:8 He who increases his wealth by interest and usury Gathers it for him who is gracious to the poor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:9---- Pro 28:9 Който отклонява ухото си от слушане закона, На такъв самата му молитва е мерзост.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:9 He who turns away his ear from listening to the law, Even his prayer is an abomination.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:10---- Pro 28:10 Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:10 He who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:11---- Pro 28:11 Богатият човек мисли себе си за мъдър! Но разумният сиромах го изучава.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:11 The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding sees through him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:12---- Pro 28:12 Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:12 When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, men hide themselves.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:13---- Pro 28:13 Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:13 He who conceals his transgressions will not prosper, But he who confesses and forsakes them will find compassion.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:14---- Pro 28:14 Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:14 How blessed is the man who fears always, But he who hardens his heart will fall into calamity.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:15---- Pro 28:15 Като ревящ лъв и гладна мечка Е нечестив управител над беден народ.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:15 Like a roaring lion and a rushing bear Is a wicked ruler over a poor people.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:16---- Pro 28:16 О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, Знай, че който мрази грабителство ще продължи дните си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:16 A leader who is a great oppressor lacks understanding, But he who hates unjust gain will prolong his days.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:17---- Pro 28:17 Човек, който е товарен с кръвта на друг човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:17 A man who is laden with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; let no one support him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:18---- Pro 28:18 Който ходи непорочно, ще се избави, А който ходи опако между два пътя изведнъж ще падне.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:18 He who walks blamelessly will be delivered, But he who is crooked will fall all at once.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:19---- Pro 28:19 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:19 He who tills his land will have plenty of food, But he who follows empty pursuits will have poverty in plenty.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:20---- Pro 28:20 Верният човек ще има много благословения; Но който бърза да се обогати не ще остане ненаказан.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:20 A faithful man will abound with blessings, But he who makes haste to be rich will not go unpunished.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:21---- Pro 28:21 Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:21 To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:22---- Pro 28:22 Който има лошо око, бърза да се обогати. А не знае, че немотия ще го постигне.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:22 A man with an evil eye hastens after wealth And does not know that want will come upon him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:23---- Pro 28:23 Който изобличава човека, той после ще намери по-голямо благоволение, Отколкото оня, който ласкае с езика си.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:23 He who rebukes a man will afterward find more favor Than he who flatters with the tongue.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:24---- Pro 28:24 Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, Той е другар на разрушителя.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:24 He who robs his father or his mother And says, "It is not a transgression," Is the companion of a man who destroys.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:25---- Pro 28:25 Човек с надменна душа подига крамоли, А който уповава на Господа ще затлъстее.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:25 An arrogant man stirs up strife, But he who trusts in the Lord will prosper.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:26---- Pro 28:26 Който уповава на своето си сърце е безумен, А който ходи разумно, той ще се избави.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:26 He who trusts in his own heart is a fool, But he who walks wisely will be delivered.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:27---- Pro 28:27 Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си от тях ще има много клетви.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:27 He who gives to the poor will never want, But he who shuts his eyes will have many curses.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:28---- Pro 28:28 Когато се възвишат нечестивите, хората се крият, Но когато те загиват, праведните се умножават.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:28 When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:1 ---- written 950-700 B.C.---- Pro 29:1 Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си. Внезапно ще се съкруши и то без поправление.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0656_20_Proverbs_28_bg-en.html 0652_20_Proverbs_24_bg-en.html 0653_20_Proverbs_25_bg-en.html 0654_20_Proverbs_26_bg-en.html 0655_20_Proverbs_27_bg-en.html 0657_20_Proverbs_29_bg-en.html 0658_20_Proverbs_30_bg-en.html 0659_20_Proverbs_31_bg-en.html 0660_21_Ecclesiastes_01_bg-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|