STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Isaiah 12:1 ---- written 740-680 B.C. Pre-Exilic---- Isa 12:1 Jou sa a, w'a pran chante: -M'ap fè lwanj ou, Seyè! Ou te move sou mwen. Men koulye a, ou pa fache ankò. W'ap ban m' kouraj.(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:1 Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O Lord; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 12:2---- Isa 12:2 Se Bondye ki delivre m'! Mwen gen konfyans nan li. Kè m' pa kase ankò! Se Seyè a ki tout fòs mwen. Se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:2 "Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord God is my strength and song, And He has become my salvation."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 12:3---- Isa 12:3 Menm jan kè pèp la kontan lè y' apral pran dlo nan sous, se konsa y'a kontan lè Bondye ap delivre yo.(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:3 Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 12:4---- Isa 12:4 Jou sa a, n'a pran chante: Ann di Bondye mèsi! Ann lapriyè nan pye l'! Fè tout nasyon yo konnen sa li fè.(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:4 And in that day you will say, "Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 12:5---- Isa 12:5 Chante pou Seyè a, paske li fè gwo mèvèy. Fè tout moun sou latè konn sa!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:5 Praise the Lord in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 12:6---- Isa 12:6 Nou menm ki rete sou mòn Siyon an, rele, fè fèt! Bondye pèp Izrayèl la se yon Bondye apa, li gen anpil pouvwa. Se nan mitan nou li rete.(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Isa 12:6 Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Isaiah 13:1 ---- written 740-680 B.C. Pre-Exilic---- |
|
THIS CHAPTER:
0691_23_Isaiah_12_ht-en.html 0687_23_Isaiah_08_ht-en.html 0688_23_Isaiah_09_ht-en.html 0689_23_Isaiah_10_ht-en.html 0690_23_Isaiah_11_ht-en.html 0692_23_Isaiah_13_ht-en.html 0693_23_Isaiah_14_ht-en.html 0694_23_Isaiah_15_ht-en.html 0695_23_Isaiah_16_ht-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|