STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 12:25 "They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 13:1 Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:1 "Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:2---- Job 13:2 hvad I ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:2 "What you know I also know; I am not inferior to you.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:3---- Job 13:3 Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gå i Rette,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:3 "But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:4---- Job 13:4 mens I smører på med Løgn; usle Læger er I til Hobe.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:4 "But you smear with lies; You are all worthless physicians.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:5---- Job 13:5 Om I dog vilde tie stille, så kunde I regnes for vise!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:5 "O that you would be completely silent, And that it would become your wisdom!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:6---- Job 13:6 Hør dog mit Klagemål, mærk mine Læbers Anklage!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:6 "Please hear my argument And listen to the contentions of my lips.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:7---- Job 13:7 Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:7 "Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:8---- Job 13:8 Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:8 "Will you show partiality for Him? Will you contend for God?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:9---- Job 13:9 Går det godt, når han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:9 "Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:10---- Job 13:10 Rev e jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:10 "He will surely reprove you If you secretly show partiality.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:11---- Job 13:11 Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde på eder?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:11 "Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:12---- Job 13:12 Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:12 "Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:13---- Job 13:13 Ti stille, at jeg kan tale, så overgå mig, hvad der vil!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:13 "Be silent before me so that I may speak; Then let come on me what may.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:14---- Job 13:14 Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Hånd;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:14 "Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:15---- Job 13:15 se, han slår mig ihjel, jeg har intet Håb, dog lægger jeg for ham min Færd.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:15 "Though He slay me, I will hope in Him. Nevertheless I will argue my ways before Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:16---- Job 13:16 Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:16 "This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:17---- Job 13:17 Hør nu ret på mit Ord, lad mig tale for eders Ører!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:17 "Listen carefully to my speech, And let my declaration fill your ears.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:18---- Job 13:18 Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:18 "Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:19---- Job 13:19 Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Ånden!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:19 "Who will contend with me? For then I would be silent and die.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:20---- Job 13:20 Kun for to Ting skåne du mig, så kryber jeg ikke i Skjul for dig:(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:20 "Only two things do not do to me, Then I will not hide from Your face:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:21---- Job 13:21 Din Hånd må du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:21 Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:22---- Job 13:22 Så stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:22 "Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:23---- Job 13:23 Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:23 "How many are my iniquities and sins? Make known to me my rebellion and my sin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:24---- Job 13:24 Hvi skjuler du dog dit Åsyn og regner mig for din Fjende?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:24 "Why do You hide Your face And consider me Your enemy?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:25---- Job 13:25 Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Strå,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:25 "Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:26---- Job 13:26 at du skriver mig så bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:26 "For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:27---- Job 13:27 lægger mine Fødder i Blokken, vogter på alle mine Veje. indkredser mine Fødders Trin!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:27 "You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 13:28---- Job 13:28 Og så er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 13:28 While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0449_18_Job_13_dk-en.html 0445_18_Job_09_dk-en.html 0446_18_Job_10_dk-en.html 0447_18_Job_11_dk-en.html 0448_18_Job_12_dk-en.html 0450_18_Job_14_dk-en.html 0451_18_Job_15_dk-en.html 0452_18_Job_16_dk-en.html 0453_18_Job_17_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|