STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 13:28 While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 14:1 Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:1 "Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:2---- Job 14:2 han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, står ikke fast.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:2 "Like a flower he comes forth and withers. He also flees like a shadow and does not remain.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:3---- Job 14:3 Og på ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:3 "You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:4---- Job 14:4 Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:4 "Who can make the clean out of the unclean? No one!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:5---- Job 14:5 Når hans Dages Tal er fastsat, hans Måneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:5 "Since his days are determined, The number of his months is with You; And his limits You have set so that he cannot pass.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:6---- Job 14:6 tag så dit Øje fra ham, lad ham i Fred, at han kan nyde sin Dag som en Daglejer!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:6 "Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:7---- Job 14:7 Thi for et Træ er der Håb: Fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye Skud;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:7 "For there is hope for a tree, When it is cut down, that it will sprout again, And its shoots will not fail.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:8---- Job 14:8 ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:8 "Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:9---- Job 14:9 lugter det Vand, får det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:9 At the scent of water it will flourish And put forth sprigs like a plant.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:10---- Job 14:10 men dør en Mand, er det ude med ham, udånder Mennesket, hvor er han da?(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:10 "But man dies and lies prostrate. Man expires, and where is he?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:11---- Job 14:11 Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:11 "As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:12---- Job 14:12 så lægger Manden sig, rejser sig ikke, vågner ikke, før Himlen forgår, aldrig vækkes han af sin Søvn.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:12 So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:13---- Job 14:13 Tag dog og gem mig i Dødens Rige, skjul mig, indtil din Vrede er ovre, sæt mig en Frist og kom mig i Hu!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:13 "Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:14---- Job 14:14 Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:14 "If a man dies, will he live again? All the days of my struggle I will wait Until my change comes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:15---- Job 14:15 du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine Hænders Værk!(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:15 "You will call, and I will answer You; You will long for the work of Your hands.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:16---- Job 14:16 Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:16 "For now You number my steps, You do not observe my sin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:17---- Job 14:17 forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:17 "My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:18---- Job 14:18 Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:18 "But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:19---- Job 14:19 som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, så har du udslukt Menneskets Håb.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:19 Water wears away stones, Its torrents wash away the dust of the earth; So You destroy man's hope.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:20---- Job 14:20 For evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:20 "You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:21---- Job 14:21 Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:21 "His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, but he does not perceive it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 14:22---- Job 14:22 ikkun hans eget Kød volder Smerte, ikkun hans egen Sjæl volder Sorg.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Job 14:22 "But his body pains him, And he mourns only for himself."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 15:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0450_18_Job_14_dk-en.html 0446_18_Job_10_dk-en.html 0447_18_Job_11_dk-en.html 0448_18_Job_12_dk-en.html 0449_18_Job_13_dk-en.html 0451_18_Job_15_dk-en.html 0452_18_Job_16_dk-en.html 0453_18_Job_17_dk-en.html 0454_18_Job_18_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|