STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psa 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 150:2---- Psa 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 150:3---- Psa 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psa lter und Harfe!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 150:4---- Psa 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 150:5---- Psa 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 150:6---- Psa 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(NASB-1995) ================================================================================ Pro 1:1 Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,(Luther-1545) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0628_19_Psalms_150_de-en.html 0624_19_Psalms_146_de-en.html 0625_19_Psalms_147_de-en.html 0626_19_Psalms_148_de-en.html 0627_19_Psalms_149_de-en.html 0629_20_Proverbs_01_de-en.html 0630_20_Proverbs_02_de-en.html 0631_20_Proverbs_03_de-en.html 0632_20_Proverbs_04_de-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|