STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 22:30 "He will deliver one who is not innocent, And he will be delivered through the cleanness of your hands."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Jób 23:1 Felele pedig Jób, és monda:(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:1 Then Job replied,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:2---- Jób 23:2 Még most is keserû az én beszédem; súlyosabb rajtam a csapás, ha panaszkodom.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:2 "Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:3---- Jób 23:3 Oh ha tudnám, hogy megtalálom õt, elmennék szinte az õ székéig.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:3 "Oh that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:4---- Jób 23:4 Elébe terjeszteném ügyemet, számat megtölteném mentõ erõsségekkel.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:4 "I would present my case before Him And fill my mouth with arguments.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:5---- Jób 23:5 Hadd tudnám meg, mely szavakkal felelne nékem; hadd érteném meg, mit szólana hozzám.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:5 "I would learn the words which He would answer, And perceive what He would say to me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:6---- Jób 23:6 Vajjon erejének nagy volta szerint perelne-é velem? Nem; csak figyelmezne reám!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:6 "Would He contend with me by the greatness of His power? No, surely He would pay attention to me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:7---- Jób 23:7 Ott egy igaz perelne õ vele; azért megszabadulhatnék birámtól örökre!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:7 "There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:8---- Jób 23:8 Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:8 "Behold, I go forward but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:9---- Jób 23:9 Bal kéz felõl cselekszik, de meg nem foghatom; jobb kéz felõl rejtõzködik és nem láthatom.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:9 When He acts on the left, I cannot behold Him; He turns on the right, I cannot see Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:10---- Jób 23:10 De õ jól tudja az én utamat. Ha megvizsgálna engem, úgy kerülnék ki, mint az arany.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:10 "But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:11---- Jób 23:11 Lábam az õ nyomdokát követte; utát megõriztem és nem hajoltam el.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:11 "My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:12---- Jób 23:12 Az õ ajakinak parancsolatától sem tértem el; szájának beszédeit többre becsültem, mint életem táplálékát.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:12 "I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:13---- Jób 23:13 Õ azonban [megmarad] egy mellett. Kicsoda téríthetné el õt? És a mit megkiván lelke, azt meg is teszi.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:13 "But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:14---- Jób 23:14 Bizony végbe viszi, a mi felõlem elrendeltetett, és ilyen még sok van õ nála.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:14 "For He performs what is appointed for me, And many such decrees are with Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:15---- Jób 23:15 Azért rettegek az õ színe elõtt, és ha csak rá gondolok is, félek tõle.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:15 "Therefore, I would be dismayed at His presence; When I consider, I am terrified of Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:16---- Jób 23:16 Mert Isten félemlítette meg az én szívemet, a Mindenható rettentett meg engem.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:16 "It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 23:17---- Jób 23:17 Miért is nem pusztultam el e sötétség elõtt, vagy miért nem takarta el elõlem e homályt?!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Job 23:17 But I am not silenced by the darkness, Nor deep gloom which covers me.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 24:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0459_18_Job_23_hu-en.html 0455_18_Job_19_hu-en.html 0456_18_Job_20_hu-en.html 0457_18_Job_21_hu-en.html 0458_18_Job_22_hu-en.html 0460_18_Job_24_hu-en.html 0461_18_Job_25_hu-en.html 0462_18_Job_26_hu-en.html 0463_18_Job_27_hu-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|