STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Zsoltárok 82:1 Aszáf zsoltára.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:1 God takes His stand in His own congregation; He judges in the midst of the rulers.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:2---- Zsoltárok 82:2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:2 How long will you judge unjustly And show partiality to the wicked? Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:3---- Zsoltárok 82:3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:3 Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:4---- Zsoltárok 82:4 Mentsétek meg a szegényt és szûkölködõt; a gonoszok kezébõl szabadítsátok ki.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:4 Rescue the weak and needy; Deliver them out of the hand of the wicked.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:5---- Zsoltárok 82:5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:5 They do not know nor do they understand; They walk about in darkness; All the foundations of the earth are shaken.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:6---- Zsoltárok 82:6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:6 I said, "You are gods, And all of you are sons of the Most High.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:7---- Zsoltárok 82:7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely fõember.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:7 "Nevertheless you will die like men And fall like any one of the princes."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 82:8---- Zsoltárok 82:8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.(Hungarian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 82:8 Arise, O God, judge the earth! For it is You who possesses all the nations.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 83:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0560_19_Psalms_082_hu-en.html 0556_19_Psalms_078_hu-en.html 0557_19_Psalms_079_hu-en.html 0558_19_Psalms_080_hu-en.html 0559_19_Psalms_081_hu-en.html 0561_19_Psalms_083_hu-en.html 0562_19_Psalms_084_hu-en.html 0563_19_Psalms_085_hu-en.html 0564_19_Psalms_086_hu-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|