STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Proverbe 5:1 Fiul meu, dă atenție la înțelepciunea mea și apleacă-ți urechea la înțelegerea mea,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:1 My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:2---- Proverbe 5:2 Ca să iei aminte la discernere și [ca] buzele tale să păzească cunoașterea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:2 That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:3---- Proverbe 5:3 Fiindcă buzele femeii străine picură [ca] fagurele și gura ei [este] mai alunecoasă decât untdelemnul;(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:3 For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:4---- Proverbe 5:4 Dar sfârșitul ei este amar ca pelinul, ascuțit ca o sabie cu două tăișuri.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:4 But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:5---- Proverbe 5:5 Picioarele ei merg jos la moarte, pașii ei apucă spre iad.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:5 Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:6---- Proverbe 5:6 Ca nu cumva să cumpănești cărarea vieții, căile ei sunt schimbătoare, [ca să] nu [le] poți cunoaște.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:6 She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:7---- Proverbe 5:7 De aceea ascultați-mă acum copiilor și nu vă depărtați de cuvintele gurii mele!(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:7 Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:8---- Proverbe 5:8 Mută-ți calea departe de ea și nu te apropia de ușa casei ei,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:8 Keep your way far from her And do not go near the door of her house,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:9---- Proverbe 5:9 Ca nu cumva să dai onoarea ta altora și anii tăi celui crud,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:9 Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:10---- Proverbe 5:10 Ca nu cumva să fie îndestulați străinii cu bogăția ta și ostenelile tale [să fie] în casa unui străin,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:10 And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:11---- Proverbe 5:11 Și la urmă să jelești, când carnea ta și trupul tău sunt mistuite,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:11 And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:12---- Proverbe 5:12 Și să spui: Cum de am urât instruirea și inima mea a disprețuit mustrarea;(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:12 And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:13---- Proverbe 5:13 Și nu am ascultat de vocea învățătorilor mei, nici nu mi-am aplecat urechea la cei ce m-au instruit!(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:13 "I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:14---- Proverbe 5:14 Am fost aproape[ ]în fiecare rău în mijlocul mulțimii și al adunării.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:14 "I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:15---- Proverbe 5:15 Bea apă din propriul tău izvor și ape curgătoare din propria ta fântână.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:15 Drink water from your own cistern And fresh water from your own well.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:16---- Proverbe 5:16 Izvoarele tale să se reverse departe [și] râuri de ape [să fie] pe străzi.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:16 Should your springs be dispersed abroad, Streams of water in the streets?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:17---- Proverbe 5:17 Să fie numai ale tale și nu ale străinilor [care sunt] cu tine.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:17 Let them be yours alone And not for strangers with you.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:18---- Proverbe 5:18 Fântâna ta să fie binecuvântată; și bucură-te cu soția tinereții tale.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:18 Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:19---- Proverbe 5:19 Ca cerboaica drăgăstoasă [să fie ea] și o căprioară plăcută; să te sature tot timpul sânii ei; și fii întotdeauna îmbătat de dragostea ei.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:19 As a loving hind and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; Be exhilarated always with her love.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:20---- Proverbe 5:20 Și de ce ai dori tu, fiul meu, să fii îmbătat de o femeie străină și să îmbrățișezi sânul unei străine?(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:20 For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:21---- Proverbe 5:21 Căci căile omului [sunt] înaintea ochilor DOMNULUI și el cumpănește toate cărările lui.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:21 For the ways of a man are before the eyes of the Lord, And He watches all his paths.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:22---- Proverbe 5:22 Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:22 His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 5:23---- Proverbe 5:23 [El ]va muri fără instruire și în măreția nechibzuinței sale se va rătăci.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 5:23 He will die for lack of instruction, And in the greatness of his folly he will go astray.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 6:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0633_20_Proverbs_05_ro-en.html 0629_20_Proverbs_01_ro-en.html 0630_20_Proverbs_02_ro-en.html 0631_20_Proverbs_03_ro-en.html 0632_20_Proverbs_04_ro-en.html 0634_20_Proverbs_06_ro-en.html 0635_20_Proverbs_07_ro-en.html 0636_20_Proverbs_08_ro-en.html 0637_20_Proverbs_09_ro-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|