STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Job 28:28 "And to man He said, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding.'"(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- Job 29:1 Åter hov Job upp sin röst och kvad:(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:1 And Job again took up his discourse and said,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:2---- Job 29:2 Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:2 "Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:3---- Job 29:3 då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:3 When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:4---- Job 29:4 Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:4 As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:5---- Job 29:5 då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:5 When the Almighty was yet with me, And my children were around me;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:6---- Job 29:6 då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:6 When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:7---- Job 29:7 När jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:7 "When I went out to the gate of the city, When I took my seat in the square,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:8---- Job 29:8 då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:8 The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:9---- Job 29:9 Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:9 "The princes stopped talking And put their hands on their mouths;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:10---- Job 29:10 furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:10 The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to their palate.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:11---- Job 29:11 Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:11 "For when the ear heard, it called me blessed, And when the eye saw, it gave witness of me,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:12---- Job 29:12 ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:12 Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:13---- Job 29:13 Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:13 "The blessing of the one ready to perish came upon me, And I made the widow's heart sing for joy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:14---- Job 29:14 I rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:14 "I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a turban.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:15---- Job 29:15 Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:15 "I was eyes to the blind And feet to the lame.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:16---- Job 29:16 Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:16 "I was a father to the needy, And I investigated the case which I did not know.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:17---- Job 29:17 Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:17 "I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:18---- Job 29:18 Jag tänkte då: »I mitt näste skall jag få dö, mina dagar skola bliva många såsom sanden.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:18 "Then I thought, 'I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:19---- Job 29:19 Min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:19 'My root is spread out to the waters, And dew lies all night on my branch.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:20---- Job 29:20 Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:20 'My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.'(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:21---- Job 29:21 Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:21 "To me they listened and waited, And kept silent for my counsel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:22---- Job 29:22 Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:22 "After my words they did not speak again, And my speech dropped on them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:23---- Job 29:23 De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:23 "They waited for me as for the rain, And opened their mouth as for the spring rain.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:24---- Job 29:24 När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:24 "I smiled on them when they did not believe, And the light of my face they did not cast down.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 29:25---- Job 29:25 Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Job 29:25 "I chose a way for them and sat as chief, And dwelt as a king among the troops, As one who comforted the mourners.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Job 30:1 ---- occurred around 2000-1700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0465_18_Job_29_se-en.html 0461_18_Job_25_se-en.html 0462_18_Job_26_se-en.html 0463_18_Job_27_se-en.html 0464_18_Job_28_se-en.html 0466_18_Job_30_se-en.html 0467_18_Job_31_se-en.html 0468_18_Job_32_se-en.html 0469_18_Job_33_se-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|