STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Psalm 94:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 94:1 Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:1 O Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:2---- Psa 94:2 Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:2 Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:3---- Psa 94:3 Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:3 How long shall the wicked, O Lord, How long shall the wicked exult?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:4---- Psa 94:4 Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:4 They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:5---- Psa 94:5 Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:5 They crush Your people, O Lord, And afflict Your heritage.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:6---- Psa 94:6 Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:6 They slay the widow and the stranger And murder the orphans.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:7---- Psa 94:7 Och de säga: »HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke.»(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:7 They have said, "The Lord does not see, Nor does the God of Jacob pay heed."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:8---- Psa 94:8 Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:8 Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:9---- Psa 94:9 Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:9 He who planted the ear, does He not hear? He who formed the eye, does He not see?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:10---- Psa 94:10 Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:10 He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:11---- Psa 94:11 HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:11 The Lord knows the thoughts of man, That they are a mere breath.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:12---- Psa 94:12 Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:12 Blessed is the man whom You chasten, O Lord, And whom You teach out of Your law;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:13---- Psa 94:13 för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:13 That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:14---- Psa 94:14 Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:14 For the Lord will not abandon His people, Nor will He forsake His inheritance.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:15---- Psa 94:15 Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:15 For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:16---- Psa 94:16 Vem står upp till att försvara mig mot de onda, vem bistår mig mot ogärningsmännen?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:16 Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do wickedness?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:17---- Psa 94:17 Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:17 If the Lord had not been my help, My soul would soon have dwelt in the abode of silence.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:18---- Psa 94:18 När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:18 If I should say, "My foot has slipped," Your lovingkindness, O Lord, will hold me up.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:19---- Psa 94:19 När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:19 When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:20---- Psa 94:20 Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:20 Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:21---- Psa 94:21 där de tränga den rättfärdiges själ och fördöma oskyldigt blod?(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:21 They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:22---- Psa 94:22 Men HERREN bliver för mig en borg, min Gud bliver min tillflykts klippa.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:22 But the Lord has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 94:23---- Psa 94:23 Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.(Swedish-1917) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 94:23 He has brought back their wickedness upon them And will destroy them in their evil; The Lord our God will destroy them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0572_19_Psalms_094_se-en.html 0568_19_Psalms_090_se-en.html 0569_19_Psalms_091_se-en.html 0570_19_Psalms_092_se-en.html 0571_19_Psalms_093_se-en.html 0573_19_Psalms_095_se-en.html 0574_19_Psalms_096_se-en.html 0575_19_Psalms_097_se-en.html 0576_19_Psalms_098_se-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|