STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psalms 130:1 Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:1 Out of the depths I have cried to You, O Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:2---- Psalms 130:2 Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:2 Lord, hear my voice! Let Your ears be attentive To the voice of my supplications.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:3---- Psalms 130:3 Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:3 If You, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:4---- Psalms 130:4 Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:4 But there is forgiveness with You, That You may be feared.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:5---- Psalms 130:5 Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:5 I wait for the Lord, my soul does wait, And in His word do I hope.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:6---- Psalms 130:6 Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:6 My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:7---- Psalms 130:7 Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:7 O Israel, hope in the Lord; For with the Lord there is lovingkindness, And with Him is abundant redemption.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 130:8---- Psalms 130:8 At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.(Tagalog-PH) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 130:8 And He will redeem Israel From all his iniquities.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 131:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0608_19_Psalms_130_ph-en.html 0604_19_Psalms_126_ph-en.html 0605_19_Psalms_127_ph-en.html 0606_19_Psalms_128_ph-en.html 0607_19_Psalms_129_ph-en.html 0609_19_Psalms_131_ph-en.html 0610_19_Psalms_132_ph-en.html 0611_19_Psalms_133_ph-en.html 0612_19_Psalms_134_ph-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|