|
Today's Date: Isa 12:1 Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O Lord; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.(nasb) Ésaïe 12:1 Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Eternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.(F) Isaías 12:1 Y dirás en aquel día: Cantaré a ti, oh Jehová; pues aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:1 到 那 日 ， 你 必 说 ： 耶 和 华 啊 ， 我 要 称 谢 你 ！ 因 为 你 虽 然 向 我 发 怒 ， 你 的 怒 气 却 已 转 消 ； 你 又 安 慰 了 我 。(CN) Исаия 12:1 И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني. यशायाह 12:1 ¶ उस दिन तू कहेगा, “हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ, क्योंकि यद्यपि तू मुझ पर क्रोधित हुआ था, परन्तु अब तेरा क्रोध शान्त हुआ, और तूने मुझे शान्ति दी है। (IN) Isaías 12:1 E tu dirás naquele dia: Eu te agradeço, SENHOR, pois, ainda que tenhas te irado contra mim, tua ira foi removida, e tu me consolas!(PT) Isa 12:1 And in that day you will say: "O Lord, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.(nkjv)
Isa 12:2 "Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord God is my strength and song, And He has become my salvation."(nasb) Ésaïe 12:2 Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Eternel, l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.(F) Isaías 12:2 He aquí Dios [es] mi salvación; confiaré, y no temeré; porque mi fortaleza y [mi] canción es Jehová el Señor, el cual ha sido mi salvación.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:2 看 哪 ！ 神 是 我 的 拯 救 ； 我 要 倚 靠 他 ， 并 不 惧 怕 。 因 为 主 耶 和 华 是 我 的 力 量 ， 是 我 的 诗 歌 ， 他 也 成 了 我 的 拯 救 。(CN) Исаия 12:2 Вот, Бог – спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь – сила моя, и пение мое – Господь; и Он был мне во спасение.(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا. यशायाह 12:2 “परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूँगा और न थरथराऊँगा; क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है।” (IN) Isaías 12:2 Eis que Deus é minha salvação; [nele] confiarei, e não terei medo; porque minha força e minha canção é o SENHOR DEUS; e ele tem sido minha salvação.(PT) Isa 12:2 Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; 'For Yah, the Lord, is my strength and song; He also has become my salvation.' "(nkjv)
Isa 12:3 Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.(nasb) Ésaïe 12:3 Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,(F) Isaías 12:3 Con gozo sacaréis aguas de las fuentes de la salvación.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:3 所 以 ， 你 们 必 从 救 恩 的 泉 源 欢 然 取 水 。(CN) Исаия 12:3 И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص. यशायाह 12:3 तुम आनन्दपूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे। (IN) Isaías 12:3 E alegremente tirareis águas das fontes da salvação.(PT) Isa 12:3 Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.(nkjv)
Isa 12:4 And in that day you will say, "Give thanks to the Lord, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted."(nasb) Ésaïe 12:4 Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Eternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!(F) Isaías 12:4 Y diréis en aquel día: Cantad a Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:4 在 那 日 ， 你 们 要 说 ： 当 称 谢 耶 和 华 ， 求 告 他 的 名 ； 将 他 所 行 的 传 扬 在 万 民 中 ， 提 说 他 的 名 已 被 尊 崇 。(CN) Исаия 12:4 и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى. यशायाह 12:4 और उस दिन तुम कहोगे, “यहोवा की स्तुति करो, उससे प्रार्थना करो; सब जातियों में उसके बड़े कामों का प्रचार करो, और कहो कि उसका नाम महान है। (IN) Isaías 12:4 E direis naquele dia: Agradecei ao SENHOR, falai em alta voz ao seu nome; informai seus feitos entre os povos, anunciai quão exaltado é o seu nome.(PT) Isa 12:4 And in that day you will say: "Praise the Lord, call upon His name; Declare His deeds among the peoples, Make mention that His name is exalted.(nkjv)
Isa 12:5 Praise the Lord in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.(nasb) Ésaïe 12:5 Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!(F) Isaías 12:5 Cantad salmos a Jehová; porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por toda la tierra.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:5 你 们 要 向 耶 和 华 唱 歌 ， 因 他 所 行 的 甚 是 美 好 ； 但 愿 这 事 普 传 天 下 。(CN) Исаия 12:5 пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. यशायाह 12:5 “यहोवा का भजन गाओ, क्योंकि उसने प्रतापमय काम किए हैं, इसे सारी पृथ्वी पर प्रगट करो। (IN) Isaías 12:5 Cantai ao SENHOR, porque ele fez coisas grandiosas; que isto seja conhecido em toda a terra.(PT) Isa 12:5 Sing to the Lord, For He has done excellent things; This is known in all the earth.(nkjv)
Isa 12:6 Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.(nasb) Ésaïe 12:6 Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.(F) Isaías 12:6 Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande [es] en medio de ti el Santo de Israel.(rvg-E) 以 賽 亞 書 12:6 锡 安 的 居 民 哪 ， 当 扬 声 欢 呼 ， 因 为 在 你 们 中 间 的 以 色 列 圣 者 乃 为 至 大 。(CN) Исаия 12:6 Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 12:6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك यशायाह 12:6 हे सिय्योन में बसनेवाली तू जयजयकार कर और ऊँचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्र तुझमें महान है।” (IN) Isaías 12:6 Grita e canta de alegria, ó moradora de Sião; porque o Santo de Israel é grande no meio de ti!(PT) Isa 12:6 Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"(nkjv)
Isa 13:1 The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.(nasb) Ésaïe 13:1 Oracle sur Babylone, révélé à Esaïe, fils d'Amots.(F) Isaías 13:1 Carga acerca de Babilonia, que vio Isaías, hijo de Amoz.(rvg-E) 以 賽 亞 書 13:1 亚 摩 斯 的 儿 子 以 赛 亚 得 默 示 ， 论 巴 比 伦 。(CN) Исаия 13:1 Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.(RU) (Arabic) ءﺎﻴﻌﺷﺃ 13:1 وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص यशायाह 13:1 ¶ बाबेल के विषय की भारी भविष्यद्वाणी जिसको आमोत्स के पुत्र यशायाह ने दर्शन में पाया। (IN) Isaías 13:1 Revelação sobre a Babilônia, vista por Isaías, filho de Amoz.(PT) Isa 13:1 The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.(nkjv)
top of the page
 Today's Date: |