STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Chronicles 8:1 و بنیامین نخستزادۀ خود بالع را آورد و دومین اشبیل و سومش اخرخ،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:1 And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:2---- 1 Chronicles 8:2 و چهارم نوحه و پنجم را فارا.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:2 Nohah the fourth and Rapha the fifth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:3---- 1 Chronicles 8:3 و پسران بالع: ادار و جیرا و ابیهود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:3 Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:4---- 1 Chronicles 8:4 و ابیشوع و نعمان و اخوخ.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:4 Abishua, Naaman, Ahoah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:5---- 1 Chronicles 8:5 و جیرا و شفوفان و حورام بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:5 Gera, Shephuphan and Huram.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:6---- 1 Chronicles 8:6 و اینانند پسران احود كه رؤسای خاندان آبای ساكنان جبع بودند و ایشان را به مناحت كوچانیدند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:6 These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:7---- 1 Chronicles 8:7 و او نعمان و اخیا و جیرا را كوچانید و او عزا و اخیحود را تولید نمود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:7 namely, Naaman, Ahijah and Gera--he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:8---- 1 Chronicles 8:8 و شحرایم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حوشیم و بعرا فرزندان تولید نمود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:8 Shaharaim became the father of children in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:9---- 1 Chronicles 8:9 پس از زن خویش كه خوداش نام داشت یوباب و ظبیا و میشا و ملكام را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:9 By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:10---- 1 Chronicles 8:10 و یعوص و شكیا و مرمه را كه اینها پسران او و رؤسای خاندانهای آبا بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:10 Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:11---- 1 Chronicles 8:11 و از حوشیم ابیطوب و الفعل را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:11 By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:12---- 1 Chronicles 8:12 و پسران الفعل عابر ومشعام و شامر كه اونو و لود و دهاتش را بنا نهاد بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:12 The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:13---- 1 Chronicles 8:13 و بریعه و شامع كه ایشان رؤسای خاندان آبای ساكنان ایلون بودند و ایشان ساكنان جت را اخراج نمودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:13 and Beriah and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:14---- 1 Chronicles 8:14 و اخیو و شاشق و یریموت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:14 and Ahio, Shashak and Jeremoth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:15---- 1 Chronicles 8:15 و زبدیا و عارد و عادر.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:15 Zebadiah, Arad, Eder,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:16---- 1 Chronicles 8:16 و میكائیل و یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:17---- 1 Chronicles 8:17 و زبدیا و مشلام و جزقی و حابر،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:18---- 1 Chronicles 8:18 و یشمرای و یزلیآه و یوباب پسران الفعل بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:19---- 1 Chronicles 8:19 و یعقیم و زكری و زبدی،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:19 Jakim, Zichri, Zabdi,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:20---- 1 Chronicles 8:20 و الیعینای و صلتای و ایلیئیل،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:20 Elienai, Zillethai, Eliel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:21---- 1 Chronicles 8:21 و ادایا و بریا و شمرت پسران شمعی،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:22---- 1 Chronicles 8:22 و یشفان و عابر و ایلیئیل.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:22 Ishpan, Eber, Eliel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:23---- 1 Chronicles 8:23 و عبدون و زكری و حانان،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:23 Abdon, Zichri, Hanan,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:24---- 1 Chronicles 8:24 و حننیا و عیلام و عنتوتیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:24 Hananiah, Elam, Anthothijah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:25---- 1 Chronicles 8:25 و یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:26---- 1 Chronicles 8:26 و شمشرای و شحریا و عتلیا.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:27---- 1 Chronicles 8:27 و یعرشیا و ایلیا و زكری پسران یرحام بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:27 Jaareshiah, Elijah and Zichri were the sons of Jeroham.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:28---- 1 Chronicles 8:28 اینان رؤسای خاندان آبا برحسب انساب خود و سرداران بودند و ایشان در اورشلیم سكونت داشتند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:28 These were heads of the fathers' households according to their generations, chief men who lived in Jerusalem.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:29---- 1 Chronicles 8:29 و در جبعون پدر جبعون سكونت داشت و اسم زنش معكه بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:29 Now in Gibeon, Jeiel, the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:30---- 1 Chronicles 8:30 و نخستزادهاش عبدون بود، پس صور و قیس و بعل و ناداب،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:30 and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:31---- 1 Chronicles 8:31 و جدور و اخیو و زاكر؛(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:31 Gedor, Ahio and Zecher.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:32---- 1 Chronicles 8:32 و مقلوت شمآه را آورد و ایشان نیز با برادران خود در اورشلیم در مقابل برادران ایشان ساكن بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:32 Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:33---- 1 Chronicles 8:33 و نیر قیس را آورد و قیس شاؤل را آورد و شاؤل یهوناتان و ملكیشوع و ابیناداب و اشبعل را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:33 Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:34---- 1 Chronicles 8:34 و پسر یهوناتان مریب بعل بود و مریب بعل میكا را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:34 The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal became the father of Micah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:35---- 1 Chronicles 8:35 و پسران میكا، فیتون و مالك و تاریع و آحاز بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:35 The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:36---- 1 Chronicles 8:36 و آحاز یهوعده را آورد، یهوعده علمت و عزموت و زمری را آورد و زمری موصا را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:36 Ahaz became the father of Jehoaddah, and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:37---- 1 Chronicles 8:37 و موصا بنعا را آورد و پسرش رافه بود وپسرش العاسه و پسرش آصیل بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:37 Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:38---- 1 Chronicles 8:38 و آصیل را شش پسر بود و نامهای ایشان اینها است: عزریقام و بكرو و اسمعیل و شعریا و عوبدیا و حانان. و جمیع اینها پسران آصیلاند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:38 Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:39---- 1 Chronicles 8:39 و پسران عیشق برادر او نخستزادهاش اولام و دومین یعوش و سومین الیفلط.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:39 The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second and Eliphelet the third.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 8:40---- 1 Chronicles 8:40 و پسران اولام، مردان زورآورِ شجاع و تیرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ایشان بسیار یعنی صد و پنجاه نفر بودند. جمیع اینها از بنیبنیامین میباشند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 8:40 The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them. All these were of the sons of Benjamin.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 9:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0346_13_1_Chronicles_08_ir-en.html 0342_13_1_Chronicles_04_ir-en.html 0343_13_1_Chronicles_05_ir-en.html 0344_13_1_Chronicles_06_ir-en.html 0345_13_1_Chronicles_07_ir-en.html 0347_13_1_Chronicles_09_ir-en.html 0348_13_1_Chronicles_10_ir-en.html 0349_13_1_Chronicles_11_ir-en.html 0350_13_1_Chronicles_12_ir-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|