STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Chronicles 4:1 بنییهودا: فارص و حصرون و كرمی و حور و شوبال.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:1 The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur and Shobal.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:2---- 1 Chronicles 4:2 و رآیا ابن شوبال یحت را آورد و یحت اخومای و لاهد را آورد. اینانند قبایل صرعاتیان.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:2 Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath, and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:3---- 1 Chronicles 4:3 و اینان پسران پدر عیطاماند: یزرعیل و یشما و یدباش و اسم خواهر ایشان هصللفونی بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:3 These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:4---- 1 Chronicles 4:4 و فنوئیل پدر جدور و عازر پدر خوشه اینها پسران حور نخستزادۀ افراته پدر بیتلحم بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:4 Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:5---- 1 Chronicles 4:5 و اشحور پدر تقوع دو زن داشت: حلا و نعره.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:5 Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:6---- 1 Chronicles 4:6 و نعره، اخزام و حافر و تیمانی و اخشطاری را برای او زایید؛ اینان پسران نعرهاند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:7---- 1 Chronicles 4:7 و پسران حلا: صرت و صوحر و اتنان.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:7 The sons of Helah were Zereth, Izhar and Ethnan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:8---- 1 Chronicles 4:8 و قوس عانوب و صوبیبه و قبایل اخرحیل بنهارم را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:8 Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:9---- 1 Chronicles 4:9 و یعبیص از برادران خود شریفتر بود و مادرش او را یعبیص نام نهاد و گفت: «از این جهت كه او را با حزن زاییدم.»(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:9 Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain."(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:10---- 1 Chronicles 4:10 و یعبیص از خدای اسرائیل استدعا نموده، گفت: «كاش كه مرا بركت میدادی و حدود مرا وسیع میگردانیدی و دست تو با من میبود و مرا از بلا نگاه میداشتی تا محزون نشوم.» و خدا آنچه را كه خواست به او بخشید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:10 Now Jabez called on the God of Israel, saying, "Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!" And God granted him what he requested.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:11---- 1 Chronicles 4:11 و كلوب برادر شوحه محیر را كه پدر اشتون باشد آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:11 Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:12---- 1 Chronicles 4:12 و اشتون بیترافا و فاسیح و تحنه پدر عیر ناحاش را آورد. اینان اهل ریقهمیباشند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:12 Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:13---- 1 Chronicles 4:13 و پسران قناز و عتنیئیل و سرایا بودند؛ و پسر عتنیئیل حتات.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:13 Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:14---- 1 Chronicles 4:14 و معونوتای عفره را آورد و سرایا، یوآب پدر جیحراشیم را آورد، زیرا كه صنعتگر بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:14 Meonothai became the father of Ophrah, and Seraiah became the father of Joab the father of Ge-harashim, for they were craftsmen.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:15---- 1 Chronicles 4:15 و پسران كالیب بن یفنه، عیرو و ایله و ناعم بودند؛ و پسر ایله قناز بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:15 The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:16---- 1 Chronicles 4:16 و پسران یهللئیل، زیف و زیفه و تیریا و اسرئیل.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:16 The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:17---- 1 Chronicles 4:17 و پسران عزره یتر و مرد و عافر و یالون (و زنِ مرد) مریم و شمای و یشبحْ پدر اشتموع را زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:17 The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher and Jalon. ( And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived and bore Miriam, Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:18---- 1 Chronicles 4:18 و زن یهودیه او یارد، پدر جدور، و جابر پدر سوكو و یقوتیئیل پدر زانوح را زایید. اما آنان پسران بتیه دختر فرعون كه مرد او را به زنی گرفته بود میباشند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:18 His Jewish wife bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:19---- 1 Chronicles 4:19 و پسران زن یهودیه او كه خواهر نحم بود پدر قعیلۀ جرمی و اشتموعِ معكاتی بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:19 The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:20---- 1 Chronicles 4:20 و پسران شیمون: امنون ورنه و بنحانان و تیلون و پسران یشعی زوحیت و بنزوحیت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:20 The sons of Shimon were Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon. And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-zoheth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:21---- 1 Chronicles 4:21 و بنیشیله بن یهودا، عیر پدر لیكه، و لعده پدر مریشه و قبایل خاندان عاملان كتان نازك از خانوادۀ اشبیع بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:21 The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers at Beth-ashbea;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:22---- 1 Chronicles 4:22 و یوقیم و اهل كوزیبا و یوآش و ساراف كه در موآب ملك داشتند، و یشوبیلحم؛ و این وقایع قدیم است.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:22 and Jokim, the men of Cozeba, Joash, Saraph, who ruled in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:23---- 1 Chronicles 4:23 و اینان كوزهگر بودند با ساكنان نتاعیم و جدیره كه در آنجاها نزد پادشاه به جهت كار او سكونت داشتند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:23 These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:24---- 1 Chronicles 4:24 پسران شمعون: نموئیل و یامین و یاریب و زارح و شاؤل.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:24 The sons of Simeon were Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:25---- 1 Chronicles 4:25 و پسرش شلوم و پسرش مبسام و پسرش مشماع.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:25 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:26---- 1 Chronicles 4:26 و بنیمشماع پسرش حموئیل و پسرش زكور و پسرش شمعی.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:26 The sons of Mishma were Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:27---- 1 Chronicles 4:27 و شمعی را شانزده پسر و شش دختر بود ولكنبرادرانش را پسران بسیار نبود و همۀ قبایل ایشان مثل بنییهودا زیاد نشدند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:27 Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:28---- 1 Chronicles 4:28 و ایشان در بئرشبعْ و مولاده و حصر شوآل،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:28 They lived at Beersheba, Moladah and Hazar-shual,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:29---- 1 Chronicles 4:29 و در بلهه و عاصمْ و تولاد،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:29 at Bilhah, Ezem, Tolad,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:30---- 1 Chronicles 4:30 و در بتوئیل و حرمه و صقلغ،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:30 Bethuel, Hormah, Ziklag,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:31---- 1 Chronicles 4:31 و در بیت مركبوت و حصرسوسیم و بیتبرئی و شعرایم ساكن بودند. اینها شهرهای ایشان تا زمان سلطنت داود بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:31 Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:32---- 1 Chronicles 4:32 و قریههای ایشان عیطام و عین و رمون و توكن و عاشان، یعنی پنج قریه بود،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:32 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:33---- 1 Chronicles 4:33 و جمیع قریههای ایشان كه در پیرامون آن شهرها تا بعل بود. پس مسكنهای ایشان این است و نسبنامههای خود را داشتند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:33 and all their villages that were around the same cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:34---- 1 Chronicles 4:34 و مشوبات و یملیك و یوشه بن امصیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:34 Meshobab and Jamlech and Joshah the son of Amaziah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:35---- 1 Chronicles 4:35 و یوئیل و ییهو ابن یوشبیا ابن سرایا ابن عسیئیل،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:35 and Joel and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:36---- 1 Chronicles 4:36 و الیوعینای و یعكوبه و یشوحایا و عسایا و عدیئیل و یسیمیئیل و بنایا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:36 and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:37---- 1 Chronicles 4:37 و زیزا ابن شفعی ابن الون بن یدایا ابن شمری ابن شمعیا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:37 Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:38---- 1 Chronicles 4:38 اینانی كه اسم ایشان مذكور شد، در قبایل خود رؤسا بودند و خانههای آبای ایشان بسیار زیاد شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:38 these mentioned by name were leaders in their families; and their fathers' houses increased greatly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:39---- 1 Chronicles 4:39 و به مدخل جدور تا طرف شرقی وادی رفتند تا برای گلههای خویش چراگاه بجویند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:39 They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:40---- 1 Chronicles 4:40 پس مرتعی برومند نیكو یافتند و آن زمینْ وسیع و آرام و ایمن بود، زیرا كه آلِ حامْ در زمان قدیم در آنجا ساكن بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:40 They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:41---- 1 Chronicles 4:41 و اینانی كه اسم ایشان مذكور شد، در ایام حزقیا پادشاه یهودا آمدند و خیمههای ایشان و معونیان را كه در آنجا یافت شدند، شكست دادند و ایشان را تا به امروز تباه ساخته، در جای ایشان ساكن شدهاند زیرا كه مرتع برای گلههای ایشان در آنجا بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:41 These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:42---- 1 Chronicles 4:42 و بعضی از ایشان، یعنی پانصد نفر از بنیشمعون به كوه سعیر رفتند؛ و فلطیا و نعریا و رفایا و عریئیل پسران یشیع رؤسای ایشان بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:42 From them, from the sons of Simeon, five hundred men went to Mount Seir, with Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, as their leaders.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 4:43---- 1 Chronicles 4:43 و بقیۀ عمالقه را كه فرار كرده بودند، شكست داده، تا امروز در آنجا ساكن شدهاند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 4:43 They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 5:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0342_13_1_Chronicles_04_ir-en.html 0338_12_2_Kings_25_ir-en.html 0339_13_1_Chronicles_01_ir-en.html 0340_13_1_Chronicles_02_ir-en.html 0341_13_1_Chronicles_03_ir-en.html 0343_13_1_Chronicles_05_ir-en.html 0344_13_1_Chronicles_06_ir-en.html 0345_13_1_Chronicles_07_ir-en.html 0346_13_1_Chronicles_08_ir-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|