STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Chronicles 2:1 پسران اسرائیل اینانند: رؤبین و شمعون و لاوی و یهودا و یساكار و زبولون(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:2---- 1 Chronicles 2:2 و دان و یوسف و بنیامین و نفتالی و جاد و اشیر.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:3---- 1 Chronicles 2:3 پسران یهودا: عیر و اونان و شیله؛ این سه نفر از بتشوعِ كنعانیه برای او زاییده شدند؛ و عیرْ نخستزادۀ یهودا به نظر خداوند شریر بود؛ پس او را كشت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:3 The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the Lord, so He put him to death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:4---- 1 Chronicles 2:4 و عروس وی تامار فارص و زارح را برای وی زایید، و همۀ پسران یهودا پنج نفربودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:4 Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:5---- 1 Chronicles 2:5 و پسران فارص: حصرون و حامول.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:5 The sons of Perez were Hezron and Hamul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:6---- 1 Chronicles 2:6 و پسران زارح: زمری و ایتان و هیمان و كلكول و دارع كه همگی ایشان پنج نفر بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:6 The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Dara; five of them in all.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:7---- 1 Chronicles 2:7 و از پسران كرمی، عاكار مضطربكنندۀ اسرائیل بود كه دربارۀ چیز حرام خیانت ورزید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:7 The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:8---- 1 Chronicles 2:8 و پسر ایتان: عزریا بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:8 The son of Ethan was Azariah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:9---- 1 Chronicles 2:9 و پسران حصرون كه برای وی زاییده شدند، یرحمئیل و رام و كلوبای.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:9 Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram and Chelubai.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:10---- 1 Chronicles 2:10 و رام عمیناداب را آورد و عمیناداب نحشون را آورد كه رئیس بنییهودا بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:10 Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:11---- 1 Chronicles 2:11 و نحشون سلما را آورد و سلما بوعز را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:11 Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:12---- 1 Chronicles 2:12 و بوعز عوبید را آورد و عوبید یسی را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:12 Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:13---- 1 Chronicles 2:13 و یسی نخستزادۀ خویش الیآب را آورد، و دومین ابیناداب را، و سومین شمعی را،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:13 and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:14---- 1 Chronicles 2:14 و چهارمین نتنئیل را و پنجمین ردای را،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:15---- 1 Chronicles 2:15 و ششمین اوصم را و هفتمین داود را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:15 Ozem the sixth, David the seventh;(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:16---- 1 Chronicles 2:16 و خواهران ایشان صرویه و ابیحایل بودند. و پسران صرویه، ابشای و یوآب و عسائیل، سه نفر بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:16 and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab and Asahel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:17---- 1 Chronicles 2:17 و ابیحایل عماسا را زایید و پدر عماسا یترِ اسماعیلی بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:17 Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:18---- 1 Chronicles 2:18 و كالیب بن حصرون از زن خود عزوبه و از یریعوت اولاد بههم رسانید و پسران وی اینانند: یاشر و شوباب و اردون.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:18 Now Caleb the son of Hezron had sons by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:19---- 1 Chronicles 2:19 و عزوبه مرد و كالیب افرات را به زنی گرفت و او حور را برای وی زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:19 When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:20---- 1 Chronicles 2:20 و حور، اوری را آورد و اوری بصلئیل را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:20 Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:21---- 1 Chronicles 2:21 و بعد از آن، حصرون به دختر ماكیر پدر جلعاد درآمده، او را به زنی گرفت حینی كه شصت ساله بود و او سجوب را برای وی زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:21 Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:22---- 1 Chronicles 2:22 و سجوب یائیر را آورد و او بیست و سه شهردر زمین جلعاد داشت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:22 Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:23---- 1 Chronicles 2:23 و او جشور و ارام را كه حووب یائیر باشد، با قنات و دهات آنها كه شصت شهر بود، از ایشان گرفت و جمیع اینها از آن بنیماكیر پدر جلعاد بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:23 But Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:24---- 1 Chronicles 2:24 و بعد از آنكه حصرون در كالیب افراته وفات یافت، ابیه زن حصرون اشحور پدر تقوع را برای وی زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:24 After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:25---- 1 Chronicles 2:25 و پسران یرحمئیل نخستزاده حصرون نخستزادهاش: رام و بونه و اورن و اوصمْ و اخیا بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:25 Now the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:26---- 1 Chronicles 2:26 و یرحمئیل را زن دیگر مسماۀ به عطاره بود كه مادرِ اونام باشد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:26 Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:27---- 1 Chronicles 2:27 و پسران رام نخستزادۀ یرحمئیل معص و یامین و عاقر بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:27 The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin and Eker.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:28---- 1 Chronicles 2:28 و پسران اونام: شمای و یاداع بودند، و پسران شمای ناداب و ابیشور.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:28 The sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai were Nadab and Abishur.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:29---- 1 Chronicles 2:29 و اسم زن ابیشور ابیحایل بود و او احبان و مولید را برای وی زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:29 The name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:30---- 1 Chronicles 2:30 و پسران ناداب سلد و افایم بودند و سلد بیاولاد مرد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:30 The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:31---- 1 Chronicles 2:31 و بنیافایم یشعی و بنییشعی شیشان و بنیشیشان احلای.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:31 The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:32---- 1 Chronicles 2:32 و پسران یاداع برادر شمای یتر و یوناتان؛ و یتر بیاولاد مرد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:32 The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:33---- 1 Chronicles 2:33 و پسران یوناتان: فالت و زازا. اینها پسران یرحمئیل بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:33 The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:34---- 1 Chronicles 2:34 و شیشان را پسری نبود لیكن دختران داشت و شیشان را غلامی مصری بود كه یرحاع نام داشت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:34 Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:35---- 1 Chronicles 2:35 و شیشان دختر خود را به غلام خویش یرحاع به زنی داد و او عتای را برای وی زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:35 Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:36---- 1 Chronicles 2:36 و عتای ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:36 Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:37---- 1 Chronicles 2:37 و زاباد افلال را آورد و افلال عوبید را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:37 and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:38---- 1 Chronicles 2:38 و عوبید ییهو راآورد، و ییهو عزریا را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:38 and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:39---- 1 Chronicles 2:39 و عزریا حالص را آورد و حالص العاسه را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:39 and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:40---- 1 Chronicles 2:40 و العاسه سسمای را آورد و سسمای شلوم را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:40 and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:41---- 1 Chronicles 2:41 و شلـوم یقمیـا را آورد و یقمیـا الیشمـع را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:41 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:42---- 1 Chronicles 2:42 و بنیكالیب برادر یرحمئیلنخستزادهاش میشاع كه پدر زیف باشد و بنیماریشه كه پدر حبرون باشد بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:42 Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and his son was Mareshah, the father of Hebron.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:43---- 1 Chronicles 2:43 و پسران حبرون: قورح و تفوح و راقم و شامع.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:43 The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:44---- 1 Chronicles 2:44 و شامع راحم پدر یرقعام را آورد و راقم شمای را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:44 Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:45---- 1 Chronicles 2:45 و پسر شمای ماعئون و ماعون پدر بیتصور بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:45 The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:46---- 1 Chronicles 2:46 و عیفه متعه كالیب حاران و موصا و جازیز را زایید و حاران جازیز را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:46 Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza and Gazez; and Haran became the father of Gazez.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:47---- 1 Chronicles 2:47 و پسران یهدای راجم و یوتام و جیشان و فالت و عیفه و شاعف.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:47 The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:48---- 1 Chronicles 2:48 و معكه متعه كالیب، شابر و ترحنه را زایید.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:48 Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:49---- 1 Chronicles 2:49 و او نیز شاعف، پدر مدمنه و شوا، پدر مكبینا و پدر جبعا را زایید؛ و دختر كالیب عكسه بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:49 She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:50---- 1 Chronicles 2:50 و پسران كالیب بنحور نخستزادۀ افراته اینانند: شوبال پدر قریه یعاریم،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:50 These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:51---- 1 Chronicles 2:51 و سلما پدر بیتلحم و حاریف پدر بیت جادر.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:51 Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:52---- 1 Chronicles 2:52 و پسران شوبال پدر قریه یعاریم اینانند: هرواه و نصف منوحوت.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:52 Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:53---- 1 Chronicles 2:53 و قبایل قریه یعاریم اینانند: یتریان و فوتیان و شوماتیان و مشراعیان كه از ایشان صارعاتیان و اشطاولیان پیدا شدند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:53 and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:54---- 1 Chronicles 2:54 و بنیسلما بیتلحم و نطوفاتیان و عطروت بیتیوآب و نصف مانحتیان و صرعیان بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:54 The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:55---- 1 Chronicles 2:55 و قبایل كاتبانی كه در یعبیص ساكن بودند، ترعاتیان و شمعاتیان و سوكاتیان بودند. اینان قینیاناند كه از حمتْ پدرِ بیت ریكاب بیرون آمدند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 2:55 The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 3:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0340_13_1_Chronicles_02_ir-en.html 0336_12_2_Kings_23_ir-en.html 0337_12_2_Kings_24_ir-en.html 0338_12_2_Kings_25_ir-en.html 0339_13_1_Chronicles_01_ir-en.html 0341_13_1_Chronicles_03_ir-en.html 0342_13_1_Chronicles_04_ir-en.html 0343_13_1_Chronicles_05_ir-en.html 0344_13_1_Chronicles_06_ir-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|