STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
1 Chronicles 1:1 آدم، شیث انوش،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:1 Adam, Seth, Enosh,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:2---- 1 Chronicles 1:2 قینان مهللئیلْ یارد،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:2 Kenan, Mahalalel, Jared,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:3---- 1 Chronicles 1:3 خنوخْ متوشالحْ لمك،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:3 Enoch, Methuselah, Lamech,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:4---- 1 Chronicles 1:4 نوحْ سامْ حامْ یافث.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:4 Noah, Shem, Ham and Japheth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:5---- 1 Chronicles 1:5 پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای و یاوان و توبال و ماشكْ و تیراس.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:5 The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:6---- 1 Chronicles 1:6 و پسران جومر: اشكناز و ریفات و تجرمه.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:6 The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:7---- 1 Chronicles 1:7 و پسران یاوان: الیشه و ترشیش و كتیم و دودانیم.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:7 The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim and Rodanim.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:8---- 1 Chronicles 1:8 و پسران حام: كوش و مصرایم و فوت و كنعان.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:8 The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:9---- 1 Chronicles 1:9 و پسران كوش: سبا و حویله و سبتا و رعما و سبتكا. و پسران رعما: شبا و ددان.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:9 The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:10---- 1 Chronicles 1:10 و كوش، نمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:10 Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:11---- 1 Chronicles 1:11 و مصرایم، لودیم و عنامیم و لهابیم و نفتوحیم را آورد،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:11 Mizraim became the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:12---- 1 Chronicles 1:12 و فتروسیم و كسلوحیم را كه فلستیم و كفتوریم از ایشان پدید آمدند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:12 Pathrus, Casluh, from which the Philistines came, and Caphtor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:13---- 1 Chronicles 1:13 و كنعان نخستزادۀ خود، صیدون و حتّ را آورد،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:13 Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:14---- 1 Chronicles 1:14 و یبوسی و اموری و جرجاشی،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:14 and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:15---- 1 Chronicles 1:15 و حوی و عرقی و سینی،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:15 the Hivites, the Arkites, the Sinites,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:16---- 1 Chronicles 1:16 و اروادی و صماری و حماتی را.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:16 the Arvadites, the Zemarites and the Hamathites.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:17---- 1 Chronicles 1:17 پسران سام: عیلام و آشور و ارفكشاد و لود و ارام و عوص و حول و جاتر و ماشك.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:17 The sons of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether and Meshech.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:18---- 1 Chronicles 1:18 و ارفكشاد، شالح را آورد و شالح، عابر را آورد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:18 Arpachshad became the father of Shelah and Shelah became the father of Eber.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:19---- 1 Chronicles 1:19 و برای عابر، دو پسر متولد شدند كه یكی را فالج نام بود زیرا در ایام وی زمین منقسم شد و اسم برادرش یقطان بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:19 Two sons were born to Eber, the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:20---- 1 Chronicles 1:20 و یقطان، الموداد و شالف و حضرموت و یارح را آورد؛(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:20 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:21---- 1 Chronicles 1:21 و هدورام و اوزال و دقله،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:21 Hadoram, Uzal, Diklah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:22---- 1 Chronicles 1:22 و ایبال و ابیمایل و شبا،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:22 Ebal, Abimael, Sheba,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:23---- 1 Chronicles 1:23 و اوفیر و حویله و یوباب را كه جمیع اینها پسران یقطان بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:23 Ophir, Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:24---- 1 Chronicles 1:24 سام، ارفكشاد سالح،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:24 Shem, Arpachshad, Shelah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:25---- 1 Chronicles 1:25 عابرْ فالجْ رعو،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:25 Eber, Peleg, Reu,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:26---- 1 Chronicles 1:26 سروج ناحور تارح،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:26 Serug, Nahor, Terah,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:27---- 1 Chronicles 1:27 ابرام كه همان ابراهیم باشد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:27 Abram, that is Abraham.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:28---- 1 Chronicles 1:28 پسران ابراهیم: اسحاق و اسماعیل.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:28 The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:29---- 1 Chronicles 1:29 این است پیدایش ایشان: نخستزاده اسماعیل: نبایوت و قیدار و ادبئیل و مبسام،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:29 These are their genealogies: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:30---- 1 Chronicles 1:30 و مشماع و دومه و مسا و حدد و تیما،(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:31---- 1 Chronicles 1:31 و یطور و نافیش و قدمه كه اینان پسران اسماعیل بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:31 Jetur, Naphish and Kedemah; these were the sons of Ishmael.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:32---- 1 Chronicles 1:32 و پسران قطوره كه متعه ابراهیم بود، پس او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را زایید و پسران یقشان: شبا و ددان بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:32 The sons of Keturah, Abraham's concubine, whom she bore, were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. And the sons of Jokshan were Sheba and Dedan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:33---- 1 Chronicles 1:33 و پسران مدیان عیفه و عیفر و خنوح و ابیداع و الدعه بودند. پس جمیع اینها پسران قطوره بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:33 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:34---- 1 Chronicles 1:34 و ابراهیم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عیسو و اسرائیل بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:34 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:35---- 1 Chronicles 1:35 و پسران عیسو: الیفاز و رعوئیل و یعوش و یعلام و قورح.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:35 The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:36---- 1 Chronicles 1:36 پسران الیفاز: تیمان و اومار و صفی و جعتام و قناز و تمناع و عمالیق.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:36 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna and Amalek.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:37---- 1 Chronicles 1:37 پسران رعوئیل: نحت و زارح و شمه و مزه.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:37 The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:38---- 1 Chronicles 1:38 و پسران سعیر: لوطان و شوبال و صبعون و عنه و دیشون و ایصر و دیشان.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:38 The sons of Seir were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:39---- 1 Chronicles 1:39 و پسران لوطان: حوری و هومام و خواهر لوطانْ تمناع.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:39 The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan's sister was Timna.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:40---- 1 Chronicles 1:40 پسران شوبال: علیان و مناحت و عیبال و شفی و اونام و پسران صبعون: ایه و عنه.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:40 The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon were Aiah and Anah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:41---- 1 Chronicles 1:41 و پسران عنه: دیشون و پسران دیشون: حمران و اشبان و یتران و كران.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:41 The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran and Cheran.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:42---- 1 Chronicles 1:42 پسران ایصر: بلهان و زعوان ویعقان و پسران دیشان: عوص و اران.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:42 The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:43---- 1 Chronicles 1:43 و پادشاهانی كه در زمین ادوم سلطنت نمودند، پیش از آنكه پادشاهی بر بنیاسرائیل سلطنت كند، اینانند: بالع بن بعور و اسم شهر او دنهابه بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:43 Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king of the sons of Israel reigned. Bela was the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:44---- 1 Chronicles 1:44 و بالع مرد و یوباب بن زارح از بصره به جایش پادشاه شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:44 When Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:45---- 1 Chronicles 1:45 و یوباب مرد و حوشام از زمین تیمانی به جایش سلطنت نمود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:45 When Jobab died, Husham of the land of the Temanites became king in his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:46---- 1 Chronicles 1:46 و حوشام مرد و هدد بن بدد كه مدیان را در زمین موآب شكست داد در جایش پادشاه شد و اسم شهرش عویت بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:46 When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:47---- 1 Chronicles 1:47 و هدد مرد و سمله از مسریقه به جایش پادشاه شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:47 When Hadad died, Samlah of Masrekah became king in his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:48---- 1 Chronicles 1:48 و سمله مرد و شاؤل از رحوبوت نهر به جایش پادشاه شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:48 When Samlah died, Shaul of Rehoboth by the River became king in his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:49---- 1 Chronicles 1:49 و شاؤل مرد و بعل حانان بن عكبور به جایش پادشاه شد.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:49 When Shaul died, Baal-hanan the son of Achbor became king in his place.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:50---- 1 Chronicles 1:50 و بعل حانان مرد و هدد به جایش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعی و اسم زنش مهیطبئیل دختر مطرد دختر میذهب بود.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:50 When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:51---- 1 Chronicles 1:51 و هدد مرد و امیرانِ ادوم امیر تمناع و امیر الیه و امیر یتیت بودند؛(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:51 Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:52---- 1 Chronicles 1:52 و امیرْ اهولیبامه و امیر ایله و امیر فینون؛(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:52 chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:53---- 1 Chronicles 1:53 و امیر قناز و امیرِ تیمان و امیر مبصار؛(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 1:54---- 1 Chronicles 1:54 وامیر مجدیئیل و امیر عیرام؛ اینان امیران ادوم بودند.(Persian) -------------------------------------------------------------------------------- 1Ch 1:54 chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.(NASB-1995) ================================================================================ ---- 1 Chronicles 2:1 ---- written 450-425 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0339_13_1_Chronicles_01_ir-en.html 0335_12_2_Kings_22_ir-en.html 0336_12_2_Kings_23_ir-en.html 0337_12_2_Kings_24_ir-en.html 0338_12_2_Kings_25_ir-en.html 0340_13_1_Chronicles_02_ir-en.html 0341_13_1_Chronicles_03_ir-en.html 0342_13_1_Chronicles_04_ir-en.html 0343_13_1_Chronicles_05_ir-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|