STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Provérbios 28:1 Os perversos fogem [mesmo] quando não há quem os persiga, mas os justos são confiantes como um leão.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:1 The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:2---- Provérbios 28:2 Pela rebelião numa terra, seus governantes são muitos; mas por meio de um homem prudente e conhecedor [seu governo] permanecerá.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:2 By the transgression of a land many are its princes, But by a man of understanding and knowledge, so it endures.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:3---- Provérbios 28:3 O homem pobre que oprime aos necessitados é [como] uma chuva devastadora [que causa] falta de pão.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:3 A poor man who oppresses the lowly Is like a driving rain which leaves no food.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:4---- Provérbios 28:4 Os que abandonam a lei louvam ao perverso; porém os que guardam a lei lutarão contra eles.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:4 Those who forsake the law praise the wicked, But those who keep the law strive with them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:5---- Provérbios 28:5 Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:5 Evil men do not understand justice, But those who seek the Lord understand all things.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:6---- Provérbios 28:6 Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:6 Better is the poor who walks in his integrity Than he who is crooked though he be rich.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:7---- Provérbios 28:7 O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:7 He who keeps the law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:8---- Provérbios 28:8 Aquele que aumenta seus bens por meio de juros e lucros desonestos está juntando para o que se compadece dos pobres.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:8 He who increases his wealth by interest and usury Gathers it for him who is gracious to the poor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:9---- Provérbios 28:9 Aquele que desvia seus ouvidos de ouvir a lei, até sua oração [será] abominável.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:9 He who turns away his ear from listening to the law, Even his prayer is an abomination.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:10---- Provérbios 28:10 Aquele que faz as pessoas corretas errarem em direção a um mau caminho, ele mesmo cairá em sua cova; mas os que não tiverem pecado herdarão o bem.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:10 He who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:11---- Provérbios 28:11 O homem rico é sábio aos seus [próprios] olhos; mas o pobre prudente o examina.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:11 The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding sees through him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:12---- Provérbios 28:12 Quando os justos estão contentes, muita é a alegria; mas quando os perversos se levantam, os homens se escondem.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:12 When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, men hide themselves.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:13---- Provérbios 28:13 Quem encobre suas transgressões nunca prosperará, mas aquele que as confessa e [as] abandona alcançará misericórdia.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:13 He who conceals his transgressions will not prosper, But he who confesses and forsakes them will find compassion.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:14---- Provérbios 28:14 Bem-aventurado o homem que sempre mantém seu temor; mas aquele que endurece seu coração cairá no mal.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:14 How blessed is the man who fears always, But he who hardens his heart will fall into calamity.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:15---- Provérbios 28:15 Leão rugidor e urso faminto é o governante perverso sobre um povo pobre.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:15 Like a roaring lion and a rushing bear Is a wicked ruler over a poor people.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:16---- Provérbios 28:16 O príncipe que tem falta de entendimento aumenta as opressões; mas aquele que odeia o lucro desonesto prolongará [seus] dias.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:16 A leader who is a great oppressor lacks understanding, But he who hates unjust gain will prolong his days.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:17---- Provérbios 28:17 O homem atormentado pelo sangue de alguma alma fugirá até a cova; ninguém o detenha.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:17 A man who is laden with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; let no one support him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:18---- Provérbios 28:18 Aquele que anda sinceramente será salvo; mas o que se desvia em [seus] caminhos cairá de uma só vez.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:18 He who walks blamelessly will be delivered, But he who is crooked will fall all at once.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:19---- Provérbios 28:19 Aquele que lavrar sua terra terá fartura de pão; mas o que segue coisas inúteis terá fartura de pobreza.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:19 He who tills his land will have plenty of food, But he who follows empty pursuits will have poverty in plenty.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:20---- Provérbios 28:20 O homem fiel [terá] muitas bênçãos; mas o que se apressa para enriquecer não ficará impune.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:20 A faithful man will abound with blessings, But he who makes haste to be rich will not go unpunished.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:21---- Provérbios 28:21 Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:21 To show partiality is not good, Because for a piece of bread a man will transgress.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:22---- Provérbios 28:22 Quem tem pressa para ter riquezas é um homem de olho mau; e ele não sabe que a miséria virá sobre ele.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:22 A man with an evil eye hastens after wealth And does not know that want will come upon him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:23---- Provérbios 28:23 Aquele que repreende ao homem obterá mais favor depois do que aquele que lisonjeia com a língua.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:23 He who rebukes a man will afterward find more favor Than he who flatters with the tongue.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:24---- Provérbios 28:24 Aquele que furta seu pai ou sua mãe e diz: Não é pecado,É companheiro do homem destruidor.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:24 He who robs his father or his mother And says, "It is not a transgression," Is the companion of a man who destroys.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:25---- Provérbios 28:25 Quem tem alma orgulhosa levanta brigas; mas aquele que confia no SENHOR prosperará.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:25 An arrogant man stirs up strife, But he who trusts in the Lord will prosper.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:26---- Provérbios 28:26 Aquele que confia em seu [próprio] coração é tolo; mas o que anda em sabedoria escapará [em segurança] .(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:26 He who trusts in his own heart is a fool, But he who walks wisely will be delivered.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:27---- Provérbios 28:27 Quem dá ao pobre não terá falta; mas o que esconde seus olhos [terá] muitas maldições.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:27 He who gives to the poor will never want, But he who shuts his eyes will have many curses.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 28:28---- Provérbios 28:28 Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.(Portuguese) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 28:28 When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0656_20_Proverbs_28_pt-en.html 0652_20_Proverbs_24_pt-en.html 0653_20_Proverbs_25_pt-en.html 0654_20_Proverbs_26_pt-en.html 0655_20_Proverbs_27_pt-en.html 0657_20_Proverbs_29_pt-en.html 0658_20_Proverbs_30_pt-en.html 0659_20_Proverbs_31_pt-en.html 0660_21_Ecclesiastes_01_pt-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|