STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Proverbe 12:1 Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea [este] neghiob.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:1 Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:2---- Proverbe 12:2 Un [om] bun obține favoarea DOMNULUI, dar pe un om al planurilor stricate el îl va condamna.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:2 A good man will obtain favor from the Lord, But He will condemn a man who devises evil.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:3---- Proverbe 12:3 Un om nu va fi întemeiat prin stricăciune, dar rădăcina celor drepți nu va fi mutată.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:3 A man will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:4---- Proverbe 12:4 O femeie virtuoasă [este] o coroană pentru soțul ei, dar cea care [îl] face de rușine [este] ca putregaiul în oasele lui.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:4 An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:5---- Proverbe 12:5 Gândurile celor drepți [sunt] drepte, [dar] sfaturile celor stricați [sunt] înșelăciune.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:5 The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:6---- Proverbe 12:6 Cuvintele celor stricați [sunt] pentru a pândi pentru sânge, dar gura celor integri îi va elibera.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:6 The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:7---- Proverbe 12:7 Cei stricați [sunt] doborâți și nu [mai] [sunt], dar casa celor drepți va sta în picioare.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:7 The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:8---- Proverbe 12:8 Un om va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu o inimă perversă va fi disprețuit.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:8 A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:9---- Proverbe 12:9 [Cel ce este] disprețuit și are un servitor [este] mai bun decât cel ce își dă onoare și [îi] lipsește pâinea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:9 Better is he who is lightly esteemed and has a servant Than he who honors himself and lacks bread.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:10---- Proverbe 12:10 Un [om] drept dă atenție vieții animalului său, dar îndurările blânde ale celor stricați [sunt] crude.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:10 A righteous man has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:11---- Proverbe 12:11 Cel ce își ară pământul va fi săturat cu pâine, dar cel ce urmează [persoane] de nimic este lipsit de înțelegere.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:11 He who tills his land will have plenty of bread, But he who pursues worthless things lacks sense.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:12---- Proverbe 12:12 Cel stricat dorește prada [oamenilor] răi, dar rădăcina celor drepți rodește.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:12 The wicked man desires the booty of evil men, But the root of the righteous yields fruit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:13---- Proverbe 12:13 Cel stricat este prins în capcană prin fărădelegea[ ]buzelor [sale], dar cel drept va ieși din tulburare.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:13 An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:14---- Proverbe 12:14 Un om va fi săturat cu bine prin rodul gurii [sale], și recompensa mâinilor omului îi va fi restituită.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:14 A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:15---- Proverbe 12:15 Calea unui nebun [este] dreaptă în propriii lui ochi, dar cel ce dă ascultare sfatului[ este] înțelept.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:15 The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:16---- Proverbe 12:16 Furia unui nebun este imediat cunoscută, dar [un om] chibzuit acoperă rușinea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:16 A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:17---- Proverbe 12:17 [Cel ce] spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:17 He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:18---- Proverbe 12:18 Este [unul] care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți [este] sănătate.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:18 There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:19---- Proverbe 12:19 Buza adevărului va fi întemeiată, pentru totdeauna, dar o limbă mincinoasă [este] numai pentru o clipă.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:19 Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is only for a moment.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:20---- Proverbe 12:20 Înșelăciune [este] în inima celor ce plănuiesc răul, dar a sfătuitorilor păcii [este] bucuria.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:20 Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:21---- Proverbe 12:21 Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei stricați vor fi umpluți cu ticăloșii.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:21 No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:22---- Proverbe 12:22 Buze mincinoase [sunt] urâciune pentru DOMNUL, dar cei ce lucrează după adevăr [sunt] desfătarea lui.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:22 Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:23---- Proverbe 12:23 Un om chibzuit ascunde cunoaștere, dar inima proștilor vestește nechibzuință.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:23 A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:24---- Proverbe 12:24 Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:24 The hand of the diligent will rule, But the slack hand will be put to forced labor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:25---- Proverbe 12:25 Întristarea din inima omului o face să se aplece, dar un cuvânt bun face [inima] veselă.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:25 Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:26---- Proverbe 12:26 Cel drept [este] nespus mai bun decât vecinul său, dar calea celor stricați îi amăgește.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:26 The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:27---- Proverbe 12:27 Leneșul nu își frige vânatul, dar averea omului harnic [este] prețioasă.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:27 A lazy man does not roast his prey, But the precious possession of a man is diligence.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:28---- Proverbe 12:28 În calea dreptății [este] viață, și[ în] cărarea [ei] nu [este] moarte.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:28 In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0640_20_Proverbs_12_ro-en.html 0636_20_Proverbs_08_ro-en.html 0637_20_Proverbs_09_ro-en.html 0638_20_Proverbs_10_ro-en.html 0639_20_Proverbs_11_ro-en.html 0641_20_Proverbs_13_ro-en.html 0642_20_Proverbs_14_ro-en.html 0643_20_Proverbs_15_ro-en.html 0644_20_Proverbs_16_ro-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|