STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
箴言 知恵の泉 20:1 酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:1 Wine is a mocker, strong drink a brawler, And whoever is intoxicated by it is not wise.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:2---- 箴言 知恵の泉 20:2 王の怒りは、ししがほえるようだ、 彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:2 The terror of a king is like the growling of a lion; He who provokes him to anger forfeits his own life.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:3---- 箴言 知恵の泉 20:3 争いに関係しないことは人の誉である、 すべて愚かな者は怒り争う。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:3 Keeping away from strife is an honor for a man, But any fool will quarrel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:4---- 箴言 知恵の泉 20:4 なまけ者は寒いときに耕さない、 それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:4 The sluggard does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:5---- 箴言 知恵の泉 20:5 人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、 しかし、さとき人はこれをくみ出す。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:5 A plan in the heart of a man is like deep water, But a man of understanding draws it out.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:6---- 箴言 知恵の泉 20:6 自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:6 Many a man proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy man?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:7---- 箴言 知恵の泉 20:7 欠けた所なく、正しく歩む人―― その後の子孫はさいわいである。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:7 A righteous man who walks in his integrity-- How blessed are his sons after him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:8---- 箴言 知恵の泉 20:8 さばきの座にすわる王は その目をもって、すべての悪をふるいわける。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:8 A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:9---- 箴言 知恵の泉 20:9 だれが「わたしは自分の心を清めた、 わたしの罪は清められた」ということができようか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:9 Who can say, "I have cleansed my heart, I am pure from my sin"?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:10---- 箴言 知恵の泉 20:10 互に違った二種のはかり、二種のますは、 ひとしく主に憎まれる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:10 Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:11---- 箴言 知恵の泉 20:11 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、 そのすることの清いか正しいかを現す。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:11 It is by his deeds that a lad distinguishes himself If his conduct is pure and right.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:12---- 箴言 知恵の泉 20:12 聞く耳と、見る目とは、 ともに主が造られたものである。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:12 The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made both of them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:13---- 箴言 知恵の泉 20:13 眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:13 Do not love sleep, or you will become poor; Open your eyes, and you will be satisfied with food.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:14---- 箴言 知恵の泉 20:14 買う者は、「悪い、悪い」という、 しかし去って後、彼は自ら誇る。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:14 "Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:15---- 箴言 知恵の泉 20:15 金もあり、価の高い宝石も多くあるが、 尊い器は知識のくちびるである。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:15 There is gold, and an abundance of jewels; But the lips of knowledge are a more precious thing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:16---- 箴言 知恵の泉 20:16 人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、 他人のために保証する者をば抵当に取れ。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:16 Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:17---- 箴言 知恵の泉 20:17 欺き取ったパンはおいしい、 しかし後にはその口は砂利で満たされる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:17 Bread obtained by falsehood is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:18---- 箴言 知恵の泉 20:18 計りごとは共に議することによって成る、 戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:18 Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:19---- 箴言 知恵の泉 20:19 歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、 くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:19 He who goes about as a slanderer reveals secrets, Therefore do not associate with a gossip.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:20---- 箴言 知恵の泉 20:20 自分の父母をののしる者は、 そのともしびは暗やみの中に消える。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:20 He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:21---- 箴言 知恵の泉 20:21 初めに急いで得た資産は、 その終りがさいわいでない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:21 An inheritance gained hurriedly at the beginning Will not be blessed in the end.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:22---- 箴言 知恵の泉 20:22 「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、 主を待ち望め、主はあなたを助けられる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:22 Do not say, "I will repay evil"; Wait for the Lord, and He will save you.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:23---- 箴言 知恵の泉 20:23 互に違った二種のふんどうは主に憎まれる、 偽りのはかりは良くない。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:23 Differing weights are an abomination to the Lord, And a false scale is not good.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:24---- 箴言 知恵の泉 20:24 人の歩みは主によって定められる、 人はどうして自らその道を、 明らかにすることができようか。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:24 Man's steps are ordained by the Lord, How then can man understand his way?(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:25---- 箴言 知恵の泉 20:25 軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、 また誓いを立てて後に考えることは、 その人のわなとなる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:25 It is a trap for a man to say rashly, "It is holy!" And after the vows to make inquiry.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:26---- 箴言 知恵の泉 20:26 知恵ある王は、 箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、 車をもって脱穀するように、これを罰する。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:26 A wise king winnows the wicked, And drives the threshing wheel over them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:27---- 箴言 知恵の泉 20:27 人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:27 The spirit of man is the lamp of the Lord, Searching all the innermost parts of his being.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:28---- 箴言 知恵の泉 20:28 いつくしみと、まこととは王を守る、 その位もまた正義によって保たれる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:28 Loyalty and truth preserve the king, And he upholds his throne by righteousness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:29---- 箴言 知恵の泉 20:29 若い人の栄えはその力、 老人の美しさはそのしらがである。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:29 The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 20:30---- 箴言 知恵の泉 20:30 傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、 むちで打てば心の底までも清まる。 (JP) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 20:30 Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 21:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0648_20_Proverbs_20_jp-en.html 0644_20_Proverbs_16_jp-en.html 0645_20_Proverbs_17_jp-en.html 0646_20_Proverbs_18_jp-en.html 0647_20_Proverbs_19_jp-en.html 0649_20_Proverbs_21_jp-en.html 0650_20_Proverbs_22_jp-en.html 0651_20_Proverbs_23_jp-en.html 0652_20_Proverbs_24_jp-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|