STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Psalm 136:1 ---- written 1000-900 B.C.---- Psa 136:1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:1 Give thanks to the Lord, for He is good, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:2---- Psa 136:2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:2 Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:3---- Psa 136:3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:3 Give thanks to the Lord of lords, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:4---- Psa 136:4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:4 To Him who alone does great wonders, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:5---- Psa 136:5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:5 To Him who made the heavens with skill, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:6---- Psa 136:6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:6 To Him who spread out the earth above the waters, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:7---- Psa 136:7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:7 To Him who made the great lights, For His lovingkindness is everlasting:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:8---- Psa 136:8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:8 The sun to rule by day, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:9---- Psa 136:9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:9 The moon and stars to rule by night, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:10---- Psa 136:10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:10 To Him who smote the Egyptians in their firstborn, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:11---- Psa 136:11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:11 And brought Israel out from their midst, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:12---- Psa 136:12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:12 With a strong hand and an outstretched arm, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:13---- Psa 136:13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:13 To Him who divided the Red Sea asunder, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:14---- Psa 136:14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:14 And made Israel pass through the midst of it, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:15---- Psa 136:15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:15 But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:16---- Psa 136:16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:16 To Him who led His people through the wilderness, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:17---- Psa 136:17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:17 To Him who smote great kings, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:18---- Psa 136:18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:18 And slew mighty kings, For His lovingkindness is everlasting:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:19---- Psa 136:19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:19 Sihon, king of the Amorites, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:20---- Psa 136:20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:20 And Og, king of Bashan, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:21---- Psa 136:21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:21 And gave their land as a heritage, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:22---- Psa 136:22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:22 Even a heritage to Israel His servant, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:23---- Psa 136:23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:23 Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness is everlasting,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:24---- Psa 136:24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:24 And has rescued us from our adversaries, For His lovingkindness is everlasting;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:25---- Psa 136:25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:25 Who gives food to all flesh, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 136:26---- Psa 136:26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!(Creole-HT) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 136:26 Give thanks to the God of heaven, For His lovingkindness is everlasting.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 137:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0614_19_Psalms_136_ht-en.html 0610_19_Psalms_132_ht-en.html 0611_19_Psalms_133_ht-en.html 0612_19_Psalms_134_ht-en.html 0613_19_Psalms_135_ht-en.html 0615_19_Psalms_137_ht-en.html 0616_19_Psalms_138_ht-en.html 0617_19_Psalms_139_ht-en.html 0618_19_Psalms_140_ht-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|