STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Psalmi 95:1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:1 O come, let us sing for joy to the Lord, Let us shout joyfully to the rock of our salvation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:2---- Psalmi 95:2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:2 Let us come before His presence with thanksgiving, Let us shout joyfully to Him with psalms.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:3---- Psalmi 95:3 Căci DOMNUL [este] un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:3 For the Lord is a great God And a great King above all gods,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:4---- Psalmi 95:4 În mâna lui [sunt] adâncurile pământului; puterea dealurilor [este] de asemenea a lui.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:4 In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are His also.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:5---- Psalmi 95:5 Marea [este] a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:5 The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:6---- Psalmi 95:6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:6 Come, let us worship and bow down, Let us kneel before the Lord our Maker.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:7---- Psalmi 95:7 Pentru că el [este] Dumnezeul nostru; și noi [suntem] poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:7 For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you would hear His voice,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:8---- Psalmi 95:8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca [în] ziua ispitirii în pustie,(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:8 Do not harden your hearts, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:9---- Psalmi 95:9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:9 "When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:10---- Psalmi 95:10 Patruzeci de ani [această] generație m-a mâhnit și am spus: Acesta [este] un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:10 "For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 95:11---- Psalmi 95:11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.(Romanian) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 95:11 "Therefore I swore in My anger, Truly they shall not enter into My rest."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 96:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0573_19_Psalms_095_ro-en.html 0569_19_Psalms_091_ro-en.html 0570_19_Psalms_092_ro-en.html 0571_19_Psalms_093_ro-en.html 0572_19_Psalms_094_ro-en.html 0574_19_Psalms_096_ro-en.html 0575_19_Psalms_097_ro-en.html 0576_19_Psalms_098_ro-en.html 0577_19_Psalms_099_ro-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|